东干语亲属称谓语研究.doc
《东干语亲属称谓语研究.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《东干语亲属称谓语研究.doc(6页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、东干语亲属称谓语研究目前,国内对东干语亲属称谓语的研究处于起步阶段,还没有专门研究的著作或文章,但在有关书籍或文章中有所涉及。著作如林涛教授主编的东干语调查研究第八章第九、十节介绍了有关亲属和称谓语的词汇。期刊论文也有对亲属称谓语的介绍,如东干文与东干语(丁宏)在介绍东干语的特点中描写了名词中的称谓语特点。此文的东干语亲属称谓语语料也主要来自于上述著作和论文。东干语的研究概况使其具有重大的研究意义,除此之外,还具有以下几点:首先,由于国家“一带一路”战略构想的提出,将进一步促进中国和中亚各国的友好经济合作和文化交流,而语言是人类最重要的交际工具,因此,研究东干语言将有助于推动“一带一路”战略更
2、好地发展。其次,中亚东干语在发展的过程中独具特色,既保留了旧有的明清西北方言的主体,又吸收和借鉴了俄语、突厥语等外来语,在语言研究方面潜藏着巨大的研究价值,是研究近代汉语和西北方言的重要资料。 一、东干语亲属称谓语概貌 亲属称谓语是指具有血缘关系和婚姻关系的人的相互称呼,是亲属关系和亲属观念的外化符号。我们采用两分法将亲属主要分为血亲和姻亲,本文又根据与自己是否属于同一姓氏把血亲进一步细分为宗亲和外亲。在东干传统文化中,人们认为家族是由同出一源的七代亲属组成的,因此研究范围只涵盖以自己为中心,下三代到上三代以内的亲属称谓。 (一)宗亲:指与本人有血缘关系且属于同一姓氏的亲属,包括直系宗亲和旁系
3、宗亲两部分。 1.直系宗亲:指与自己有直接的血缘关系且同姓的亲属。如下表1: 2.旁系宗亲:指与自己有间接地血缘关系且同姓的亲属。如下表2: (二)外亲:指与自己有血缘关系但不同姓的亲属。如下表3: (三)姻亲:指由婚姻关系而结成的亲戚。具体分为血亲的配偶,即宗亲和外亲的配偶;配偶和配偶的血亲,即丈夫(妻子)及其血亲;配偶的血亲的配偶。 1.血亲的配偶。如下表4: 2.配偶和配偶的血亲。如下表5: 3.配偶的血亲的配偶。如下表6: (四)其他称谓语 其他的有对小孩的爱称,如:p乖乖儿 、 aap蛋蛋儿 等。 二、东干语亲属称谓语词汇特点 (一)汉语西北方言词语是东干语词汇的主体 东干语亲属称谓
4、语来源于我国晚清时期的西北回民汉语方言,其最大特点是词汇中存在着丰富的西北方言词汇。东干语中的大量词汇在我国西北地区,尤其是陕甘等地的方言中广泛使用。如:太爷、太奶、外爷、外奶、达达、大妈、姨娘、婶婶、姑父、姨父、老汉、大儿、二儿、碎儿等。 (二)借用外来词 东干人是指19世纪晚期被迫迁到中亚地区的我国西北回民。中亚地区在历史上曾被突厥汗国统治过,在此之后伊斯兰教传入中亚,到19世纪末俄国人成为中亚的统治者。东干人受到了伊斯兰文化、俄罗斯文化和突厥文化的影响,由于多元的文化基础,使东干人的语言词汇呈现出多语的现象。如:东干语亲属称谓语中对哥哥的尊称“阿勒该”和指谓连襟的“巴家”都受到了突厥语吉
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 东干语 亲属 谓语 研究
链接地址:https://www.31doc.com/p-1593437.html