铁路单词总汇.doc

英汉·汉英铁路运输词汇铁路通用词1 摆滚振动 rock-roll vibration 2 点头振动 pitching vibration3浮沉振动 bouncing vibration4侧摆振动 swaying vibration5编组场综合作业自动化 automation of synthetic operations in marshalling6超长超重列车 exceptionally long and heavy train7车轮滑行 wheel sliding8车轮空转 wheel slipping9持续速度 continuous speed10垂向冲击 vertical impact 11横向冲击 lateral impact12单轨铁路 monorail13单线铁路 single track railway14电气化铁路 electrified railway15改建铁路 reconstructed railway16干线 trunk line17工业企业铁路 industry railway18构造速度 construction speed19国际联运协定 agreement of international through traffic20国际联运议定书 protocol of international through traffic21国际铁路联运公约 convention of international railway through traffic22国有铁路 national railway23 货运站综合作业自动化 automation of synthetic operations at freight station 24 货运专线 railway line for freight traffic 25 机车车辆冲击 impact of rolling stock 26 机车车辆共振 resonance of rolling stock 27机车车辆振动 vibration of rolling stock28机车车辆上部限界 clearance limit for upper part of rolling stock29机车车辆下部限界 clearance limit for lower part of rolling stock30 基本建筑限界 fundamental construction clearance 31 接触网限界 clearance limit for overhead contact wire 32 均衡速度 balancing speed 33 客货运混合线路 railway line for mixed passenger and freight traffic34 客运专线 railway line for passenger traffic 35 矿山铁路 mine railway 36 阔大货物限界 clearance limit for freight with exceptional dimension37 列车颠覆 train overturning 38 列车分离 train separation 39 列车空气动力学 train aerodynamics 40 列车拉伸 train running out 列车尾部防护 train rear end protection 42 列车尾追 train tail collision 43 列车压缩 train running in 44 列车与线路相互作用 track-train interaction 45 列车正面冲突 train collision 46 临界速度 critical speed 47 米轨铁路 meter-gage railway 48 牵引定数 tonnage rating 49 牵引方式 mode of traction 50 牵引种类 kinds of traction 51 桥梁建筑限界 bridge construction clearance 52 森林铁路 forest railway 53 伸缩运动 fore and aft motion 54 私有铁路 private railway 55 隧道建筑限界 tunnel construction clearance 56 铁道法规 railway act 57 铁道科学 railway science 58 铁路等级 railway classification 59 铁路机车车辆限界 rolling stock clearance for railway 60 铁路技术 railway technology 61 铁路技术管理规程 regulations of railway technical operation 62 铁路建筑长度 construction length of railway 63 铁路建筑限界 railway construction clearance 64 铁路数据交换系统 railway data exchange system 65 铁路条例 railway code 66 铁路线 railway line 67 铁路运营长度 operating length of railway 68 铁路运营信息系统 railway operation information system 69 铁路专用线 railway special line 70 限界图 clearance diagram 71 限制速度 limited speed 72 限制轴重 axle load limited 73 摇头振动 yawing vibration 74 运营铁路 railway in operation 75 运营系统模拟 simulation of operation system 76 装载系数 loading coefficient 77 准轨铁路 standard-gage railway 78 纵向冲击 longitudinal impact 79 最大轴重 maximum allowable axle load 专业词汇中英对照翻译 交 通 类 - 铁路 通用词 1通用词 general description 2 组配用词 coordinate word 3 科学 science 4 研究 research 5 设想 imagine;envisagement 6 探讨 investigation 7 标引 indexing 8 咨询 consultation;consulting 9 复制 reprography 10 翻译 translation 11 编辑 editor 12 印刷 printing 13 修订 revise 14 保密 security 15 考察 survey 16 观感 impression 17 攻关 tackle key problem 18 论证 argumentation 19 系统 system 20 中心 center 21 经验公式 empirical formula 22 计算 computation 23 系数 coefficient 24 参数 parameter 25 数据 data 26 调查 census 27 分析 analysis 28 自动分析 automatic analysis 29 定量分析 quantitative analysis 30 定性分析 qualitative analysis 31 标志 indicator;sign;marker 32 分类 classification 33 分布 distribution 34 发展 development 35 预报 forecasting 36 影响 influence 37 动态 dynamic 38 模式 mode 39 会议 conference 40 国际合作 international cooperation 41 国际组织 international organization 42 结论 conclusion 43 经验 experience 44 机理 mechanism 45 原理 principle 46 理论 theory 47 建议 proposal 48 讲座 lecture 49 宏观 macroscopic 50 微观 microscopic 51 编制 establishment 52 鉴定 certification 53 评估 appraise 54 评价 evaluation 55 评论 comment;review 56 讨论 discussion 57 方法 method 58 方案 plan;project 59 方针 policy 60 对策 counter measure 61 决策 policy decision 62 书库 book stock 63 ;博览会展览会 ;博览会 exhibition 64 技术 technique 65 综合技术 comprehensive technique 66 技术革新 technological innovation 67 技术革命 technological revolution 68 技术改造 technical reform 69 技术座谈 technical seminar 70 技术转让 transfer of technology 71 技术合作 technical cooperation 72 技术引进 technique introduction 73 引进 introduction 74 进口 import 75 出口 export 76 工业化 industrialization 77 机械化 mechanization 78 系列化 seriation 79 合理化 rationalization 80 国产化 home-made 81 现代化 modernization 82 电气化 electrification 83 无维修 maintenance-free 84 经济性 economy 85 互换性 interchangeability 86 耐久性 durability 87 耐蚀性 corrosion resistance 88 可行性 feasibility 89 可用性 applicability 90 优化 optimization 91 装置 device 92 附属装置 auxiliary 93 大功率 high power 94 功能 behaviour 95 性能 property 96 特点 feature 97 效应 effects 98 效率 efficiency 99 生产率 productivity 100 生产能力 production capacity 101 构造 structure 102 结构 structure 103 定型 typification 104 配方 formulation 105 载体 carrier 106 设计 design 107 研制 developing;researching 108 误差 error 109 样机 sample machine 110 型号 type 111 规格 specification 112 实例 concrete example 113 经营 management 114 经营机制 management mechanism 115 股票 stock 116 证券 securities 117 利息 interest 118 资本 capital 119 投资 investment 120 利润 profit 121 技术市场 technical market 122 预测 prediction 123 统计 statistics 124 收入 income 125 竞争 competition 126 商品 commodity 127 食品 food-stuff 128 服装 garments;uniform 129 家具 furniture 130 纺织品 textile 131 ;家电家用电器 ;家电 electrical home appliance 132 房地产 real estate 133 公司 company 134 集团公司 group company 135 产业 industry;estate;property 136 工业 industry 137 企业 enterprise 138 产品 product 139 产量 output 140 产值 value 141 租赁 lease 142 合同 contract 143 法人 legal person 144 投入产出 cost-economic effect 145 价格 price 146 价值 value 147 资源 resource 148 节约 economization 149 增产节约 increase production and practise economy 150 挖潜 top potential 151 折旧 depreciation 152 报废 dumping 153 设备 appliance 154 设备更新 equipment replacement 155 设备改造 equipment remodelling 156 分配 distribution 157 租金 rental 158 罚金 fine 159 保险 insurance 160 费用 cost 161 成本 cost 162 指标 target 163 质量 quality 164 合并 merge 165 兼并 annex 166 破产 bankrupt 167 援助 aid 168 转让 transfer 169 社会化 socialization 170 开放 open 171 开发 development 172 开发区 development district 173 保税区 bonded district 174 经济特区 special economic district 175 乡镇企业 village-town enterprise 176 集体经济 collective economy 177 国有民营 state-owned civil-operated 178 管理 management 179 管理学 management science 180 责任制 system of personal responsibility 181 协作 co-operation 182 服务 service 183 制度 system 184 体制 system 185 计划 planning 186 规划 planning 187 总体规划 comprehensive planning 188 布局 allocation 189 条件 condition 190 治理 administer 191 改革 reformation 192 优点 merit 193 缺点 demerit 194 问题 problem 195 处理 handle 196 用户 consumer 197 状态 state 198 形式 type 199 组合式 assembly type 200 装配式 fabricating;fabricated 201 移动式 movable type 202 便携式 portable 203 大型 large-type;macro-type 204 中型 medium type 205 小型 small scale 206 微型 microtype 207 轻型 light weight 208 重型 heavy-type 209 上空 overhead 210 地下 underground 211 水下 underwater 212 空间 space 213 平面 plane 214 断面 section 215 纵断面 longitudinal section 216 横断面 horizontal section 217 限界 clearance;gauge 218 国际 internationality 219 国内 inland 220 国外 abroad 221 容量 capacity 222 提高 raise 223 降低 reduction 224 减少 decrease 225 增加 increasing 226 对比 comparison 227 温度 temperature 228 高温 high-temperature 229 低温 low temperature 230 湿度 humidity 231 高速 high speed 232 中速 medium speed 233 低速 low speed 234 转速 rotation speed 235 风速 wind speed 236 容许速度 allowable speed 237 准高速 quasi-high speed 238 真空 vacuum 239 尺寸 size 240 厚度 thickness 241 稠度 consistency 242 液体 liquid 243 蒸汽 steam 244 颜色 color 245 里程 mileage 246 单线 single line 247 支线 branch line 248 曲线 curve 249 线性 linear 250 非线性 nonlinear 251 季节 season 252 冬季 winter 253 夏季 summer 254 夜间 night 255 周期 period 256 临时 interim 257 未来 future 258 作业 operation 259 布置 decorate 260 装卸 handling 261 拆卸 disassemble 262 改造 remodelling 263 改进 improvement 264 选型 model selection 265 更新 renew 266 更换 replacement 267 造型 moulding 268 优化设计 optimum design 269 试制 trial-produce 270 制造 manufacturing 271 检查 inspection;examination 272 检测 detection;check-out;inspection and measurement 273 大修 overhaul 274 中修 intermediate overhaul 275 维修 maintenance 276 抢修 energency maintance 277 修理 repair 278 修复 repair 279 修补 mend 280 涂油 brush application 281 加工 manufacture 282 加固 reinforcement 283 运行 running 284 运输 transportation;traffic;transport 285 运营 operation 286 运用 utilization 287 利用 utilization 288 应用 application 289 推广 popularize 290 保护 protection 291 保养 maintenance 292 养护 curing 293 诊断 diagnosis 294 施工 construction 295 工艺 technology 296 紧固 fastening 297 接头 joint 298 连接 connection 299 违章 violation 300 控制 control 301 操纵 maneuvering 302 回收 recovery 303 除冰 deicing 304 散热 radiation;heat dissipation 305 措施 measure 306 代替 replace 307 选择 selection;selecting 308 使用 use 309 过程 process 310 安全 safety 311 防风 wind-break 312 防渗 seepage control 313 防雪 snow protection;snow-drift control 314 防暑 heat-stroke prevention 315 防潮 damp-proof 316 防裂 anticracking 317 预防 prevention 318 防止 prevent 319 防治 preventive treatment 320 病害 disease 321 缺陷 defect 322 渗透 osmosis 323 膨胀 expanding 324 松弛 relaxation 325 老化 aging 326 发热 exothermicity 327 失效 failure 328 氧化 oxidation 329 液化 liquefaction 330 碳化 carbonization 331 硬化 hardening 332 偏心 eccentricity 333 偏移 deviation 334 损伤 injure 335 损耗 wear and tear;loss 336 碰撞 collision 337 腐蚀 corrosion 338 锈蚀 rust corrosion 339 误动 false operation 340 滑动 slide 341 视觉 vision 342 听觉 audition 343 ;使用寿命寿命 ;使用寿命 life;service life 344 隐患处理 defect treatment 345 变质 metamorphism 346 漏泄 leakage 347 漏水 water leakage 348 漏气 gas leakage 349 报警 alarming;warning 350 防爆 anti-explosion 351 爆炸 explosion 352 文献 document 353 图书 books 354 ;杂志期刊 ;杂志 periodical;journal 355 报纸 newspaper 356 教材 teaching material 357 汇编 documentation;compilation 358 论文 article 359 报告 report 360 研究报告 research report 361 调查报告 investigation report 362 法规 regulation 363 规范 standard 364 规程 rule;code;procedure 365 规章 regulation 366 规则 rule 367 细则 detailed rule and regulation 368 概况 general situation 369 述评 review 370 综述 summarisation 371 简介 brief 372 样本 sample book 373 说明书 specification 374 广告 advertisement 375 译文 translation 376 工具书 reference book 377 年鉴 yearbook 378 手册 manual 379 ;字典词典 ;字典 dictionary 380 ;目次目录 ;目次 catalogue 381 文摘 abstract 382 ;引得索引 ;引得 index 383 指南 guide 384 史志 history record 385 资料 reference material 386 视听资料 audio-visual material 387 统计资料 statistical data 388 会议资料 meeting paper;conference paper 389 参考资料 reference 390 电影片 film 391 缩微胶片 microfilm 392 照片 photograph 393 图纸 drawing;blueprint 394 图表 graph;diagram 395 画册 atlas 396 文集 collected works 397 磁盘 magnetic disk 398 磁带 magnetic tape 399 录音带 audio recording tape 400 录像带 video recording tape 401 专用名词 special noun;special term 402 地名 toponym 403 亚洲 asia 404 非洲 africa 405 欧洲 europe 406 大洋洲 oceania 407 北美洲 north america 408 南美洲 south ametica 409 世界 world 410 中国 china 411 日本 japan 412 泰国 thailand 413 印度 india 414 俄罗斯 russian 415 波兰 poland 416 德国 germany 417 奥地利 austria 418 瑞士 switzerland 419 瑞典 sweden 420 意大利 italy 421 西班牙 spain 422 英国 britain 423 荷兰 holland;netherlands 424 比利时 belgium 425 法国 france 426 澳大利亚 australia 427 加拿大 canada 428 美国 the united states of america 429 路名 railway name 430 京哈线 beijing-harbin railway 431 京广线 beijing-guangzhou railway 432 京沪线 beijing-shanghai railway 433 京九线 beijing-jiulong railway 434 大秦线 datong-qinhuangdao railway 435 石太线 shijiazhuang-taiyuan railway 436 陇海线 long-hai railway 437 宝成线 baoji-chengdu railway 438 成昆线 chengdu-kunming line 439 兰新线 lanzhou-xinjiang railway 440 鹰厦线 yingtan-xiamen railway 441 福厦线 fuzhou-xiamen railway 442 广深线 guangzhou-shenzhen railway 443 日本新干线 japan shinkanshen 444 贝阿干线 baikal amur railway 445 桥名 bridge name 446 长江大桥 chang jiang bridge 447 黄河大桥 huang he bridge 448 钱塘江大桥 qian tang jiang bridge 449 隧道名 tunnel name 450 大瑶山隧道 da yao shan tunnel 451 阿尔卑斯山隧道 alps tunnel 452 青函隧道 aomori-hakodate tunnel 453 英吉利海峡隧道 channel tunnel 454 旅游业 tourism 455 服务业 service trade 456 摆滚振动 rock-roll vibration 457 编组场综合作业自动化 automation of synthetic operations in marshalling 458 侧摆振动 swaying vibration 459 超长超重列车 exceptionally long and heavy train 460 车轮滑行 wheel sliding 461 车轮空转 wheel slipping 462 持续速度 continuous speed 463 垂向冲击 vertical impact 464 单轨铁路 monorail 465 单线铁路 single track railway 466 点头振动 pitching vibration 467 电气化铁路 electrified railway 468 浮沉振动 bouncing vibration 469 改建铁路 reconstructed railway 470 干线 trunk line 471 工业企业铁路 industry railway 472 构造速度 construction speed 473 国际联运协定 agreement of international through traffic 474 国际联运议定书 protocol of international through traffic 475 国际铁路联运公约 convention of international railway through traffi 476 国有铁路 national railway 477 横向冲击 lateral impact 478 货运站综合作业自动化 automation of synthetic operations at freight stat 479 货运专线 railway line for freight traffic 480 机车车辆冲击 impact of rolling stock 481 机车车辆共振 resonance of rolling stock 482 机车车辆上部限界 clearance limit for upper part of rolling stock 483 机车车辆下部限界 clearance limit for lower part of rolling stock 484 机车车辆振动 vibration of rolling stock 485 基本建筑限界 fundamental construction clearance 486 接触网限界 clearance limit for overhead contact wire 487 均衡速度 balancing speed 488 客货运混合线路 railway line for mixed passenger and freight traff 489 客运专线 railway line for passenger traffic 490 矿山铁路 mine railway 491 阔大货物限界 clearance limit for freight with exceptional dimen 492 列车颠覆 train overturning 493 列车分离 train separation 494 列车空气动力学 train aerodynamics 495 列车拉伸 train running out 496 列车尾部防护 train rear end protection 497 列车尾追 train tail collision 498 列车压缩 train running in 499 列车与线路相互作用 track-train interaction 500 列车正面冲突 train collision 501 临界速度 critical speed 502 米轨铁路 meter-gage railway 503 牵引定数 tonnage rating 504 牵引方式 mode of traction 505 牵引种类 kinds of traction 506 桥梁建筑限界 bridge construction clearance 507 森林铁路 forest railway 508 伸缩运动 fore and aft motion 509 私有铁路 private railway 510 隧道建筑限界 tunnel construction clearance 511 铁道法规 railway act 512 铁道科学 railway science 513 铁路等级 railway classification 514 铁路机车车辆限界 rolling stock clearanc