我与没见过面香港上司.doc
《我与没见过面香港上司.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《我与没见过面香港上司.doc(6页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、-范文最新推荐- 我与没见过面香港上司 招聘时,我的职务是法律事务部翻译,负责香港、大陆地区法律方面的翻译工作,直接向香港的法务部副主管Emma汇报。每天,她把需要我翻译的合同、协议等法律文件通过传真、Email过来,我完成后,再以同样方式交给她,如果她认为有异议,再作修改。这样,完成一份工作常常得几个回合。在我的印象中,香港人大都盛气凌人,不好相处。像我这样,由老板在香港遥控,她对我的工作能认可吗?带着疑惑,我开始了工作。两个月下来,我的香港老板以她自身的工作作风和人格魅力改变了我对香港同胞的印象。有一次,公司有一份协议,周五才起草完,可下周二谈判要用。我看事情比较急,就主动要求加班。周六上
2、午,我正在办公室忙着,突然接到Emma的电话,原来她也在办公室里。她让我先把译完的部分传真给她校对,这样可以加快速度。直到两点多,感觉到肚子在抗议,我才想起还没吃午饭。填饱肚子后,我回到办公室接着做,并不时将翻译完的部分给她传过去。将近5点时,Emma打来电话,她对我说,没想到我会回来,她还以为我早回家了呢!真是非常感谢我,我们可以提前完成这份合同。后来Emma又有几次提到我主动加班并在吃完午饭后赶回办公室的事。我并没觉得有什么特殊,因为早晚都是我的事,与其临到头上忙得焦头烂额,不如事先做点准备。其实当时我倒是真没想到她也会来加班,我知道香港人特别在意周末和假期,那几乎是他们雷打不动的日子。她
3、本可以把校对的事推给我或是周一再审核,结果她不但也到办公室,而且对我的工作再三表示感谢,令我对她刮目相看。进公司不久,很多同事知道了法务部有专职翻译,就有人拿自己部门的工作让我帮忙。有一次,市场经理问我:希茜,你手头有没有deadline或是近两天必须完成的工作呀?我告诉他手头有几份协议,但并不特别急。他想请我帮忙翻译他们部门的一份市场调查、两天后英国总公司要,而公司里没人比我翻的速度更快。我对他说,OK。不过这得经过我的上司,因为我的工作都由她指派。我告诉了他Emma的电话。没过10分钟,Emma打电话给我,她对我说:“希茜,有人告诉我,说你现在很清闲,没什么事做,所以想请你帮忙。”我刚想解
4、释,她又说:我知道你的情况。我已经把他给回绝了。你是法务翻译,不是公司的翻译。他们不能把自己分内的工作让别人来做。我知道你是很辛苦的。没想到她居然没有听信别人的一面之词,也没有摆上司的架子,这回由我对她说谢谢。哪知她说:谢什么,这是我们公司的Policy。以后再有类似的事,你让他们找我好了。如今,我在这家公司工作已近半年,与我的香港上司还是未曾谋面。不过,这并不影响我们之间的沟通。香港人、大陆人,都是中国人,只要都敬业爱岗,相处起来就应该没有问题。.我与没见过面香港上司责任编辑:飞雪 阅读:人次 职业女性除了业务上需要与相关男士交往周旋外,也常会面临同事、上司的许多问题。譬如有一天下班后,同事
5、或上司热情地邀请你同赴晚会或共进晚餐,如果你拒绝了,无论你的言辞多么委婉,态度多么诚恳,也会刺伤他的自尊心,令他怏怏不快;如果你不假思索欣然应约,不明其用意和居心,又可能会给你带来蜚言甚至伤害。那么,职业女性如何应付男同事、上司的夜晚之邀呢?找一个借口婉拒。即使你无真正的理由,也要找一个借口如家人“生病”等婉拒他,如他仍不死心,那就对他说“改天吧”,以免令他难堪。一般聪明人碰了软壁后就不会邀你与公事无关的约会。当然,你若找不到适当的借口,那就惟有奉陪了。化妆避免浓艳。既然要赴约,一定要精心打扮,否则同事或上司会以为你不尊重他。打扮要精心,不必刻意,尤其不要浓妆艳抹,以免使自己变得陌生,又让人家
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 香港 上司
链接地址:https://www.31doc.com/p-1179323.html