[三年级英语]弗兰肯斯坦.doc
《[三年级英语]弗兰肯斯坦.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[三年级英语]弗兰肯斯坦.doc(41页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、简 介或许以这个悲伤而恐怖的故事拍成的电影要比世界上由任何其他故事拍成的电影都要多。为什么有这么多的人喜欢它?因为当我们第一次读到它时,它就好像是出自我们梦中的记忆一样。这是一个古老的故事,也是一个新的故事。说它“古老”是因为它创作于一百五十多年以前,那时的科学发展才刚刚起步;说它“新”是因为弗兰肯斯坦的问题也就是我们今天所面临的问题。科学给予我们力量去改造世界,但这种力量也可能与我们作对并毁灭我们。弗兰肯斯坦创造了一个新的人,他比任何其他人都要巨大和强壮然而弗兰肯斯坦控制不了他,这个怪物毁灭了弗兰肯斯坦所爱的一切。今天的科学家正在创造着巨大的机器、电脑和武器,他们声称这些东西对我们有益但我们
2、能够驾驭它们吗?玛丽雪莱(17971851)是维多利亚时代的一位重要作家。她的丈夫是英格兰最著名的诗人之一珀西比希雪莱。1Captain! Something is moving on the iceLook over there!The sailor stood at the top of the mast, high above the Captain His hand pointed away from the ship, across the miles of ice that covered the seaThe Captain looked to the north, where
3、the sailor was pointing He saw something coming fast towards the ship across the ice He put his telescope to his eye, and through it he could see the shapes of ten dogs pulling a sledge over the ice He could also see the driver of the sledgea huge figure,much bigger than a manThe sledge came nearer
4、and nearer to the sea Soon it was only a quarter of a mile from the shipNo one needed a telescope now to see the huge figure of the driverSuddenly the sledge went behind a mountain of ice and disappeared At that moment another sledge appeared It, too,was moving fast, and was clearly chasing the firs
5、t sledge This driver was a smaller figure, more like an ordinary manFaster and faster the dogs ran;then the second sledge also disappeared behind the mountain of iceTwo hours passed The sledges did not appear again Nothing moved on the ice Soon night came, and in the night there was a storm In the m
6、orning,the sailors saw that great pieces of ice were floating round the shipSuddenly the sailor on the mast shouted again:Captain, I can see a man on the iceThe sailor was pointing to a piece of ice that was floating near the ship A man was sitting on the ice, and near him was a broken sledge The ma
7、n was nearly dead from cold and could not walk The sailors carried him carefully onto the ship, and took him to the Captain, who said:Welcome to my shipI am the Captain and my name is Robert WaltonThank you, Captain Walton, the man saidMy name is Frankenstein, Victor FrankensteinThen he fainted and
8、said no moreTwo days passed before the man was strong enough to talk and then the Captain asked him to tell his storyI am trying to catch someone, said FrankensteinThat is why I have come so far north on the iceWe saw you following someone, the Captain saidHe was huge, much bigger than a man We saw
9、his sledge just in front of you on the night before the stormI am pleased you all saw that huge figure, Frankenstein saidPerhaps that will help you to believe my storyDuring the days, while the Captain worked on the ship,Frankenstein wrote down his story, and each evening he read what he had written
10、 to the CaptainHere is Victor Frankensteins story1“船长,有东西在冰面上移动!瞧那儿?”那个船员高高地站在船长头顶的桅杆顶上。他的手指着离船数英里以外覆盖着大海的冰面。船长朝那个船员指示的北方望去。他看见有个东西正穿过冰面、快速地朝船靠近。他把单筒望远镜凑近眼前并透过它看见有十只狗在冰面上拉着一只雪橇。他还看到驾驶雪橇的那个人那是一个巨大的身躯,比常人要大得多。雪橇离水面越来越近,很快它便离船只有14英里之遥。现在已不需借助望远镜便可看见那个乘雪橇的人的庞大的身躯了。突然那个雪橇驶到一个冰山的后面消失了。就在那时,另一辆雪橇出现在眼前。它也在急
11、驰着,并且显然是在追逐那第一辆雪橇。驾驶这辆雪橇的人身形小些,更像个普通人。狗跑得越来越快,接着第二辆雪橇也消失在了冰山的后面。两小时过去了,雪橇再也没有出现过。再没有东西在冰上移动。不久夜晚降临了,晚上起了一场风暴。早上,船员们看到轮船的周围都漂浮着巨大的冰块。突然,桅杆上的船员又喊了起来:“船长,我看见冰上有一个人。”那个船员正指着漂近轮船的一块浮冰。有个人正坐在冰上,他的身旁有一辆坏了的雪橇。那个人快要冻死了并且走不了路。船员们小心地把他扶上了船,并把他带到船长跟前。船长说道:“欢迎您到我的船上来。我是船长,叫罗伯特沃尔顿。”“谢谢您,沃尔顿船长。”那个人说道,“我的名字叫弗兰肯斯坦,维
12、克多弗兰肯斯坦。”然后他就昏过去,不再说什么了。两天后,这个男人方才恢复过来能够谈话了,这时船长让他讲讲自己的故事。“我要尽力抓一个人,”弗兰肯斯坦说道,“这就是我为什么要到这么远的北方的冰面上来的原因。”“我们看见了你在追赶什么人。”船长说道,“他很大,比常人要大很多。我们在风暴的前夜看见他的雪橇就在你的前面。”“我很高兴你们都见到了那个庞然大物,”弗兰肯斯坦说道,“那也许能帮助你们相信我的故事。”白天,船长在船上工作时,弗兰肯斯坦写起了他的故事;晚上他便把写的东西念给船长听。下面就是弗兰肯斯坦的故事。2I was born in Switzerland, in the town of Ge
13、neva My parents loved each other very much, and I learnt from the example of their loveI learnt that to love and to be patient are the most important things in the worldMy mother hoped to have a daughter after I was born, but for five years I was the only child And then my mother found a sister for
14、meShe was helping a family in which there were five children They were very poor,and the children were thin and hungry One of the children was a little girl, with golden hair and blue eyes Her name was Elizabeth My mother took the little girl into our family,and Elizabeth became the daughter that my
15、 mother had always wanted As I grew older, my love for Elizabeth became stronger all the timeLater my mother had two other sons, Ernest and WilliamA young woman called Justine came to live in the house to help my mother with the children We loved her as much as she loved usThe years passed happily,
16、and we had everything that we needed At school I met another very fine person His name was Henry Clerval, and he was very clever My family also liked him very much, so he was a welcome visitor to our houseI studied very hard at schoolI wanted to know the secrets of life, and, most of all, I wanted t
17、o know how to make living thingsI read all the books that I could findOne day,something happened that added a new idea to the ideas that I already hadI was fifteen at the time, and we were on holiday in the mountains There was a wild storm, and with it came the most frightening thunder and lightning
18、 that I had ever seen in my life About twenty metres in front of our house was a great treeSuddenly a huge fork of lightning hit the treeAfter a few seconds, there was nothing left of it except a black piece of wood two metres high The lightning had destroyed itI saw how strong electricity was I beg
19、an to read all the books that I could find about electricity and its terrible power维克多的故事开始了2我出生在瑞士的日内瓦城。我父母彼此相爱至深,而且我以他们的爱心为榜样。我懂得了去爱他人和富有耐心是世界上最重要的事情。在生下我后,我母亲希望再生一个女儿,但在五年之中我都是唯一的孩子。后来我母亲给我找了一个妹妹。她那时在一个有五个孩子的家庭里帮忙。他们非常穷,孩子们都又瘦又饿。其中一个孩子是一个头发金黄、有一对蓝色的眼睛的小女孩。她名叫伊丽莎白。我母亲把那个小女孩带到了我家,于是伊丽莎白便成了我母亲盼望已久的女
20、儿。随着年龄的增长,我对伊丽莎白的爱与日俱增。后来我母亲又生了两个儿子:欧内斯特和威廉。有个名叫贾斯汀的年轻女子来我家帮我母亲照看孩子们。我们像她爱我们一样地爱她。岁月快乐地流逝着,我们拥有所需要的一切。在学校里我遇见了另外一个非常好的人,他的名字叫亨利克勒沃,人非常聪明。我的家人也非常喜欢他,所以他是我们家受欢迎的客人。我在学校学得很刻苦。我想要知道生命的奥秘,而且我最想知道的便是如何制造有生命的东西。我阅读了我能找到的一切书籍。有一天发生了一件事情,它给我新的启发。我那时15岁,我们正在山中度假。那天有一场暴风雨,夹杂其间的是我平生见过的最为吓人的雷霆和闪电。在我们的房子前面约二十米处有一
21、棵大树。突然间一个叉状闪电击中了大树。 几秒钟之后,那棵大树便只剩下两米高的一块黑木头。闪电摧毁了它。我看到了电的力量有多么大。我开始阅读我能找到的有关电及其可怕力量的一切书籍。3For seventeen years my life was very happy Then the first sad thing happened My mother became very ill,and soon she knew that she was dying Just before she died,she asked Elizabeth and me to go to her room She
22、held our hands and said:My children, I am very happy because you love each other,and because one day you will get married Everyone in the family loves you, Elizabeth Will you take my place in the family, my dear? I can die happy if you will look after them when I have goneMy mother died, and we were
23、 very sad, because we loved her dearly Elizabeth was brave and helped us; her sweet smile gave us some happiness in the unhappy days after my mothers deathThe time came for me to go to universityI did not want to leave my sad family, but we all knew that I should go It was hard to leave, too, becaus
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 三年级英语 三年级 英语 弗兰肯 斯坦
链接地址:https://www.31doc.com/p-1968114.html