Word Usage and Error Explanations (Part l)“杨斯毅英语”之词汇误用解析系列(一).doc
《Word Usage and Error Explanations (Part l)“杨斯毅英语”之词汇误用解析系列(一).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Word Usage and Error Explanations (Part l)“杨斯毅英语”之词汇误用解析系列(一).doc(10页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、Word Usage and Error Explanations (Part l)“杨斯毅英语”之词汇误用解析系列(一) 我长期研究中国学生的英文论文,并且听他们的英文表达,在该过程中我发现,无论是中国国内的学生或是到了海外的中国留学生,他们的语言夹杂了许许多多语法或者语用上的错误。这些错误通常涉及某个词较为细节的用法,这些用法又往往具有一定的抽象性。根据语言教学的原则,错误要在有语境的环境下进行分析才能解释透彻,因为同一个单词在不同的语境下会产生不同的意义或者意义的细微差别。看来,只有在同一语境下对用词进行正误对照,并在此基础上加以解释才能更好地帮助学生们理解词汇的地道用法。因此,我撰写了
2、“杨斯毅英语之词汇误用解析”这一系列的文章,针对中国人常常混淆或者弄错的问题与难点,以词汇为中心,用正误句子对照后配上精简解释的形式帮助学习者彻底理解正确的词汇用法。该内容可以配合系统的语法学习(如“杨斯毅英语”语法体系学习)以及把领悟后的用法广泛应用于写作(如CET. TEM.IELTS、TOEFL等考试)和口语中。 本期我们要涉及的词汇包括 abandon, ability, able, about, above, above, absent, abso lutely, access, accident abandon 例1 Since death penalty was abandone
3、d, the crime rate has increased.错误 Since death penalty was abolished, the crime rate has increased.正确 解释abandon指的是“放弃一项计划、活动或者做某事的尝试”,标示着以不成功告终的结局;如Bad weather forced them toabandon the search.而abolish指的是“废除一项法案、一种传统或者一个体系,通常同时引入一项新的法案”等;如Do you knowwhen slavery was abolished in the United States? 例
4、2 It is difficult to reach abandoned places such as small villages.错误 It is difficult to reach remote places such as small villages.正确 解释abandoned指的是“被拥有者或者居住者永远遗弃的”,如The field was littered with abandoned cars.而remote指的是“遥远且很难到达的”,如The tribe lives in a small remotevillage. ability. 例1 The ability of
5、 using knowledge in real life situations is important for college students.错误 The ability to use knowledge in real life situations is important for college students.正确 解释正确的用法为the ability to do sth.而不是of doing sth. 例2 1 want to improve my ability of writing.错误 1 want to improve my writing ability.正确
6、 解释writing/reading/speaking/listening/teaching/acting/ability才是自然地道的用法。再如Her performing ability was recognized at a very early age able 例 A non-native speaker of English is able to overtake a native speaker of English in terms of English speech.错误 A non-native speaker of English is capable of overta
7、king a native speaker of English in terms of English speech.正确 解释如果人们be able to do sth,那么他们能够做某事,而且这很寻常、并不令人吃惊。如The doctor said, after a few days,Id be able to get out of bed.如果人们be capable of doing sth.,那么他们并没有常常那样做,但如果他们很想那样做的话,是有可能做到的,如lm sure hes quite capable of getting here on time, but he jus
8、t cant be bothered. about 例1 About the matter of unemployment,l would like to add a few remarks to those of the previous speakers.错误 With regard to the matter of unemployment,l would like to add a few remarks to those of the previous speakers.正确 解释about可以用来引入话题或转换话题,但仅仅用于非正式场合,如口语中About that matter,
9、 l will get back to you as soon as possible.在其他的语体下,我们往往要使用with regard to, regarding, as for, as to, as regards, as far as-is concemed,如As regards your last question, my suggestion for now is that you look into joining one of the social clubs. 例2 It all depends. About myself,I havent encountered any
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Word Usage and Error Explanations Part l“杨斯毅英语”之词汇误用解析系列一 Part 杨斯毅 英语 词汇 误用 解析 系列
链接地址:https://www.31doc.com/p-1850223.html