《“V着AP”格式语用分析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“V着AP”格式语用分析.doc(7页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“V着AP”格式语用分析收稿日期:2010-01-10 本文讨论下面例子显示的语法现象: (1)你怎么配有这种福气,旁人听着太玄,不禁怀疑。(王朔空中小姐) (2)这会还好点,昨天晚上简直累得喘气也懒得喘了,就想躺着,躺着也累。 (王朔永失我爱) (3)展览会书多,看着比较方便,可以扩充眼界。(朱自清三家书店) (4)您没看见这是块男表吗?我是女的,戴着不合适。(铁凝大浴女) (5)宝康感慨地说:“什么也不在乎,活着真舒心”。(王朔顽主) 可以看出,例句中的画线部分都是由V(动词)+“着”(虚词)+AP(形容词或以形容词为中心的短语)构成的。为行文方便,本文将这种结构形式简化为“V着AP”,结
2、构定义为:动词(V)+虚词(“着”)+形容词或形容词性成分(AP)。 语用指语言使用者同语言符号之间的关系。索振羽(2000)说:“语用学研究在不同的语境中话语意义的恰当表达和准确地理解的基本原则和准则。”1 (P.17)在这里我们主要通过对“V着AP”格式的信息焦点分析、对句类的选择分析、对语式(话语方式)的选择分析以及对语体的选择分析来考察“V着AP”格式的语用特点。 一、信息焦点分析 何自然说:“信息结构也是语用结构,它指在构成一个话语时,话语各部分之间表现出的不同的交际价值。每一个话语都是一个信息片段,每一个信息片段的内部都可分出已知信息和未知信息,即旧信息和新信息。”2 (P. 16
3、4-165)已知信息或旧信息是指说话人相信他们所传递的信息是听话人已经知道的(可能在交际环境中提供的,也可能在前述话语中已有所提及);而未知信息或新信息是指说话人认定他所传递的信息是听话人所未知的。我们看“焦点”的普通语言学定义:“焦点句子中的某个成分被赋予特别的重要性,该成分代表的是句子中最重要的新信息,或者是与其他成分具有明确的对立”。3 (P. 51) 从信息和焦点的角度看,“V着AP”格式中的“AP”一般是需要强调的部分,在语流中句重音一般都落在“AP”上,“AP”代表的是新信息,“AP”是焦点所在。我们可以发现,“V着”主语是交谈双方共同的话题,是句子陈述的起点,代表旧的已知的信息,
4、而作谓语的“AP”它是对“V着”主语加以表述或评论的部分,是用来传达新信息的,是表达的重点所在。它可以被焦点标记“是”标识,例如: (1)“这话听着亲切多了”。(王朔橡皮人) (2)有一次,金枝和大立提起这事,大立笑笑说,他也看着眼熟,不过,他觉得是因为在电视里见过他,也就不再多想了。(陈建功、赵大年皇城根) (3)这就把牢了,过那么一个来钟头,我就坐下了,坐下来是真格儿的,就是跟站着不一样,而且这座儿是我自己挣来的,坐着格外舒服(刘心武曹叔) 上例中的“亲切”、“眼熟”、“格外舒服”分别是对“听着”、“看着”、“坐着”的陈述,是句子表达的重点所在。我们可以说成“听着是亲切”、“看着是眼熟”、
5、“坐着是格外舒服”。 二、对句类的选择 邢福义说:“任何小句都跟特定的表达意旨相联系,都要带上特定的语气。” 4 (P. 121)根据句子语气的不同,现代汉语中的句子可被分为四种句类:陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。从所收集的例句看,“V着AP”格式进入句子,对句类的选择也是多样性的。 (一)“V着AP”选择陈述句 从所收集的语料看,“V着AP”选择陈述句,例如: (1)太后从废了大阿哥之后,跟洋务派透着近乎,看着九爷也顺眼了。(邓友梅烟壶) (2)那时候青楼里有一位沈先生,年纪都快到六十岁了,眼睛还和猫眼似的贼亮,穿着蓝布长衫,腰板挺着笔直,平常时候总是坐在角落里,闭着眼睛像是在打盹。(余华
6、活着) (3)远处,华丽的高楼大厦的玛塞克或进口玻璃外衣,在阳光下闪耀着辉煌。(梁晓声表弟) (4)松叔叔故意的卖弄着聪明。(老舍火葬) (5)九爷看着高兴,花十几两银子连羊带车全买下来了。(邓友梅烟壶) (6)你给他倒一杯水放在床头,夜里他喝着方便。(刘一之例) (二)“V着AP”选择疑问句 例如: (1)“这屋怎么看着宽绰了?”(王朔顽主) (2)我怎么听着那么过分?(王朔你不是一个俗人) (3)李:江导演,您这名字听着很熟嘛?(王朔编辑部的故事,侵权之争(上) (4)也许真正的男子汉才这样对最古怪的事情也保持着最彻底的冷静?(刘心武一窗灯火) (5)“大姐,我觉得好象您劝他们也挺简单的,
7、有没有劝着特难的?”(崔永元实话实说) (三)“V着AP”选择感叹句 例如: (1)就凭四条这么不体面的人与牲口,他想,居然能逃出危险,能又朝着太阳走路,真透着奇怪!(老舍骆驼祥子) (2)跟着看了看箱子什么的,心里又冷静下去一点:“东西太多,搬着太麻烦!”(老舍二马) (3)鸡蛋虽然已卖到一元二角一个,可是这一个实在比别处的大着一倍呀。雪白发光,看着便可爱!(老舍青蓉略记) (4)我很替他着急,肚子怪饿的,坐着多么难受!(老舍取钱) (5)那才透着邪行呢!(老舍骆驼祥子) 从所收集的语料看,“V着AP”格式既可以单独构成感叹句,如(5);也可进入感叹复句,如(1)、(2)、(3)、(4)。
8、(四)“V着AP”选择祈使句 这类例子不多,从所收集的语料中,我们只发现了两例,例如: (1)甭看着不顺眼!眼下时兴这个。(陈建功、赵大年皇城根) (2)我先交待明白了,别看着眼馋。(老舍骆驼祥子) 三、对语式的选择 从我们所收集的语料看,进入此格式的动词多是单音节的,故其口语色彩较浓。这也反映在它们对语式(话语方式)的选择上,选择对话形式,体现了浓厚的口语色彩。如: (1)她说:“这东西怎么这么辣,我看人家喝着挺香的”。(金勇先独身行走) (2)寿明赶忙回礼说:“恕我眼拙,看着面熟,可不敢认您。”(邓友梅烟壶) (3)金一趟说“瞧着都喜兴!”(陈建功、赵大年皇城根) (4)她说:“跟着音乐跳
9、跳,身上、心里都松快,出一身透汗,回家冲个热水澡,躺着舒服,睡着香。” (5)最后再相机进言:“敢情志明交上朋友了,瞅着还不错嘛志明这么个学历,这么个工作,这么个个头,这么个脾气,能交上就不错干吗让人家一进门就赶上一顿熊呢?”(刘心武5.19长镜头) (6)张燕生嬉皮笑脸地说:“你们都走了,我一个人呆着也没劲。”(王朔橡皮人) 四、对语体的选择 王德春,陈瑞瑞(2000)说:“语体就是在一定的语境类型中形成的,运用与环境相适应的语言手段,以特定方式反映客体的言语功能变体”。他们把语体分为谈话语体、艺术语体、政论语体、科学语体、事务语体、报道语体。初步考察,我们发现“V着AP”格式多选择艺术语体,而很少出现于政论语体、科学语体、事务语体、报道语体中。 “V着AP”格式在语用平面上表现出自己的特点,“AP”总是焦点所在,传达新的信息。它对句类的选择是多样的,如:它可以选择陈述句、疑问句、感叹句,还可以选择祈使句。它们在“语式”的选择上更倾向于选择口语色彩较浓的对话形式。“V着AP”格式多选择艺术语体,而很少选择政论语体、科学语体、事务语体、报道语体。
链接地址:https://www.31doc.com/p-1581656.html