《歧路灯》称谓语中“老”字用法探析.doc
《《歧路灯》称谓语中“老”字用法探析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《歧路灯》称谓语中“老”字用法探析.doc(12页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、歧路灯称谓语中“老”字用法探析歧路灯是清朝乾隆年间的一部长篇白话小说,约六十余万言。作者李海观(17071790),字孔堂,号绿园,乾隆元年恩科举子,河南汝州宝丰县人。该书假托于明代嘉靖年间,讲述了青年学子谭绍闻受坏人引诱,吃喝嫖赌,终至倾家荡产后又改过自新、重光门第的故事。书中总计描写了二百多个形形色色的人物,这些人物由于各自的身份、地位等因素各不相同,相互间称谓也各有不同,并因此构成了全书丰富庞杂的称谓系统。其中,“老”在称谓语中的用法丰富全面,可谓全书称谓语系统的一大特色。董为光称谓表达与词缀“老”的虚化一文曾经谈道:“加于人的各类称谓之上的老,发端于魏晋时期,唐宋蔚成风习,至今尤为繁盛
2、。”歧路灯中“老”在姓名称谓、亲属称谓、拟亲属称谓、排行称谓、身份称谓中均见使用。本文将着重对这些用法进行归纳,并简单分析其使用特点。 一、姓名称谓中的“老” 书中加于姓名称谓上的“老”主要有两类用法:一是用在姓名称谓之前;一是用在姓名称谓之后。 (一)“老”作为词头,用在姓名称谓之前,不含表敬意味。具体有四种构成方式:“老+姓”“老+字”“老+名”“老+绰号”。例如: (1)程嵩淑道:“你看老惠那个腔儿,满口都是诚意正心,岂不厌恶煞人。”(39?358) (2)坐下,主人便问道:“老逢,这位客哩?”(24?232) (3)夏鼎道:“难说连老泥也不给一顿饭吃么?”(37?342) (4)夏逢若
3、道:“老没,你还听不出这是推辞的话,只管追究是怎的?” (74?722) 例(1)系“老+姓”,“老惠”指书中人物惠养民;例(2)系“老+字”,“老逢”指书中人物夏鼎,其字逢若。例(3)系“老+名”,“老泥”指书中人物王紫泥。例(4)系“老+绰号”,“老没”指书中人物张绳祖,其绰号为“没星秤”。 王力先生曾在汉语史稿中谈到:词头“老”字源于形容词“老”字,最初是表示年老或年长的意思。后来由这种形容词“老”字逐渐虚化成词头。姓上加“老”的用法起于唐代,如白居易诗:“常被老元偷格律”(这里“老元”指元稹),后来这种用法也一直沿用下来。就现在所看到的史料来看,名字上加“老”比姓上加“老”起源晚一些,
4、最初见于宋代的史料,如范成大诗:“快读老坡秋望赋,大千风月一毫端。”(诗中“老坡”指苏东坡。) 从歧路灯看,姓名称谓前加“老”,主要是朋友之间一种比较随意的称呼,含亲密之意。不过,在表达“惯熟、亲热”的同时,受语境影响,这类用法还表现出“轻视、嘲弄”之意。最为典型的就是在人物绰号前加“老”。书中,这一用法多见于地位低下或品性低劣者之间,既是同伙之间一种“惯熟、亲热”称呼,同时也表现出“嘲弄、调侃”之意。例如: (5)白鸽嘴道:“老没么。”夏逢若道:“老没?”白鸽嘴道:“没星秤张绳祖。”(56?524) 值得一提的是,歧路灯中,“老+名”还被用于女性主要是对妓女、狎尼的称呼,带有“戏谑”或“狎昵
5、”的意味这一用法鲜见于其他明清小说。例如: (6)(盛希侨)又叫:“老慧,你在那边坐。”慧照笑道:“我不坐。”(16?172) (7)管贻安道:“来来来,这场赌儿,头叫老西抽了罢。”(34?321) (8)满相公道:“或者前日在此醉了,在老晴身上有些意思,读书的人,脸皮儿薄。”(19?194) 例句中,“老慧”“老西”“老晴”都是对书中所提到的狎尼和妓女的称呼。 据董为光等人考证,“老”作为词头用于姓名称谓前,最早主要见于对年长者的称呼,含敬重之意,后在语境中逐渐发生偏移,适用范围也随之拓宽。从歧路灯看,至明清时期,这一用法已不局限于对年长者的称呼,还多见于关系密切的年轻人之间互称;而且,“老
6、”也从表示“敬重”转为表示“惯熟、亲热”等等,甚至衍生出“轻视”“嘲弄”“调侃”等意味。书中用于称呼妓女和狎尼更是其比较独特的用法。 (二)“老”作表敬语素,为名词,用在姓名称谓之后。具体有四种构成方式:“姓+老”“字+老”“姓+字+老”“名+老”。例如: (9)耘轩道:“盟心之友,连我与程老都是一样的。”(4?35)(此句系“姓+老”) (10)耘轩道:“潜老作伐,定然不错。”(4?35)(此句系“字+老”) (11)潜斋道:“张类老一生见解,岂叫人一概抹煞。”(4?34)(此句系“姓+字+老”) (12)绳祖道:“紫老,这场赌要你费周章。”(33.314)(此句系“名+老”) 从歧路灯看,
7、用于姓名称谓之后的“老”,多表示尊称,主要见于对有地位、有学识或德高望重之人的称呼,且多用于文人之间互称,既表示“敬重”也表示“亲近”的意味。 书中“名”“字”与“老”连用时,一般多省称为单个字,其中,“姓+老”与“字+老”可相互通用;“名+老”一般用作对无字的人的尊称;“姓+字+老”则比较突出亲切之意。 姓名称谓之后加“老”表示尊敬的用法,一直沿习至今。不过,歧路灯中,一般是同辈男子间互相尊称为“某老”;现代汉语中,则多是将学术界、政界、商界等领域内一些德高望重的前辈称为“某老”。 二、亲属称谓中的“老” 歧路灯中,亲属称谓前加“老”的用法,主要有“老子”“老人家”“老伯”“老兄”“老侄”“
8、老婆”“老伴”等。例如: (13)边公道:“你看你身上穿的色衣,想是你老子是个勤俭治家的人,”(65?624) 句中,“老子”是父亲的俗称。“老子”一词在汉晋宋时期或作为自称,如后之“老夫”,或作为他称,如后之“老丈”。“老子”做父亲讲,则最早见于宋代,如宋书:“儿年少,自能走,今为老子不走去。” (14)绍闻道:“娘,你是我的老人家哩,你伏侍我,我心里不安。”(17?182) (15)夏逢若道:“家里老人家有病,我一定是该回去。”(70?666) 句中,“老人家”是用来称呼自己的母亲。例(14)用于面称,例(15)用于背称。此外,它还有两种用法:一是对老年人的尊称;二是对位尊者的尊称。例如:
9、 (16)薛婆哈哈大笑道:“说起来,你老人家笑话。”(13?141) (17)谭绍闻道:“咳!我若常有这位老人家说重话,我未必不与世兄并驱。” (63?598) 例(16)中是对谭绍闻母亲的尊称。例(17)中则是谭绍闻对老师娄潜斋长兄的尊称。 从汉语大词典的解释看,“老人家”一词在古代本用来尊称老年人,至明清时期,又被用来称呼自己父母。据此可见,“老人家”应是非亲属称谓泛化至亲属称谓的一则例子。 (18)伞扇闪开,抚台大笑道:“贤侄荣列馆选,老伯礼合迎迓”(108?1014) 句中,“老伯”是谭绍衣面对侄子谭篑初时的自称。“老伯”一词在汉语大词典注释为“对父辈的敬称”,其含义古今相同,如清?梁
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 歧路灯 歧路 谓语 用法 探析
链接地址:https://www.31doc.com/p-1590393.html