国际工程招标说明书格式(英文).doc
《国际工程招标说明书格式(英文).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国际工程招标说明书格式(英文).doc(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、invitationtotenderwholedoc.date:tenderno.1.thepeoplesrepublicofchinahas-appliedforaloanandcreditfromtheworldbanktowardsthecostof_project.itisintendedthatpartoftheproceedsofthisloanandcreditwillbeappliedtoeligiblepaymentundervariouscontractsfor_,_,_.tenderingisopentoalltenderersfromeligiblesourcecoun
2、triesasdefinedundertheguidelinesforprocurementoftheworldbank.2._ _companynowinvitessealedtendersfrompre-qualifiedtenderersforprovisionofthenecessarylabour,materials,equipmentandservicesfortheconstructionandcompletionoftheproject.3.pre-qualifiedtenderersmayobtainfurtherinformationfrom,andinspectthete
3、nderdocumentsattheofficeof:_.4.acompletesetoftenderdocumentsmaybeobtainedbyanypre-qualifiedtendererforthecostofrmb_orus$_onthesubmissionofawrittenapplicationtotheabove.5.alltendersmustbeaccompaniedbyatendersecurityinanacceptableformandmustbedeliveredto_comp nyattheabove-mentionedaddress(refertoitem3
4、)onorbefore_.6.tenderswillbeopenedinthepresenceofthosetenderersrepresentativeswhochoosetoattendat_(time).7.ifaprequalifiedforeigntendererwishestoformjointventurewithadomesticcontractor,sucharequestwillbeconsideredifreceivedwithin_daysbeforetheclosingdateforsubmissionoftenders.theselectedlocalcontrac
5、torshallbesubjecttoapprovalbytheemployer.8.thepre-tendermeetingwillbeheldon_atthefollowingaddress:_.&nb sp;instructionstotenderersgeneral1.descriptionofworks(sketch)alltenderersshallhaveequalaccessforsupplyofdomesticlabourandmaterial.thecontractorshallmakehisownarrangementsfortheprocurementoflocalla
6、bour,materials,transportationandotherservices.theemployerwillassistcontractorinlocatingpotentialnumberofsuppliersforlocallabour,materials.theemployerwillalsoassistthecontractorinmakinghisownarrangementforsupplyoffuelandexplosives.2.source& nbsp;offunds2.1thepeoplesrepublicofchinahasappliedforaloanan
7、dcreditfromtheworldbank(hereinafterreferredtoastheifi)towardsthecostof_project,andintendstoapplyaportionoftheproceedsoftheloanandcredittoeligiblepaymentsunderthecontractforwhichthesedocumentsareissued.paymentbytheifiwillbemadeonlyattherequestofthechinesegovernmentanduponapprovalbytheifiandwillbesubj
8、ectinallrespectstothetermsandconditionsoftheloanagreement.nopartyotherthanthepeoplesrepublicof&nbs p;chinashallderiveanyrightsfromtheloanagreementorhaveanyclaimtotheloanproceeds.2.2paymentfromtheproceedsoftheworldbankloanwillbelimitedtogoodsproducedin,andservicessuppliedfrom,switzerlandandthememberc
9、ountriesoftheworldbankwhichhavecommercialrelationswithchina.2.3allcostsnotmetbytheifiloanwillbepaidbytheemployerfromfundsallocatedbythegovernmentofchina.3.eligibilityandqualificationrequirements3.1thistenderisopentoallpre-qualifiedtenderersfromeligiblesourcecountriesas&nbs p;definedundertheguideline
10、sforprocurementoftheworldbank.3.2allgoodsandservicestobesuppliedunderthiscontractshallhavetheiroriginineligiblesourcecountries,andallexpendituresmadeunderthecontractwillbelimitedtosuchgoodsandservices.3.3theoriginofgoodsandservicesisdistinctfromthenationalityofthetenderer.3.4tobeeligibleforawardofco
11、ntract,tenderersshallhaveprovidedevidencesatisfactorytotheemployeroftheireligibilityunderclause3.1above,andoftheircapabilityandadequacyofresourcestoeffectivelycarryou tthecontract.tothisend,theemployerand_companymay,atanytimepriortoawardofcontract,requesttendererstoamplifyorupdatepreviouslysubmitted
12、prequalificationdata.alltenderssubmittedsha【正文】includethefollowinginformation:(a)copiesoforiginaldocumentsdefiningtheconstitutionorlegalstatus,placeofregistrationandprincipalplaceofbusinessofthecompany,firmorpartnershipor,ifajointventure,ofeachpartytheretoconstitutingthetenderer;(b)thequalifications
13、andexperienceofkeypersonnelproposedforadministrationandexecutionofthecontract,& nbsp;bothonandoffsite,intheformatprescribedinschedulev;(c)majoritemsofconstructionalplantandequipmentproposedforuseincarryingoutthecontractintheformatprescribedinscheduleiv;(d)alistofproposedsub-contractorsintheformatpre
14、scribedinschedulevi;(e)informationregardinganycurrentlitigationinwhichthetendererisinvolved;(f)thedetailsoftheconstructionmethodsproposed.3.5forthepurposesofsub-clause3.4,tendererswhohavebeenpre-qualifiedmayupdateanda ugmenttheinformationsuppliedwiththeirapplicationforpre-qualification,and,inparticu
15、lar,shallgiveparticularsofworkinhandatthedateoftendering.3.6tenderssubmittedbyajointventureoftwoormorefirmsaspartnersshallcomplywiththefollowingrequirements:(a)thetender,andincaseofasuccessfultendertheformofagreement,shallbesignedsoastobelegallybindingonallpartners;(b)oneofthejointventuremembersshal
16、lbenominatedassponsor;andthisauthorisationshallbeevidencedbysubmittingapowerofattorneysignedbylegallyauthorisedsignatoriesofallthemembers ofthejointventure;(c)thejointventuresponsorshallbeauthorisedtoincurliabilitiesandreceiveinstructionsforandonbehalfofanyandallmembersofthejointventureandtheentiree
17、xecutionofthecontractincludingpaymentshallbedoneexclusivelywiththejointventuresponsor;(d)allmembersofthejointventureshallbeliablejointlyandseverallyfortheexecutionofthecontractinaccordancewiththecontractterms,andarelevantstatementtothiseffectshallbeincludedintheauthorisationmentionedunder(b)aboveasw
18、ellasintheformoftenderandthefor mofagreement(incaseofasuccessfultender);and(e)acopyoftheagreemententeredintobythejointventurepartnersshallbesubmittedwiththetender.3.7domestictenderersorcombinationsorjointventuresofdomesticandforeigntenderersapplyingforeligibilityfortheapplicationofa_%marginofprefere
19、nceinthecomparisonoftheirtenderwithothertendersshallsupplyallinformationrequiredtosatisfythecriteriaforeligibilityasdescribedinclause29oftheseinstructions.4.costoftenderingthetenderershall&nbs p;bearallcostsassociatedwiththepreparationandsubmissionofhistenderandneithertheemployernorhisagent_companyw
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际 工程 招标 说明书 格式 英文
链接地址:https://www.31doc.com/p-1164515.html