“濉钡墓糯市乱寮捌溲荼涞娜现研究.doc
《“濉钡墓糯市乱寮捌溲荼涞娜现研究.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“濉钡墓糯市乱寮捌溲荼涞娜现研究.doc(12页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“濉钡墓糯市乱寮捌溲荼涞娜现研究一、引言 近年来,被遗忘的古词“?濉?(jing)成为网络新宠,在网络媒体中被高频使用,成为一个非常活跃的网络新词。如: (1)新华网:网上21世纪最牛的一个字“?濉背珊奔?网络文化。 (2)电影?逄郊讶恕芬延?3月31日顺利在山西榆次外景地开机,清晨,剧组主创进行了盛大的开机仪式。 (3)近日,一位网友在其博客上发表了?迦舜?逍?,李宁真?濉返牟?,还附上了几张角度不同的照片。 从上述例子来看,“?濉弊忠丫?广泛应用于新闻报道、影视娱乐、商业等诸多社会生活领域,其意义和用法也发生了变化,可以说已经词汇化。虽然网络语言有“良莠不齐、不规范、随意”(尹戴忠,200
2、7)和“破坏汉语的纯洁”(闪雄,2000)之嫌,但有些网络语特有的表达式却反映了人们的认知,有着特殊的效果和作用。比如:“杯具”代“悲剧”、“洗具”表“喜剧”具有鲜明的形象义和现场义,起到了幽默诙谐、发人深思的作用(王彦彦,2010);还有“草根”(杨彬,2009)取代简单低调而又力量强大的弱势阶级等亦如此。其实,“?濉贝室宓墓沤裱荼湟彩侨嗣侨现?的结果,也产生了特定的效果。那么,“?濉钡墓乓迨鞘裁?其新义又有哪些?古义与新义是否有源流关系?以及意义演化的内在机制及其动因是什么?有何效果?本文将尝试进行描写和解释。 二、“?濉弊值墓芊植己痛室逖荼? (一)古汉语中的“?濉? 从北京大学语言研究
3、中心的古代汉语语料库中可查阅到28条有关“?濉弊值睦?句。古汉语中,“?濉弊种饕?有以下三种用法: 1.作形容词,像窗口,通“明”。引申为有光貌。如: (4)乃回澄以静映,状?迦欢?镜灼。(郭璞井赋) (5)潜角时耸光,隐鳞乍漂?住?(孟郊石淙诗之九) 2.作形容词,鸟飞貌。例如: (6)望涛远决,?迦荒袷拧?(文选?木华。) 3.“?濉庇肭浯钆?,作指称。如: (7)贤士大夫者,?浊渲?吴公,太史文起文公,孟长姚公也。(张溥五人墓碑记) (二)网络语言中的“?濉? 受网民们求新求异语言表达心理的驱使,“?濉痹谕?络中被高频使用。束定芳(2000:58)认为:“一个词使用频率越高,其义项可能就
4、越多,意义变化就越大”。确实,“?濉钡谋泶锴绷虢峁沟?性获得极大的开掘,有“郁闷、悲伤、无奈、为难、无语、极为尴尬”(见百度百科)等义,且出现了诸多新功能。 1.“?濉弊髑?别词 “?濉敝苯有奘蚊?词的情况很普遍,如“?逭铡薄?迨隆薄?迦?逵铩薄?甯纭薄?宕鸢浮钡鹊取湟庖宓睦斫庖蛴锞扯?异。如“?迦?逵铩笨山馐臀?“心情郁闷的人说出令人感到悲伤的话”;“?宕鸢浮笨衫斫馕?“给出的答案让人很无语”。 黄伯荣、廖序东(2007:13)把区别词的特点归为以下三点:“都可以直接修饰名词”“不能作谓语”“否定用非不用不”。这三点都能概括上述结构中“?濉钡奶卣鳌荽?,可以说直接修饰名词的“?濉?,鲜明地体
5、现出表事物性质的特点。这表明“?濉币殉鱿智?别词的用法。此类用法,本文记作“N”(Noun)。 2.“?濉弊餍灾市稳荽? 语料表明“?濉蹦苡搿疤乇稹堋浅!?”组配。Google网检索显示,“特别?濉被竦迷?7,070,000条结果,“很?濉痹?19,800,000条结果,“非常?濉痹?8,500,000条结果,“太?濉痹?17,400,000条结果。朱德熙(1999)认为:“凡能受很修饰而不能带宾语的谓词是形容词”;而且“能受程度副词修饰的形容词大都是性质形容词”(黄伯荣,廖序东;2007:11)。因此,可以说以下各例中“?濉币丫?演化成为相当典型的,表事物性质的形容词。此类用法,本文记作“I
6、n?濉?(Intensifier)。如: (8)每次经过都会特别?濉? (9)说个你当初觉得很时尚,现在觉得非常?宓姆汀? (10)山寨世界,很?搴芮看蟆? (11)现在的歌名也太?辶恕? 3.“?濉弊鞫懒赋菩悦?词 语料表明,“?濉辈唤龌竦昧饲?别词、形容词等新用法,还和其重叠词“濉北还惴河米鞫懒赋菩悦?词,用来表具有“?濉毙灾实母鎏濉? (12)大家好,鉴于很多人还不知道我的名字怎么念。我跟大家说一下,我的中文名叫?濉? (13)褰裉熳?地铁,睡着了。突然听到报站。赶紧起来,迷迷糊糊走到门前,结果地铁停了。 (14)逵懈雠笥?,新买了个手机。 例(12)中的“?濉笔亲忻?词,它与句中的第一
7、人称代词“我”形成指称关系;例(13)中的“濉笔鞘轮饔?,指称动作的施为者;例(14)中的“濉笔枪叵倒?程“有”的所属者。在这些例子中,“?濉焙汀濉钡囊庖宥家涯?固为独立的整体,已演变成一个独立的指称性名词,无法对之进行扩展。此用法,本文记作“R”(Reference)。 4.“?濉奔雍笞? “?濉被箍勺鞔矢?与词缀“族、们、性、化”等连用,表现出固定的意义。Google网搜索表明,“?濉庇搿白濉恰浴?”等词缀连用的频率均较高:“?遄濉被竦迷?2,230,000条结果,“?迕恰痹?13,700,000条结果,“?逍浴痹?15,800,000条结果,“?寤?”约10,400,000条结果。如:
8、(15)搞笑?遄濉肥枪?内第一本体验最新潮流幽默文化的大刊。 (16)穷濉肥且槐菊娉系氖?,是一本激励着80后的穷迕欠芏返氖椤? (17)所谓?逍?,涵盖动漫的画面、剧情、翻译、网络等因素。因此,?逍云蓝簿褪嵌哉庑蛩氐囊桓隽?统的综合评定。 (18)该剧照搬流星花园痕迹明显,而且对原来的剧情做了大量的“?寤?”处理,令人哭笑不得。 可以看出,在获得稳定的意义、可独立作指称性名词的情况下,原本的“?濉币汛驶慊?。在词汇化为指称性的基础上,“?濉庇殖鱿至擞氲湫痛首骸白濉恰浴?”组合的用法,体现出强大的能产性,此类用法,本文记作“A”(Affix)。 5.“?濉弊鞫?词 语料显示“?濉蹦茏魑接锒?词
9、。本文记作“V”(Verb)。如: (19)最近比较?灏?!第一个礼拜笔记本带来充电器没带,第二个礼拜带来笔记本充电器没带网卡,第三个礼拜网卡充电器什么都带了:发现忘了带笔记本!什么脑子啊!被自己?宓健? (三)“?濉贝室逖荼? “词义演变是指词的语义在历时或纵向序列中发生的变化。这种变化首先体现在词的理性意义上,即义位的增减和替换;有的还体现在词的色彩意义上(如情感、风格)。”(高守纲,1994:139)“?濉贝室宓难荼浼扔欣硇员浠?,也有色彩变化。其理性变化体现在:网络语“?濉庇小坝裘啤?伤、为难、极为尴尬、难为情”等义位,且功能丰富,如“N”“V”“In?濉薄R”“A”。而古语“?濉庇小
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 濉钡墓糯市乱寮捌溲荼涞娜现 研究
链接地址:https://www.31doc.com/p-1587000.html