“喝”述宾结构的“语义-句法”映射模式情景语义分析.doc
《“喝”述宾结构的“语义-句法”映射模式情景语义分析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“喝”述宾结构的“语义-句法”映射模式情景语义分析.doc(10页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“喝”述宾结构的“语义-句法”映射模式情景语义分析一、引言 汉语中的“喝”是一个单一的词类,只能作动词。许慎说文解字对“喝”的解释是:“喝,歇也,从口曷声”。“喝”对应的英语单词是“drink”,Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary(2002年版)对“drink”的一种释义是“take(liquid)into the mouth and swallow;take alcohol.”2005年出版的现代汉语词典(第5版)中“喝”有两种读音:h&h。念“h”的释义如下:吸食液体饮料或流质的东西:喝水、喝药、喝粥、喝水、喝茶、喝咖啡等
2、。特指喝酒:喝啤酒、喝多了、真能喝、喝醉了、喝两口等。念“h”的释义如下:大声喊叫:喝彩、喝道、喝问、喝拳等。本文所探讨的仅限于“喝”念“h”时的述宾结构的语义-句法映射模式。从以上对喝(h)的释义中可以看出,它是表示运动事件的动词,包含运动的两个过程(摄入、下咽)和至少两个情景参与者(施事“喝者”和受事“被喝物”)。“喝”由于词频较低,论元的扩展缓慢,一般只带受事宾语。白话文运动之前,“喝”一般带液态可食用名词宾语。在语义上“喝”是二价动词,指派两个题元角色,其外论元(即施事论元)具有+有生命特征,内论元(即受事论元)具有+液体,-固体特征(余祥越,黎金娥,2006:2)。其中喝的语义特征可
3、分析为:“喝+动作,+对象为液体,-对象为固体,+用容器,+使事物消失,”(陆俭明、沈阳,2004:94)。关于“喝”的述宾结构的语义-句法映射模式研究甚少,语言学界似乎迄今尚无学者应用情景语义理论来考察“喝”表示概念意义时的述宾结构的“语义-句法”映射模式。本文试从情景语义理论角度出发来解释“喝”表示概念意义时的述宾结构的“语义-句法”映射模式。 二、情景语义理论 语义与句法接口问题一直是语言学界关注的重要课题,虽取得了很多成就,但仍存在进一步研究的空间。情景语义学理论是一种有效的“语义-句法”接口研究理论,由Barwise和Perry于20世纪70年代末提出,后经过了Devlin,Gawr
4、on,Peters,Copper等人的深入发展。该理论以信息为研究对象,突破了传统语义学、句法学与语用学的界限。与情景语义理论相近的概念有语义场、框架理论、语境论。这五个理论从不同的角度对语义进行了研究。语义场就是指意义有关联的若干词出现在类似的语境中,或者说出现在同一个场(field)中(王文斌,2004:201)。Taylor(2001)把框架理论定义为“连接一个语言形式所涉及的多个认知域的知识网络”。语境论是指人们应该根据情景、用法和语境来研究意义,即根据语言行为的表面的相互联系的事物来研究意义(Leech,2005:87)。对于情景这个概念,主要存在两种不同的理解:第一,指语言外的客观
5、世界片断;第二,指特定语言单位反映的世界片断。用于第一种理解时,情景指的是世界片断没有语言使用者的主观意识介入,从而是客观的;但用于第二种理解时,所指世界片断的构成因素已按照交际的需要做了人为处理,因而是主观的(张家骅,2003:4)。情景是情景语义理论的基本概念,指相对于世界而言的,在局部范围内产生的各种事物之间的特定关系,是特定语言单位反映的世界片断。实体是情景的重要参与成分,在句子中通常由名词短语来充当。这些参与成分之间和它们与动词之间都存在着语义关系,每个参与成分都有自己的语义角色。例如在某一情景中,有的是施事,有的是受事,有的是处所,有的是工具,有的是来源,有的是受益体,有的是经验体
6、,有的是目标等等。在英语中,主语与施事、直接宾语与受事、介词宾语与工具等常常相对应。语言学家从对这些对应关系的研究中形成了隐含等级,其中之一是:施事受益体主体/受事工具处所(John I.Saeed,2005:30)。 情景参与者分为必需情景参与者与自由情景参与者两类。特定组合下的必需情景参与者是特定情景的标志,它是构成特定情景的充分必要条件。自由情景参与者为各种情景普遍所有,不是情景的充分必要条件。例如,时间、地点、工具来源、行为方式等在多数情况下都是情景的自由参与者。而谓词的语义单位以情景作为描写对象,其语义反映必需情景参与者的属性、相互关系以及相关事件。必需情景参与者在相应谓词语义单位的
7、元语言释义中与语义变项(抽象语义参数)对应。例如,“道歉”情景的必需参与者有主体(包括行为发出者,如“小红在跑步”;活动从事者,如“小红在经商”;状态经历者,如“小红很高兴”;特征持有者如“小红很漂亮”),客体(表示行为直接涉及的对象,分为内部客体和外部客体。内部客体事物因行为结果而开始存在,而外部客体事物原来就存在)和原因。必需情景参与者不仅限于主体、客体、工具等因素,处所、时间、条件、行为方式等,虽然就多数谓词语义单位而言、只是情景的自由参与者、但对有些谓词语义单位、仍然可能充当情景的必需构成因素。特定情景的必需参与者与自由参与者间没有截然的界线,二者在一定条件下可以相互转化。Fillmo
8、re(1982)用框架理论分析商业事件框架就是一个能说明必需情景参与者与自由情景参与者在一定条件下可以相互转化的很好的例子。四个动词“buy,sell,pay”和“charge”可以在同一框架中进行分析。动词buy的必需情景参与者是购买者和商品,自由情景参与者是销售者和货币(自由情景参与者销售者和货币是可有可无的,不需要体现在句子的表层结构中)。而动词“charge”的必需情景参与者是销售者和货币,自由情景参与者购买者和商品。动词“sell”的必需情景参与者是销售者和商品,自由情景参与者是购买者和货币。而动词pay的必需情景参与者是购买者和货币,自由情景参与者是销售者和商品。 三、“喝”的“语
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 结构 语义 句法 映射 模式 情景 分析
链接地址:https://www.31doc.com/p-1584607.html