《“裸X”族新词语的认知分析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“裸X”族新词语的认知分析.doc(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“裸X”族新词语的认知分析一、前言 “裸X”族新词语是指像“裸替、裸退、裸车”等新出现的带“裸”的词语。近年来,随着网络技术的进步,新词语层出不穷。“裸X”族词也借着这股流行风悄然涌现。翻开报纸,打开百度、google等,随处可见“裸”的身影,在百度中输入关键字“裸”,找到相关网页约54,400,000篇。先看两个例子: (1)沉闷的秋冬不再是All Black浓墨重彩的世界,今年春夏季大热的“裸色”风潮仍在本季中蔓延。从较浅的米白色、健康的小麦色、沉稳的大地色,到淡淡的粉红色,裸色布料犹如身体的第二层肌肤。(信息时报2009年12月9日) (2)春节期间一些青年完成了“裸婚”,也
2、就是无房、无车、无婚宴,只领了证,就算“围城”中人了。(人民网,2010年2月20日) “裸色”,这里的“裸”并非“裸露”,裸色也并非指未化妆的皮肤本色,而是指与肤色相近的颜色。比如淡粉色,肉色等。这种颜色轻薄且透明,在不经意间流露出含蓄的性感魅力。“裸婚”是“80后”最新潮的一种结婚方式,他们用“没房、没车、没钻戒、没婚纱、没存款、没婚礼和没蜜月”来诠释节俭的结婚方式,总之,结婚时除了去登记处办理一张结婚证之外,其他的什么都可以不需要。和以往中国传统家庭理念不同,现代人越来越强调婚姻的“自由”和“独立”。 近几年来,“裸X”族词日渐流行,杨辉(2007)、周祖亮(2006)、王昕祯(2009
3、)等对“裸X”族词中的部分词语进行了描述和解释。邵长超(2008)对“裸X”在句法特征、语义演变和语用特点等方面进行了再认识。本文试从认知语言学的角度对“裸X”族词的语义演变及其成因加以分析和阐释。 二、“裸”的语义演变 “裸”,形声字。从衣,果声。本义为赤身露体。词性为动词。如史记?陈丞相世家:“平怒,乃解衣裸而佐刺船。”左传?昭公三十一年:“赵简子梦童子裸而转以歌。”进而指露出的身体。词性为名词。如左传?僖公二十三年:“曹共公闻其骈胁,欲观其裸。”还引申为动植物外面没有毛、羽、鳞、甲或其它东西包裹的。词性也发生了转变,由动词变为形容词。如吕氏春秋?观表:“地为大矣,而水泉草木毛羽裸鳞未尝息
4、也。” “裸”的本义如今仍然存在而且随新事物、新现象的不断涌现,由“裸”作语素而创造了许多新词。如: (3)昨日,记者从舞钢市公安局获悉,7月20日,该局网监大队民警将在舞钢市一出租屋内正在进行视频“裸聊”的刘某当场抓获。(中国经济网,2008年7月23日) (4)近几个月来,本报接到多名读者来信来电,反映武昌五月花夜总会推出异性“裸陪”服务。(腾讯网,2009年6月10日) (5)据英国广播公司报道,法国一名撑竿跳好手最近为了要寻找赞助商而伤脑筋,为了引人注目,他竟然一丝不挂在巴黎街头上演“裸跳秀”,并把视频传上网络,希望以此吸引赞助商。(中新网,2009年3月31日) 上述“裸”仍然保留了
5、其本义,即身体暴露在外,但给人一种暧昧、低俗、不健康的的感受,具有贬义的感情色彩。 随着新事物的不断出现,“裸”的语义在原有的基础上随人们认知的变化而不断增加新义,同时感情色彩也有较大的变化。 人类的认知模式是“通过一个事物去理解和体验另一个事物”,从而从一个认知域投射到另一个认知域。因此,人类就由自身投射到其他事物,“裸”又指“事物露在外面,没有外包装的”。如: (6)许多收藏精制币的朋友们总有一个在心里解不开的心结,那就是“精制币为什么没有裸币”。(博宝艺术网,2008年3月24日) (7) 9日,家住高新开发区昌东镇自然村的12岁少年小胡在家门口玩耍时,不幸触电身亡。据了解,
6、几天前的大风吹落在田埂间的一截氧化裸线是“杀害”小胡的罪魁祸首。(南昌新闻网,2008年11月11日) (8)2月25日,乌鲁木齐市商务局开始对元宵、水饺等速冻米面食品进行为期5天的检查,要求商超、农贸市场“裸卖”的速冻食品必须退市。(中国新闻网,2010年2月26日) “裸币”的生产和包装与普通硬币相同,都是每几十个硬币包成一整卷(一般是50个或100个),通过银行和收藏品市场对外发行,可以拆成单枚无包装的币出售。“裸线”是指架空的高压变压器的高压进线,无绝缘、裸露的金属导体,以空气为绝缘。“裸卖”是指散装熟食、销售人员不戴卫生手套等违规情况下的售卖。 人们往往是依赖具体的概念去理解较抽象的
7、意义。也就是说,无形的、难以理解的抽象化概念是植根于对有形的、简单的具体概念的把握。“裸”的含义也随着人们的认知方式从对具体概念的描述映射到对抽象事物的表达。“裸”进一步表示“不包含附加的辅助成分”之义。如: (9)目前接到读者高先生投诉,他购买吉林一汽森雅M80时,销售人员称“M80没有裸车只有加价万元左右的特别版”,他被迫同意以车身价75900元附加10135元装修款订购一辆森雅M801.5自动挡5座豪华型。(福州晚报2010年1月28日) (10)我是从学校一直读上来的,现在社会上有一个比较好玩的称呼,就是“裸博”,因为我们没有任何工作经验,但是用人单位可能更希望用有工作经验,所以挺有冲
8、突的。(北京电视台北京您早,2007年11月21日) “裸车”并不是指车没有包装,裸露在外,而是指出厂后未加装任何非标准配件的汽车,如果车辆在销售前由经销商在原厂配置基础上,加装了保险防撞杠、侧裙、尾翼等装饰件后,就不再称为裸车。“裸博”是指一直在校园里读书,没有任何工作经验的博士毕业生。 还有如前面所举“裸色”并非指未化妆的皮肤本色,而是指与肤色相近的颜色。“裸妆“也并非完全不化妆,而是妆容自然清新,虽经精心修饰,但并无刻意化妆的痕迹,又称为透明妆。“裸唇”则给人以无轮廓、健康自然的感觉,肌肤触感柔润,呈现出天然的光泽。总之,“裸”在描述与皮肤色彩有关的事物时,有指“接近肤色”之义。如: (
9、11)钻石级裸妆用光泽带来新生,让裸妆在低调中耀眼、纯净、细腻、闪亮。(腾讯新闻,2010年1月4日) (12)Bobbi Brown女士推出10款自然色系唇膏,在上市第一天就卖疯了,那种上色后不干涩、不油腻,看上去像嘴唇本身颜色的唇妆,是最早的“裸唇”效果。(中国服装网,2008年1月15日) 随着“裸”的发展,表示程度义也逐渐加深。表示“最低程度”之义。如“裸价”指生产企业以最低供货价把产品提供给经销商,然后撒手不管,产品的运作和分销完全由经销商自己负责,这就是所谓的“裸价销售”。如: (13)刘翔新别墅“裸价”1450万,6室3厅4卫,曾在此养伤。(扬子晚报2010年1月07日) 而“裸
10、降”是指开发商去掉“打折让利”的遮羞布,直截了当地宣布“降价”,因此可译为direct discount,即直接降价。“裸”就有了“直接地、公开透明”之义。如: (14)楼盘打折促销无起色 北京开发商面临“裸降”压力。(新京报2008年8月1日) “裸”的最深程度的意思是“完全、彻底”,如果不加以解释,已很难从字面来理解。如“裸退”指干部退休后不再担任官方、半官方或群众组织中的任何职务。“裸捐”则把特定范围的个人资产全部捐出。 综上所述,“裸”是一个典型的“旧词新义”类的词语,词义演变经历了从“赤身露体事物露在外面、没有外包装的不包含附加的辅助成分接近肤色最低程度的直接地、公开透
11、明完全、彻底”,是一个从具体到抽象的隐喻过程,在这个过程中词义发生了“相似转移”。 三、“裸X”族新词语的成因 (一)语言经济性的制约 现实生活中的新事物新现象出现后,在原有的词汇系统中是一时找不到对应的词语来概括的,也就是说语言系统的不自足性造成了词汇系统的“空位”现象,并由此带来“补位”需求。如现在高考中的加分现象,少数民族、归国华侨、国家二级运动员、三好学生等都可以是加分的对象。因此,仅凭分数考取高等学校的现象则进入了人们的视线,也使语言系统出现了“空位”,什么加分都没有的,仅凭考试成绩报考高等学校的“裸考”正是人们对这一“空位”的“补位”。而且“裸X”结构的词语,也形成了一个“词语模”
12、。所谓词语模是指有一个现成的框架背景,就像造词的模子,能批量生产新词语。这种框架由两部分构成,一是模标,词语模中固定不变的词语;一是模槽,词语模中的空位。“裸X”中,以“裸”为模标,X为不同的模槽,具有很高的能产性。而且这种“词语模”的形式符合语言经济高效的原则。 (二)语言新颖性的体现 “裸”的本义是与身体裸露有关,再加上现代社会人们求新求异的心理,所以在最开始流行的时候不免有靠低俗化来吸引人们眼球的嫌疑。如“裸奔”“裸聊”“裸陪”等多与不健康的情感有关,具有明显的贬义色彩。但随着词语的不断发展,人们接受心理的包容及创新的意识,也给“裸X”族词带来了色彩意义上的转变,创造了像“裸博”“裸色”
13、“裸机”“裸价”之类的较为中性的词语。并进一步出现了“裸捐”“裸退”这些富含褒义色彩的词语。 (三)语言延展性的反映 “裸X”族词语最早使用于体育界、娱乐界,如“裸奔”“裸替”“裸聊”等,具有社团化语言的色彩,在正式的书面语体如科技语体、公文语体、政论语体中均很少使用。但随着社会的认同,传媒的影响使得“裸X”族词变得日益普遍和流行。随着“裸X”能产性的提高,“X”涉及的词面也越来越广,从体育界到娱乐界,从经济界到政治界,“裸X”族词渗透到社会生活的方方面面,甚至国务院副总理吴仪都声称她的退休叫“裸退”,明确表态无论是官方的、半官方的,还是群众性团体,都不再担任任何职务。 语言与社会、文化的关系密不可分,语言是反映社会生活的一面镜子,积淀着一定的社会、文化和心理内涵。新时期流行的“裸X”族词语以新颖、形象的表达方式传递着新的信息,无论从语言色彩的角度还是从使用大众化的角度看,人们都赋予“裸X”族词以新的内涵,都深刻地反映了人们文化观念的更新。词语的开放性使这类词语只要在语用上有所需要,就会不断有新的“裸X”形式的词语登上汉语使用的舞台,进入我们的视野,但最终能否被保留下来,成为词典中的一个词语,还有待于我们在长期使用中进行考察检验。
链接地址:https://www.31doc.com/p-1588264.html