《《世说新语》刘孝标注词语价值略论.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《世说新语》刘孝标注词语价值略论.doc(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、世说新语刘孝标注词语价值略论世说新语是南朝宋临川王刘义庆在选录魏晋诸家史书以及郭澄之郭子、裴启语林等文人笔记的基础上编写而成的一部笔记小说。世说新语古注现仅存刘孝标注(以下简称刘注)一种,四库全书总目提要云:“孝标所注特为典赡”,将其与裴松之三国志注、郦道元水经注、李善文选注并称,对刘注给予了充分地肯定。刘注引书四百七十种,遍布经史子集,现多散佚,部分内容赖刘注以传世。刘孝标引用的文献以魏晋南北朝为主,较好地反映了中古汉语的发展演变过程,在汉语史的研究上具有一定的语料价值。本文试就刘注中的新词新义选取若干则具有代表性的词条进行分析。 魏晋南北朝时期,是汉语史发展过程中的重要一环,语言三要素均有
2、较为显著的变化,其中词汇的变化尤为明显,主要体现在:大量新词产生,丰富了汉语词汇;一些自秦汉沿用的词语意义发生了改变;语言的表达日趋完善,词语复音化成为趋势。考查分析刘注中的新词新义,对研究中古汉语的发展变化很有帮助。 一、流传至今义项尚存者 冠冕:太初从魏帝拜陵,陪列于松柏下。时暴雨霹雳,正中所立之树。冠冕焦坏,左右睹之皆伏,太初颜色不改。”(6/3刘注引语林) 冠,帽子;冕,礼帽。“冠冕”同义连文,原指人戴的帽子。后比喻首位,如:“恬识理明贵,为后进冠冕也。”(8/106刘注引文字志)冠冕一词为当时常用词,刘勰称“仲宣溢才,捷而能密,文多兼善,辞少瑕累,摘其诗、赋,则七子之冠冕乎!”(文心
3、雕龙?才略)即用此义。又借指官位:“丞相拜司空,诸葛道明在公坐,指冠冕曰:君当复着此。”(7/11刘注引语林) 可念:后元会日,夫人于青疏台中,望见两三儿骑羊,皆端正可念。夫人遥见,甚怜爱之。(26/6刘注引妒记) “可念”即可爱,又作可怜。“怜”的怜悯义常见。如:“思字太冲,齐国临淄人。父雍起于笔札,多所掌练,为殿中御史。思蚤丧母,雍怜之,不甚教其书学。”(4/68刘注引思别传) 土风:郑执郧公钟仪献晋,景公观军府,见而问之曰:“南冠而絷者为谁?”有司对曰:“楚囚也。”使税之。问其族,对曰:“伶人也。”“能为乐乎?”曰:“先父之职,敢有二事。”与之琴,操南音。范文子曰:“楚囚,君子也。乐操土
4、风,不忘旧也。君盍归之?以合晋、楚之成。”(1/31刘注引春秋传) “土风”本指方言、方音。“乐操土风”指操南音,意为不忘本。颜氏家训?音辞篇曰:“音韵锋出,各有土风,递相非笑。”即用此义,土风指方音。又指当地的风俗习惯,如:“籍常从容曰:平生曾游东平,乐其土风,愿得为东平太守。”(23/5刘注引文士传) 二、虽有使用而无此义项者 清闲:后乐广与?Q清闲欲说理,而?Q辞喻丰博,广自以体虚无,笑而不复言。(4/12刘注引晋诸公赞) “清闲”指清言,闲谈。现指清静闲暇。 题目:有人目杜弘治,标鲜甚清令,初若熙怡,容无韵,盛德之风,可乐咏也。(8/7刘注引语林) 题目:品评,同义连文。“目”的“品评
5、”义项在世说新语中十分常见,又如:“王敦可人之目,数十年间也。”(8/79刘注引孙绰与庾亮笺)世说新语中,“题目”一词多次出现:“澄风韵迈达,志气不群。从兄戎、兄夷甫,名冠当年。四海人士,一为澄所题目,则二兄不复措意。”(8/31刘注引王澄别传)此外,刘注引用的名德沙门题目即品评名望德操高尚的沙门之书。“题目”作“品评”解,在中古为常见义。现指概括诗文或讲演内容的词句,练习或考试时要求解答的问题。 庄严:充,父亡时虽小,然已见父手迹,便?欷无辞。崔即敕内,令女郎庄严,使充就东廊。(5/18刘注引孔氏志怪) “庄严”指妆扮,装饰。此义项在同时期干宝的搜神记中也有出现:“及至黄昏,内白:庄严以毕。
6、女郎”(搜神记)又写作严妆,如:“鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。”(焦仲卿妻)现指庄重而严肃。 三、基本消亡的词语 精庐:郭泰字林宗,太原介休人。泰少孤,年二十,行学至成皋,屈伯彦精庐。(1/3刘注引续汉书) “精庐”指读书的地方。汉语大词典引后汉书•姜肱传:“盗闻而感悔,后乃就精庐,求见征君。李贤注:精庐即精舍也。” 姜肱事见范晔后汉书•卷五十三•周黄徐姜申屠列传四十三。续汉书,司马彪撰,刘注共引用六次,凡八十三卷,隋志有著录:“续汉书八十三卷,晋秘书监司马彪撰”今亡。汉语大词典例证稍晚。 陵迟:祥以后母故,陵迟不仕。年向六十,刺史吕虔檄为别驾,时人歌之曰:“海
7、沂之康,赖王祥;邦国不空,别驾之功!”累迁太保。(1/14引虞预晋书) “陵迟”指淹滞,蹉跎。又指衰落。晋书:“遂相放效,风教陵迟。”又如:“?有风流才气,少知名,正体嶷然,侪辈不敢?r也。汝南贲泰渊通清操之士,尝叹曰:汝颍固多贤士,自顷陵迟,雅道殆衰,今复见周伯仁。”(2/30刘注引晋阳秋) 龆龀:魏太祖以岁俭禁酒,融谓酒以成礼,不宜禁。由是惑众,太祖收置法焉。二子龆龀见收,(2/5引世语) 龆,同“髫”,垂发;龀,儿童换牙,一般指七、八岁年龄。汉书?刑法志:“凡有爵者,与七十者,与未龀者,皆不为奴。” “龆龀”指童年,幼年。后又指儿童。如:“将俺一家儿不留一个龆龀,待从军又怕辱没家门。”(西厢记)也写作髫龀、龀髫。如:“公髫龀知礼,早年驰誉。”(庾子山集?郑常墓志铭) 刘注中的新词新义很多,除上面提到的词条以外,还有巾帼、方幅、咨嗟、领袖、名胜、阿堵、尔馨等等,可以说,刘注所反映的中古语言面貌是相当全面的。 注释: 刘孝标世说新语注之前尚有史敬胤注。 本节中新词新义指中古时期新生用法,不局限于刘注始见义项。 为行文简洁,本文用“6/3刘注引语林”表示世说新语第六章第三条刘孝标引用语林作注释。下同。
链接地址:https://www.31doc.com/p-1589055.html