中介语石化现象研究动态及教学应用.doc
《中介语石化现象研究动态及教学应用.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中介语石化现象研究动态及教学应用.doc(6页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、中介语石化现象研究动态及教学应用 中介语是外语学习者在第二语言习得过程中形成的一种独立的语言系统,具有一定的动态性等特征,其动态性通常体现为中介语水平的不断提高。但一定情况下也会出现停滞不前,即出现石化。中介语的偏误与石化往往能反应学习者的学习进程,对对外汉教学有着多方面的启示。笔者从近几十年来各位专家及学者对中介语石化现象的界定和成因上取得的成果做了一个简要的综述并提出了对教学的一些建议,希望对在教学中解决中介语石化现象能有一些有效策略的启发。 中介语;石化;二语习得 ;二语教学 H3A2095-9214(2018)06-0117-02 一、引言 Selinker(1972)提出中介语假说,
2、他认为中介语是外语学习者在学习第二语言中的独立语言系统,在结构上处于母语与目的语的中间状态,它具有可渗透性、动态性、系统性、可变性。关于中介语动态性的研究,代表性的研究成果当属H.D.Brown,他从第二语言学习者语言错误类别角度将语言学习划分为无规律的错误阶段、突发阶段、系统形成阶段和稳定阶段。前三个阶段到第四阶段的过渡是漫长而艰难的,期间则很容易产生语言石化,而语言石化的产生则会阻碍和限制学习者完全习得第二语言。这种状况对于二语习得来说无疑具有重大的负面影响。因此,笔试希望通过对中介语石化产生的深入研究,来提高对外汉语教师的职业素养和教学技能。 二、 中介语石化定义及分类 (一)中介语石化
3、定义 中介语石化,指的是外语学习者中介语的一些语言项目,语言规则和系统性知识趋向于固定下来的状态,年龄的增长和学习量的增加都无法改变既有状态。其具体表现为,在目的语中介语中,总会出现一些表达方式、规则和次系统,而这些规则和系统如果转化不当则会形成顽固性错误。Selinker(1972)认为,形成语言石化的时间为五年左右,一旦形成将会牵制二语的提高。 (二)中介语石化分类对教学启示 学界关于中介语概念的深入探讨,其中体现在石化现象的分类上面,较有代表性的分类结果有以下两项 Selinker(1972) 以辐射范围为标准,将中介语石化分为个体石化现象和群体石化现象。个体石化现象,指个体学习者的语言
4、石化,即多次被纠正的错误反复出现。其具体体现在两个层次,一为过渡性错误,表现为随着学习者语言能力的提高将会消失。对于这类石化现象教师不必过于担忧,教师需要合理安排教学重难点,通过不断的复现正确的语言知识点 ,加强对学生的正确语言输入量,循序渐进,螺旋式提高学生的二语学习水平。长此以往,这类个体学使者语言石化现象也会逐渐消失。 第二个层次是石化性错误,顾名思义,这类错误无法完全消除。群体石化现象,即语言石化现象普及整个社会而被认为是整个社会正常的语言现象,如十九世纪初上海的洋泾浜现象。这类石化性错误虽然不易消除,但它也并非永恒不变,即它是一个较为缓慢变化的动态过程。基于这个突破口,教师不能对学习
5、者的石化性错误听之任之、放任不顾,应该不断给学习者营造一个良好的改进氛围。通过正确的语言形式的强化刺激,让学习者自己渐渐意识到自己固有的偏误现象,从而慢慢拜托石化性偏误。 Selinker&aLkshmanan(1992)从性质上看,又将石化分为短暂性石化和永恒性石化。短暂性石化,指外语学习者经过一段时间的二语学习,其外语能力稳定、持续提高并达到一定的高峰,之后二语能力将会趋于平稳,甚至停滞不前。对于大多数学习者来说,如果通过不断的学习和大量的输入,这种石化只是暂时的,可能可以消除并取得二语能力的提高。基于此,教师应采用的教学策略及方法和个体学习者的语言石化现象是相似的。对我国广大的外语学习者
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中介 石化 现象 研究 动态 教学 应用
链接地址:https://www.31doc.com/p-1791923.html