葡萄牙语专业培养方案.docx
《葡萄牙语专业培养方案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《葡萄牙语专业培养方案.docx(21页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、葡萄牙语专业培养方案一、学制标准学制: 4 年;学习年限: 3-6 年二、授予学位文学学士学位三、专业定位坚持党的教育方针和社会主义办学方向,紧跟国家经济发展和行业需求。本专业根据社会对高级 葡萄牙语人才的需要,培养德智体美劳全面发展、葡萄牙语语言基本功扎实、具有专业的理工科背景 知识、良好的英语语言能力和跨文化沟通能力、具有创新意识和自主学习能力的一专多能的应用型与 复合型人才。本专业秉承北京交通大学“国内一流、国际知名”的总体建设目标,服务于“高铁走出去”等国 家发展战略,坚持“宽口径、厚基础、高素质、强技能”的人才培养理念,努力使葡萄牙语专业继续 保持国内一流,区域同类专业领先的人才培养
2、定位,为国家输送应用型、复合型高级葡萄牙语外语人 才。四、培养目标本专业本专业培养具有社会主义核心价值观,具有专业的葡萄牙语听、说、读、写、译技能和运 用能力,具有扎实的英语语言技能和功底,具有优秀的母语写作和表达技能,具有广博的文化知识、 具有获取知识的能力、独立思考的能力、创新的能力和继续独立自主学习的能力,思想道德素质、文 化素质和心理素质过硬,并能熟练地运用葡萄牙语以及英语的复合型人才。在能力培养与知识学习方面,本专业设置了语言基础、语言应用、跨文化交际、通识知识(以工 程、经济为主) 、第二外语应用(英语)五大课程模块,强调培养学生的听、说、读、写、译基本技巧 和语言应用能力,同时注
3、重发展学生的终身学习和创新能力。在素质提升方面,通过开设葡萄牙简史、葡语系国家国情导论、跨文化交际等葡语专业课程,提 升学生的跨文化事业、启发学生创造性思维能力和科学研究能力;通过开设形势与政策、思想道德与 法律基础、葡萄牙语专业导论等相关理论与实践课程使学生掌握科学合理的葡萄牙语学习方法、具备 正确的人生观、价值观和健全人格,良好的思想品德、社会公德和职业道德;开设葡萄牙语诗朗诵、 葡萄牙语辩论赛、专业外事实习、体育等相关理论与实践课程使学生具有良好的沟通能力、团队合作 精神、具备一定的体育基础知识,掌握科学锻炼身体的基本方法,达到国家要求的大学生体育合格标准;此外,专业设置充分利用我校理工
4、类和经管类学科的优势,开设交通运输概论等相关课程,使学生了解基本的工程管理原理和经济学原理,充分融合和发挥我校各学科优势,为社会培养具有国际竞 争力的应用型与复合型葡萄牙语人才。本专业学生毕业后将具备高级葡萄牙语、高级英语、优秀母语水平等多元语言能力,具备毕业 5 年内能在国家部委和各级政府外事部门、各省市外办、外国驻华领使馆、外资在华企业、中国涉外企 业、外贸公司、旅游、留学和教育培训机构等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的水平。五、毕业要求1. 多元语言能力:具备葡萄牙语专业级水平、英语中高级水平以及优秀的汉语母语水平。1.1 掌握合理的葡萄牙语听、说、读、写技能1.1.1 能够轻松听
5、懂葡萄牙语非正式话题或日常生活话题的信息1.1.2 能够听懂话题熟悉的葡萄牙语新闻、影视节目、会议和课程中的信息,并理解话题中的复杂内容1.1.3. 能够发音清晰、流利自如的与葡语母语者交流,并在各类正式与非正式话题中积极阐述自己的观点,连贯表达复杂的内容1.1.4 能够广泛阅读内容复杂的各类型葡萄牙语篇章,并能理解文中的隐含之意1.1.5 能够准确无误的使用葡萄牙语进行非正式和正式篇章的写作,对篇章的组织、衔接和逻辑用词方面的驾驭能力1.2 掌握合理的英语知识1.2.1 能够与英语母语者就日常生活话题进行交流。1.2.2 能够听懂英语新闻、影视节目、会议和课程中的主要信息,遇到熟悉的话题,能
6、用英语清晰表述自己的观点1.2.3 能阅读并理解英语正式及非正式类信函、新闻报刊杂志1.2.4 能用英语写报告、正式及非正式信函,准确传达信息1.3 具备优秀的的母语汉语水平1.3.1 汉语表达规范得体、语言地道、普通话标准1.3.2 掌握相当数量的专业汉语术语及相应的表述规则1.4 了解不同国家、民族和社会群体的语言特点,构建多元语言认知1.5 理解不同语种之间的差异,合理迁移语言能力,掌握科学的外语学习策略2. 语言应用能力:在社会实践活动中体现熟练的语用能力,在专业领域具备优秀的葡汉 - 汉葡翻译能 力。2.1 对当代社会言语交际规范和原则有明确认识2.2 具备语境推理能力,能够合理判断
7、言语交际活动的社会、文化、政治因素和说话者的情感因素2.3 能够遵循社会规范和语境,以最恰当的方式使用葡萄牙语完成交际任务2.4 掌握广泛领域和专业领域内葡汉 - 汉葡笔译实践活动策略和技巧2.5 掌握广泛领域和专业领域内葡汉 - 汉葡口译实践活动策略和技巧3. 跨文化能力:具备跨文化适应能力和跨文化交际意识3.1 了解不同国家、民族和群体的文化特色,具备多元文化意识3.2 了解跨文化理论和文化差异的比较方法3.3 对葡语系各国家和地区之间文化异同有明确认识3.4 对中国与各个葡语系国家和地区之间的文化差异有明确认识,以跨文化观念合理应用葡萄牙语3.5 理解文化冲突,具备跨文化适应能力4. 跨
8、学科能力:具备不同学科间知识的交融和迁移能力4.1 掌握合理的数学知识和应用能力4.2 掌握合理的自然科学知识和应用能力4.3 了解工程类项目的基本原理和管理方法4.4 了解经济管理的基本原理和方法4.5 了解葡萄牙语在特定学科领域内的应用情况,具备学科间知识迁移和交融的能力5. 研究性学习能力:具备积极主动的学习意识,发现问题和研究解决问题的能力。5.1 根据专业课程的要求,实践自主学习,主动获取专业知识5.1.1 掌握文献检索和阅读方法,能够利用多语言能力有目标性的搜集资料5.1.2 善思辨,具备文献综述能力5.2 掌握系统的研究方法论知识5.3 具备发现问题和观察问题的敏锐力5.4 具备
9、分析和研究问题的能力5.5 具备归纳、猜想和论证问题的能力6. 实验能力:在专业学习、社会实践、学科竞赛、外事实践、工程实践活动和毕业设计(论文)等活 动中体现良好的实验能力和素养。6.1 在上述活动的过程能够迅速接纳新思维、新知识、掌握新技能6.2 在上述活动中能够主动、灵活的运用专业知识,提高专业素养6.3 对上述活动的主旨、实验的复杂专业问题具有明确的认识6.4 能够应用学科的专业基本原理,并通过文献研究分析实验的复杂专业问题6.5 能够对实验问题的解决方案进行推理、验证、研究分析并获得有效结论7. 创新性学习能力: 在专业学习、 社会实践、 学科竞赛、 外事实践、 工程实践活动和毕业设
10、计 (论文) 等活动中能够设计复杂问题的解决方案,并在设计环节中体现创新意识。7.1 在葡萄牙语语言学习过程中掌握创设语言交际活动场景的能力7.2 能够更新思维方式和学习形式,在社会的急剧变革面前具有应对能力7.3 能够独自自主思考,具备介入更广阔的专业领域学习的能力7.4 在专业学习、社会实践、学科竞赛、外事实践、工程实践活动和毕业设计(论文)等活动中具备开放性、变通性和独特性的学习意识7.5 在专业学习、社会实践、学科竞赛、外事实践、工程实践活动和毕业设计(论文)等活动中 能够考虑社会、健康、安全、法律、文化以及环境等因素。8. 终身学习能力:认识到在多元语言和文化环境下,语言学习是一项“
11、终生事业” ,具备“多元语言 能力”是外语学习者的终极目标。8.1 对葡萄牙语语言学习的目标、策略和方法具有明确的认识8.2 对学科专业知识的整体性、连续性和相通性具有明确的认识8.3 具备主动计划学习目标、主动激励自我的能力8.4 具备主动积累学习经验的能力8.5 具备自我监督和评价能力,使自主学习意识贯穿学习过程的始末9. 信息化应用能力: 能够针对学习过程和专业复杂问题来恰当选择与使用现代化信息技术、 资源和工 具,并能够理解其局限性。9.1 具备计算机信息技术基础与应用能力。9.2 数字化语言学习系统的应用能力9.3 机器翻译辅软件( CAT)基础与应用能力9.4 会议口译设备的基础与
12、应用能力9.5 学习一种或多种专业技术分析工具或软件包的使用及应用条件10. 组织管理能力:通过课堂学习与自主学习、以及参与科学研究、社会实践等活动,发展组织管理 能力10.1 具备自我监控、组织和管理的意识及能力10.2 具备强烈的责任感和自觉性10.3 在参与科学研究、社会实践等活动中,针对专业复杂问题具备协调能力和项目管理能力10.4 在参与科学研究、社会实践等活动中,针对专业复杂问题具备团队协作能力,综合利用团队 资源与优势10.5 在参与科学研究、 社会实践等活动, 针对专业复杂问题, 综合组织和协调人文、 社会、 环境、 安全、健康、法律等因素,并理解应承担的责任11. 职业综合能
13、力:在知识学习、科学研究、社会实践、毕业设计(论文)等活动中理解并遵守相关 专业的职业道德和规范,履行责任。11.1 具有健康的体魄、健康的心理与正确的价值观11.2 理解并遵守翻译职业道德和规范11.3 对职业和社会发展具有科学的认识11.4 对自我综合素养和专业能力具有合理的认识11.5 具备职业分析和自我职业规划能力12. 社会综合能力:具备国际化视野、社会实践技能和全面综合素质12.1 具有必要的人文社会科学知识与素养12.2 通过境内外访学,交流,实习,暑期学校,参加国际夏令营及志愿者,参加国际会议及志愿 者理解世界格局的发展与变化12.3 理解个人与社会的关系,在具体环节体现社会责
14、任感12.4 科学研究、社会实践、毕业设计(论文)等活动中体现全局意识12.5 积极参与社会实践、公益活动六、课程体系及学分分配公共基础类37-38 学分(必修 18 学分选修 19-20 学分)思想政治课(必修 14 学分) 外语课(选修 12 学分) 计算机课(选修 4 学分) 军事课(必修 3 学分) 体育课(必修 1 学分,选修3-4 学分)通识与公共基础类51-56 学分(必修 22-26 学分选修 29-30 学分)数学及自然科学类4-8 学分(必修 4-8 学分)数学课(必修 4 学分)物理课(必修 0-4 学分)素质类10 学分全校任选课(选修 8 学分) 创新创业学分(选修
15、2 学分)文法艺类课程体系155 学分(必修 84-96 学分选修 54-59 学分)选修 10 学分)大类公共课5-9 学分 必修 5-9 学分)工程训练(必修 1-3 学分) 交通运输概论(必修 1 学分) 大类基础课(必修 3-5 学分)专业类82-90 学分(必修 57-61 学分选修 25-29 学分)专业核心课(必修 36-43 学分) 综合专题研究课(必修 4 学分) 毕业设计(论文) (必修 10 学分) 专业实习(必修 2-4 学分) 专业选修课(选修 25-29 学分)表 1 课程体系及学分分配课程 模块课程类别理论教学环节实践教学环节理论或 实践选 修合计必修选 修小计必
16、修选 修小计通识 与公 共基 础类公共基 础类思想政治课141414外语课121212计算机课44军事课0.50.52.52.53体育课1344数学及 自然科 学类数学课444物理课化学课素质类数学与自然科学 类210工程与技术类2经济管理类4人文与社会科学 类2艺术与美育类小计18.51230.53.536.51451大类 公共 课工程训练111交通运输概论111大类基础课32113小计55225专业 类专业核心课4040121252综合专题研究课4404毕业设计(论文)101010专业实习222专业选修课17171212231小计441761241236299总计67.52996.529.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 葡萄牙语 专业 培养 方案
链接地址:https://www.31doc.com/p-14074135.html