四六级新题型介绍.ppt

四六级新题型介绍,September, 2013,新题型,1、听写避开中国学生软肋句子听写，单词词组每个题目的分值相当于1%； 2、六级考试中阅读的第一部分简答题改为了选词填空，保持与四级题型一致快速阅读，信息匹配题考察提炼关键词能力； 3、完形填空的删除降低了对语法知识的考察（提高考试的公平性）； 4、翻译题型从句子翻译变为段落翻译，除了单词， 还考察两个语法，一个是从句，一个是非谓语动词； 5、考试时间也增加了10分钟，由原来的120分钟变为130分钟（难度增大？）。 总体而言，此次改革体从“应试”变“应用”。,段落翻译题（字数要求：四级140-160，六级180-200，分值也相应的从5%提高到了15%）,了解英语汉语的差异性 英语句子的组成方式不同于汉语。英语一般都是含有从句的长句，且语句顺序不同于汉语。汉语多是短句，在英译汉的时候要注意英汉差异，把从句按时间的先后顺序排列陈述。 翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。非常偏向于中国文化或者中国社会的一些特色的内容。 这是这次改革最难的一种题目，难度有了巨大的提升。,南京位于中国东部，为江苏省省会，是中国经济发达地区，同时也是长江中下游地区的重要中心城市。,Located at the eastern part of China, Nanjing is the capital of Jiangsu Province which is developed in economyin China and an important central city onthe middle and lower reaches of the Yangtse River.,翻译核心,1、两个语法-从句，非谓语动词； 2、遣词造句； 3、学会“化解”。,1,从句（Subordinate Clause）是复合句中不能独立成句，但具有主语部分和谓语部分，由that、who、whom，when，why，where。how，which等引导词引导的非主句部分。 非谓语动词是指在句子中不是谓语的动词，主要包括不定式、动名词和分词（现在分词和过去分词），即动词的非谓语形式。非谓语动词除了不能独立作谓语外，可以承担句子的其他成分。,2,对基本从来不练习翻译的考生来说，词汇和短语其实只是第一道障碍，例如：“喜庆的气氛” “进行大扫除”，更多的障碍在于：遣词造句。以“增加喜庆的气氛”为例，“增加”一词，考生基本反应都是increase, 而标准答案是：to enhance the joyous atmosphere.,3,遇到不会翻的词句，“化解”原文是最重要的手段。 只要能读懂（都是中文，相信理解不会有什么问题），思维够灵活（会绕着弯走，会化解），再加上一定的语言系统训练，避免逐字逐句翻译，就取得了打开翻译之门的钥匙。 如：新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节(the Lantern Festival),即从农历(lunar calendar) 最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。,策略： 必须开始有意识的积累和背诵一些和中国节日、 历史事件、经济和社会发展相关的词汇。 1、可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生 的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是大家可以学习的。 2、每天看看网站中头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。推荐一个中国日报网站下面的一个小栏目：language tips（英语点津），有大量简单实用的双语文章。 3、同时，购进一些难度不大的翻译书籍，注意中英文的一些切换规则。,长篇阅读匹配题,变快速阅读为匹配题，对语句的逻辑分析和推理能力、开拓能力有了新的要求。 这个题型不算新鲜，雅思考试从一诞生就包含这一题型，考研英语也是备选题型之一，得分率也较好。这一题型对考生的进行段落归纳，即提炼关键词（keywords）的能力要求较高。快速、有效地定位关键词，是各种阅读的精髓。,所谓观点匹配题，也就是10个来自于之前这篇很长的文章里面的10个不同的观点，出自10个不同的段落，但是现在这个顺序被打乱了，需要考生根据对文章阅读的理解，把这10个段落的A、B、C、D的编号和后面的10个题号匹配起来。 有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。 六级的难度在于要将一篇15个段落的文章与10个表述进行匹配，意味着必有5段是干扰段。,新题目大约只有10分钟的答题时间。时间如此只短，题量如此之大（六级10分钟读15段1200字内容+判断），相应训练和技巧必须到位。 策略：这种阅读题目属于快速阅读和信息匹配的合体。在词汇基础基本保证的情况下，一些相关阅读技巧必须纯熟。比如，特殊信号词汇在段落和题目中的对应，例如数字、大写、特殊符号；文章标题、段落首句作为重点信息处理;特别关注段落衔接句等等。当然，大量训练不可少。,听力更注重听准和单词拼写： 学生长期忽视听写和拼写的事实会导致必然失分率的增加。 例：易受伤害的；智慧的；抽象的；把事情搞清楚,答案： vulnerable; intelligent; abstract; figureout,六级作文考查的是名言警句的评述分析,Future taskS,1、熟悉题型和解题方法； 2、积累词汇、注重语法； 3、重视英语翻译训练； 4、提高英语应用能力与综合能力。 抛弃过去围着真题转的思路，去努力提高词汇量，了解英语文化知识和背景，熟悉中国特色内容的英文表达。,12月份的考试要不要参加？,1、整体难度增加，翻译最难，阅读和听力次之； 2、最大挑战依然来自时间控制，尤其是阅读部分； 3、8月21日公布2013年6月四六级成绩，失利者将需要付出更大备考努力； 4、变化是常态，不必怨天尤人，有实力，自然不惧任何变化； 5、2013年12月的考生都有2014年6月再考的机会，所以，请用轻松学习的心态应对考试。今后的考试复习中继续加油！,郝霞 haoxia82163.com Mobile: 13815891400,翻译练习,为促进信息消费和经济结构调整，中国已制定宽带发展的目标和时间表。国务院上周六发布的声明称，“宽带中国”战略的目标是让宽带网络全面覆盖城乡，到2020年，城市和农村的宽带接入速度分别达到20 Mbps和4 Mbps,China has outlined targets and timetables for broadband development in order to boost information consumption and facilitate economic restructuring. The “Broadband China“ strategy aims to expand broadband coverage in both rural and urban areas, with urban and rural household broadband speeds reaching 20 megabytes per second (Mbps) and 4 Mbps respectively by 2020, according to a statement released Saturday by the State Council, China's cabinet.,