《使节》叙述视角浅析.doc
《《使节》叙述视角浅析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《使节》叙述视角浅析.doc(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、使节叙述视角浅析doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2009.01.067本刊网址:? 我们知道,亨利.詹姆斯是作家,同时也是小说批评家,他的创作作为西方传统小说通向现代小说的重要桥梁之一,他自己在文学作品中也非常自觉于艺术形式和技巧的创新,他的“国际性题材”的作品“对精神的探索,形式之精巧,语言之精美,简直到了无以复加的地步。”而且,叙事学界普遍认为,亨利•詹姆斯是最早有意识地把叙事视角作为主要技巧纳入小说创作的人之一。叙述视角,简单地说,关注的是由谁来叙述故事以及如何叙述故事这一问题。正如福斯特在他的小说面面观中引用卢伯克的话说:“小说写作技巧的关键,在于
2、叙事观点叙述者与故事的关系的运用上。”使节堪称亨利.詹姆斯创作成熟期的代表作,可以说仍然是其谙熟的“国际性题材”的抒写,本文通过具体分析使节这部作品,来看詹姆斯在叙述视角技巧运用上的探索与创新。 一、叙述声音与人物视角的完美结合 叙述声音与叙事视角在很长一段时间是被看做一个相同的或者混淆不清的概念。法国叙述学家热奈特在1972年率先对这两个概念进行了区分:叙述声音即叙述者 的“声音”,叙事视角(也常常叫叙事聚焦或者叙事眼光),它既可以是叙述者的视角也可以是人物的视角。 可以说,好的小说,都选择了叙述者与视角最佳配合的方式。在一些作品中,叙述者的语言,与视角人物的经验,在语汇和风格上明显分裂,它
3、们二者之间形成的张力会产生奇特的艺术效果。不过在使节这部小说中,叙述者与主要人物视角二者之间的关系并不是在追求一种距离或分裂,而更多的可以说是在寻求一种同一或者完美的融合。 首先,从人物身份来看,叙述者(按惯例我们还是认为是写作时的詹姆斯)与主要视角人物(也是作品的主人公斯特瑞赛)除了都是成年男性,也都是美国上层人物,有一定的文化教养;詹姆斯出生于美国书香门第之家,早年随父周游欧洲各国,斯特瑞赛也因为承担“使节”这一重任而亲历欧洲。其次从作品所要表达的主题即专注于美国与欧洲的差异、好好享受丰富的人生来看,斯特瑞赛可以说是叙述者寻找的最为合适的“代言人”。詹姆斯本人崇尚欧洲文明,“耳濡目染巴黎或
4、其他欧洲城市的文化风雨,詹姆斯生成了一种对所谓老世界的顽固情绪”。他选定的主要视角人物也正好具备比较丰厚的人生阅历和人文素养,深谙男女相处之道,在欣赏欧洲美景时胸中颇有感慨,而且对艺术作品很有鉴赏能力。斯特瑞赛曾在卢森堡的博物馆以及更令人敬仰的亿万富翁们居住的 纽约观赏过巴黎雕塑家格洛瑞阿尼的作品,他还到巴黎圣母院去过多次,在这里他有一种安全感,一种单纯的感觉尤其是他对小比克汉姆说的一番话:“尽情的享受生活吧,不这样就是一个错误。无论你做什么都无关紧要,只要你拥有你的生活。要是你连那个都没有,那你还有什么?”是斯特瑞赛对生活的观察与认知,也是发自内心的感慨,读来发人深思。 由于作者为自己的叙述
5、展开选择了合适的代言人,因此我们完全可以这样认为:斯特瑞赛所观察到的一切 ,从本质上讲都是詹姆斯所看到的一切,我们透过斯特瑞赛的眼睛和意识之镜,既可了解巴黎的美景和文化,给人一种真实感和亲切感,而且很多地方不是作者直接站出来向读者描述和介绍,避免了主观决断枯燥乏味之感。叙述声音与人物视角的完美结合不仅出色的完成了写作意图,在小说行文风格上 、用语上几乎达到了一种高度统一与融合,奇特的故事总是以优雅的古典风范娓娓道来。 二、第三人称有限视角叙述与悬念 “在传统的第三人称叙述(即全知全能叙述)中,叙述者通常只通过自己的眼光来叙事,但在20世纪初以来的第三人称小说中,叙述者往往放弃自己的眼光为唯一叙
6、事眼光而采用故事中主要人物的视角来叙事,这样,故事外的叙述者与故事中的聚集人物(往往为故事中的中心人物)其实代表两个不同的实体。” 第三人称有限视角也是詹姆斯在创作中运用最多的高明独到的叙事技巧,即故事完全经过一个人物中心意识的过滤来发展的技巧,被认为是亨利•詹姆斯对现代小说的主要贡献。在第三人称有限视角叙述中,由于叙述者有意回避了把所知道的一切事先告诉读者,读者常常只能跟随故事中的人物和活动逐渐去认识其他人物和事件,因此悬念处处可见。这种悬念的制造我们常常也说成是在“卖关子”,而“卖关子”往往能产生奇特的戏剧化效果。比如在文*开头写斯特瑞赛与玛利亚一见钟情时的情景: 他们正要穿过
7、旅馆的大厅往街上走时,她突然停住脚步问他:“您去查了我的名字吗?”他只能停下来笑着反问道:“那您查了我的吗?”“啊,当然,您一走,我就去前台查问了,您也这样做不是更好吗?”他有点诧异地说:“难道在那位有教养的年轻女服务员看到我们见面就熟了以后还要去向她打听您的名字?”她接着说:“这是我的名片,我还有点事要跟前台说一声,您不妨利用这点时间好好看看它。”他看见名片上简单地印着她的名字:“玛利亚.戈斯特雷”.(p7) 在这之前,作者也写到玛利亚,但是一直被称为“这位女士”、“跟斯特瑞赛交往的人”、“他的导游”等,关于女士的真实姓名读者一直被蒙在鼓里,只有当斯特瑞赛拿到名片,大家才跟着恍然大悟。 关于
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 使节 叙述 视角 浅析
链接地址:https://www.31doc.com/p-1589200.html