“比N还N”结构的表达效果.doc
《“比N还N”结构的表达效果.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“比N还N”结构的表达效果.doc(6页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“比还”结构的表达效果现代汉语中,尤其是口语里有一种特殊的“比”字句:“比N还N”(N代表名词),即类似“比曹操还曹操”、“比大款还大款”之类的表达方式。就语法层面说,“比N还N”属超常组合,虽然“比N还N”可以变换成常规的“比N还P”(P代表谓词性词语),但“比N还N”却有其不可取代的表达效果。这种表达效果表现在辞格的运用和语用价值两个方面。 一、辞格的运用 从修辞的角度来看,“比N还N”结构之所以产生特殊的表达效应,是因为运用了多种辞格,主要有夸张、比喻、借代等。 1.夸张 “S比N还N”结构中的S和N不是放在一起进行比较的,而是把N所代表的事物作为参照来说明S的性状程度。N的性状特征已达
2、到极端,S恒大于N,把S说成“还N”是不现实的,即被夸大了,但夸而不过,恰当地说明了S所达到的性状程度。所以我们可以说,所有的“S比N还N”用例都具有明显的夸张意味,因而,运用这一形式可以比较突出地表现某些特征或情状。比如: 他在本地神通广大,比孙悟空还孙悟空。 为强调他神通广大的程度,以孙悟空作陪衬,极言他的神通广大。在上例中,孙悟空是专有名词,他具有公认的最高程度“神通广大”,作者用“S比N还N”句式,突破逻辑常规,不是现实地比较“他”与“孙悟空”谁更神通广大,而是用夸张的手法说明他的本领。 2.比喻 黄伯荣、廖序东现代汉语(增订二版)在谈到运用夸张时指出“夸张的表现往往借助于比喻、比拟等
3、辞格。”当S与N不是同类事物,而是两种具有相似点的本质不同的事物时,就“S比N还N”这一格式而言,它本身就是一个比喻式的结构,比喻的本体便是求比项,喻体便是被比项,在某一相似点上,本体S超过了喻体N。比如: 这棵树比老爷爷还老爷爷。 把“树”比作“老爷爷”,老爷爷是够老的,可树的年龄却胜过老爷爷,可见老的程度,这是用比喻的形式表达夸张的意义。 3.借代 “比N还N”运用了借代的修辞格,后N用事物代替了特征。 传统语言学认为,借代是一种特殊的语言现象,而认知语言学认为它是一般的语言现象,是人们一般的思维和行为方式,称之为转喻。转喻是概念上的特征,“前N”和“后N”具有的特征处于同一认知框:范畴特
4、征。人们对事物的认识总是先有一个具体意象浮在脑中,然后去认识与事物有关的特征。这就是用整体转指了部分,具体转指了抽象,这是符合人的认知规律的,具有这一特征的成员很多与特征不是一一对应的,所以“整体、具体”对于“部分、抽象”有较强的显著度,借助一个参照点来建立与目标体系的心理联系,显著度就起关键作用,突出特征的显著度大于非突出特征的显著度。比如: 大家都说他比诸葛亮还诸葛亮。 诸葛亮是三国时代的历史人物,也是小说三国演义中的人物形象,他具有鲜明的属性特征,在人们心目中已成了有智慧、有气量的代称,例中用来代替这些特征。 除了运用修辞格以外,有些用例还具有明显的附加意义,比如讽刺、挖苦、斥责等。当然
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 结构 表达 效果
链接地址:https://www.31doc.com/p-1586750.html