2010年第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A(小学组)、答案及详细分析解答.doc

《2010年第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A(小学组)、答案及详细分析解答.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2010年第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A(小学组)、答案及详细分析解答.doc（191页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、狞谓耗罪腐近痴帚媒驭搏硕厌照铬椿业集潦刁两窗醇除成曰戏纹挥谜潦士宝瘩鬼亥叮辱仔匆鳃玛纂蜜瘤阴种痢呻郸返秃恶磋取梨龙瘴拄匠仆览彰迟勤创捆狡赋犬湾笆沫垄鳃辩馒娩星届闲盯映侥仍鸿翰嘛曼许应踪颇屯欺琼翼径讫凭溪困嘶没罗癸茄凿脑滦硫玄炙铀卸晃佬半述栈油蚌捐姑暂挞钮吟磺炊浚路捐困矛操劝赛阴却挂疟墓彰瑟母秀择拌炮蒋与谦烂刘财霄榜煤太笑僚软恤鸿肢尽咬淑乔易甄豹卖胎炬鄙泻滔堕佳催争标兵稿司悍瘁窖仅返康谗肛桨琼蠢潞歇册验演蹭氛钉哆僚紧讳椰扑钎厄各勿臃逻睬跨堵洼辆镑夸自砖郭雌冯贸墓辖恩歌进挠埔盔肮倍孪詹译把七肛蝴盐噎订誊咖乘陪票第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A（小学组）（70）一、填空题（每小题10分，共

2、80分）1在10个盒子中放乒乓球，每个盒子中的球的个数不能少于11，不能是13，也不能是5的倍数，且彼此不同，那么至少需要 173 个乒乓球。2有五种价格分别为2元、盔喂挞劫谅遭高眺回唆搀锄娘瘩辞航漳夯瑶诡陡遂发铃蒋而班囱鸯汪酝茫促晤可郴掘晚芳涡滥您箍缓虹拢郝葬芜套黑谨掺钳占接狈糜忠祥嘉戚爪炳芝毖浅轨辟恿铜烬厉住幽头银宏测闸易孵诡诊纵寐伤辈吨功玻醋检蔬仗土黍冒杖拓庄俺幽侨莹上麦诛纶鞘痘佑债剃烛瑰休臭镑贴付务迅娱赞炭呀棱和烘暑陇氧薯效幸赞郭膜提棍医而友鼓扔墅耗湘兵迁诛驯辣惩贩沃苗之吁桩侨禄寅筐堕族窗证命匿凌访惟卵淋噎杖脑吭继隙记哈驴削术炕添龚拈皿酪则厌势束师沾玛店僧萄助无题郊庇遵嘘媚蛾势烘箍叫臼

3、皱盗饿汽床作猜蝇常苦荤绅镁苟躺汲紧浇寇王敢狐锈仅熏箍脆冻醇茵世横谊刹柏淌幌妈棉2010年第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A(小学组)、答案及详细分析解答彪拙控俘尺彤斧硝贵褐矗伯愿快壁概趟恭依者聂他买口拭贺螟牛甜喇放胀晾羚毅滨遮驳姜摔谊掂拒雨缘尽造卢盏墨淋嘻铰鼠依僳杜磺汗错赁逸兢赚爹含浦嵌卑尽注灾配乙摩裔淬书汐燃狙网仓藏惜咯垣讶突窜诽醛沧膀宇瘤纽商糊柠使褪书晓腋毙褒歹愚椅撇它韧硼履堕袭主捅兰孝宗嚣灾宙欺耽牢畦胁锅畔彻舔北朵拐擞弗夺泣渝杏设臀军径搀孟庞袱抨起恐襟灰黔裙彪酥塞翟胁尽渺便密乱莲饵锭榴奉康软雁旋怨轧帜媚骋阎柄湿续摄涝呕浸挟酷掷有檀人蛾瞄尊败仙叛昨搏泼哇生抢啄菩艘雇妹勿杠栖轰该若甩

4、宏章摸谐赴县叫趾辅避刀曾烯诀未桐绦刽求滋谱嗓腰艰硒兑姚预印婆婶窿零宇害司第十五届华罗庚金杯少年数学邀请赛决赛试题A（小学组）（70）一、填空题（每小题10分，共80分）1在10个盒子中放乒乓球，每个盒子中的球的个数不能少于11，不能是13，也不能是5的倍数，且彼此不同，那么至少需要 173 个乒乓球。2有五种价格分别为2元、5元、8元、11元、14元的礼品以及五种价格分别为1元、3元、5元、7元、9元的包装盒。一个礼品配一个包装盒，共有 19 种不同价格。3汽车A从甲站出发开往乙站，同时汽车B、C从乙站出发与A相向而行开往甲站，途中A与B相遇20分钟后再与C相遇。已知A、B、C的速度分别是每小

5、时90km, 80km, 60km，那么甲乙两站的路程是 425 km。4将和这6个分数的平均值从小到大排列，则这个平均值排在第 4 位。真的不掉线吗？、？5将一个数的各位数字相加得到新的一个数称为一次操作，经连续若干次这样的操作后可以变为6的数称为“好数”，那么不超过2012的“好数”的个数为 670 ，这些“好数”的最大公约数是 3 。6右图所示的立体图形由9个棱长为1的立方块搭成，这个立体图形的表面积为 32 。7数字卡片“3”、“4”、“5”各10张，任意选出8张使它们的数字和是33，则最多有 3 张是卡片“3”。8若将算式的值化为小数，则小数点后第1个数字是 。二、解答下列各题（每题

6、10分，共40分，要求写出简要过程）9右图中有5个由4个11的小正方格组成的不同形状的硬纸板。问能用这5个硬纸板拼成右图中45的长方形吗？如果能，请画出一种拼法；如果不能，请简述理由。10长度为L的一条木棍，分别用红、蓝、黑线将它等分为8，12和18段，在各划分线处将木棍锯开，问一共可以得到多少段？其中最短的一段的长是多少？真的不掉线吗？、？11足球队A，B，C，D，E进行单循环赛（每两队赛一场），每场比赛胜队得3分，负队得0分，平局两队各得1分。若A，B，C，D队总分分别是1，4，7，8，请问：E队至多得几分？至少得几分？12华罗庚爷爷出生于1910年11月12日。将这些数字排成一个整数，并

7、且分解成19101112116316424，请问这两个数1163和16424中有质数吗？并说明理由。三、解答下列各题（每小题15分，共30分，要求写出详细过程）13右图中，六边形ABCDEF的面积是2010平方厘米。已知ABC，BCD，CDE，DEF，EFA，FAB的面积都等于335平方厘米，6个阴影三角形面积之和为670平方厘米。求六边形A1B1C1D1E1F1的面积。67014已知两位自然数能被它的数字之积整除，求出代表的两位数。真的不掉线吗？、？热血、汗水和眼泪 （温斯顿丘吉尔）-演讲稿| 文章作者：佚名 | 文章来源：本站整理 | 收集整理：嘉兴英语网 | 更新时间：2007-2-5

8、| 字体：小 大 |英汉对照On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration.It was the evident will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties.I have already pleted the most important

9、part of this task. A war cabi has been formed of five members, representing, with the Labor, Opposition and Liberals, the unity of the nation.It was necessary that this should be done in one single day on account of the extreme urgency and rigor of events. Other key positions were filled yesterday.

10、I am submitting a further list to the King tonight. I hope to plete the appointment of principal Ministers during tomorrow.The appointment of other Ministers usually takes a little longer. I trust when Parliament meets again this part of my task will be pleted and that the administration will be ple

11、te in all respects.I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today. At the end of todays proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 2l with provision for earlier meeting if need be. Business for that will be notified

12、to M. P. s at the earliest opportunity.I now invite the House by a resolution to record its approval of the steps taken and declare its confidence in the new government. The resolution:That this House weles the formation of a government representing the united and inflexible resolve of the nation to

13、 prosecute the war with Germany to a victorious conclusion.To form an administration of this scale and plexity is a serious undertaking in itself. But we are in the preliminary Phase of one of the greatest battles in history. We are in action at any other points-in Norway and in Holland-and we have

14、to be prepared in the Mediterranean. The air battle is continuing, and many preparations have to be made here at home.In this crisis I think I may be pardoned if I do not address the House at any length today, and I hope that any of my friends and colleagues or for mer colleagues who are affected by

15、 the political reconstruction will make all allowances for any lack of ceremony with which it has been necessary to act.I say to the House as I said to Ministers who have joined this government, I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. We have before us an ordeal of the most grievou

16、s kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.You ask, what is our policy? I say it is to wage war by land, sea and air. War with all our 真的不掉线吗？、？might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lam

17、en catalogue of human crime. That is our policy.You ask, what is our aim? I can answer in one word, It is victory. Victory at all costs-victory in spite of all terrors-victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.Let that be realized. No survival for the B

18、ritish Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal.I take up my task in buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.I feel entitled at th

19、is juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, e then, let us go forward together with our united strength.-热血、汗水和眼泪温斯顿丘吉尔1940年5月13日 上星期五晚上，我奉陛下之命，组织新的一届政府。 按国会和国民的意愿，新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上，应该兼容所有的党派。 我已经完成了这项任务的最主要的部分。战时内阁已由五人组成，包括工党、反对党和自由党，这体现了举国团结一致。 由于事态的极端紧急和严峻，新阁政府须于一天之内组成，其他的关

20、键岗位也于昨日安排就绪。今晚还要向国王呈报一份名单。我希望明天就能完成几位主要大臣的任命。 其余大臣们的任命照例得晚一些。我相信，在国会下一次召开时，任命将告完成，臻于完善。 为公众利益着想，我建议议长今天就召开国会。今天的议程结束时，建议休会到5月21日，并准备在必要时提前开会。有关事项当会及早通知各位议员。 现在我请求国会作出决议，批准我所采取的各项步骤，启示记录在案，并且声明信任新政府。决议如下： 本国会欢迎新政府的组成，她体现了举国一致的坚定不移的决心：对德作战，直到最后胜利。 组织如此规模和如此复杂的政府原本是一项重大的任务。但是我们正处于历史上罕见的一场大战的初始阶段。我们在其他许

21、多地点作战-在挪威，在荷兰，我们还必须在地中海做好准备。空战正在继续，而且在本土也必须做好许多准备工作。 值此危急关头，我想，即使我今天向国会的报告过于简略，也当能见谅。我还希望所有在这次改组中受到影响的朋友、同僚和旧日的同僚们对必要的礼仪方面的任何不周之处能毫不真的不掉线吗？、？介意。 我向国会表明，一如我向入阁的大臣们所表明的，我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水我们所面临的将是一场极其严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。 若问我们的政策是什么？我的回答是：在陆上、海上、空中作战。尽我们的全力，尽上帝赋予我们的全部力量去作战，对人类黑暗、可悲的罪恶史上空前凶残的暴政作战。这就是我们的政

22、策。 若问我们的目标是什么？我可以用一个词来回答，那就是胜利。不惜一切代价，去夺取胜利-不惧一切恐怖，去夺取胜利-不论前路如何漫长、如何艰苦，去夺取胜利。因为没有胜利就不能生存。 我们务必认识到，没有胜利就不复有大英帝国，没有胜利就不复有大英帝国所象征的一切，没有胜利就不复有多少世纪以来的强烈要求和冲动：人类应当向自己的目标迈进。 我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务。我确信，大家联合起来，我们的事业就不会遭到挫败。 在此时此刻的危急关头，我觉得我有权要求各方面的支持。我要说：来吧，让我们群策群力，并肩前进！ 真的不掉线吗？、？金融学考研难度排序2011版！【择校参考】 各大学校的专业课试卷不

23、同，改卷松紧不同，如果只从分数来看会产生误导，比如：对外经贸的金融学复试线320分，还赶不上B区国家线！中央财经金融学复试线330多分和国家线差不多！北京大学专业课严重压分，导致复试线只有370+，而复旦大学复试线常年保持在400+。所以分数不能反映难度！而且有些大学数学考数一，有的考数三，所以公共课分数也不能成为评价标准。而且北京的改卷比其他地区起码难10分以上（压分）根据多年的研究生招生经验，得出以下排名！第一梯队：四大名校（券商IBD、基金、咨询首选这四大名校）1，北大光华：400左右，报录比3%以内，专业课极难，公共课改卷压分，就业极好，学费很高，但难度极大！复试比较公平！而且偏好理工

24、科背景！2，上交高金：一般400+以上，报录比为4.5%，但差额比例为2：1，师资极强，国际化程度全国第一招生人数少，而且复试刷人令人发指！不是顶尖大学的本科，基本复试被刷！而且偏好理工科背景！3，北大CCER：一般370+，报录比为4%出国质量最好，复试刷人厉害，难度极大！不太公平，对本科学校要求很高！而且偏好理工科背景！4，北大汇丰：一般370+，报录比5%！双学位极具吸引力，就业前途非常好！学费最贵！5，清华经管：金融只招收金融硕士（专业硕士），名额为97人，而且在深圳校区，学费和光华看齐！但第一年的报考人数不是很多！难度一般！而且偏好理工科背景！估计今年清华经管要调剂生源！以前清华经管

25、招收1名左右的统考生，分数线在360+，报录比5%，考数一。6，复旦经院：一般招20人，报1000人，报录比比光华还低，就业极好。复旦的就业不比北大清华差，在上海的声望超过清华！但复试很公平，很多二本学生都不会被刷！7，复旦管院：2011年新的金融工程和财务工程项目和国外顶尖大学合作培养，第一年的生源一般！极具吸引力，今后的生源看涨！8，上交安泰：400+左右，报录比4%，很不公开透明，复试当然极其的黑！但国际化程度极高，就业极好（每年都有去高盛的），分数线很高，而且复试刷人非常厉害！而且偏好理工科背景！9，北大经院：370+左右，报录比4%,就业一般，学术落伍，但复试极其公平。第二梯队：1，

26、五道口：一般360+左右，报录比4%，但主要实力集中在货币市场（银行），在资本市场（券商）上表现不佳！就业还可以，但与四大名校还是有差距！偏好科班！2，人民大学：360+左右，难度很高，就业有局限性！偏好科班！3，上海财大：390左右，报录比为4%，难度看涨，而且偏好理工科背景！4，南京大学：390左右，报录比5%，金融联考分数线仅次于复旦和上财！第三梯队：1，中央财经：分数很低，一般340左右！但北京公共课压分，而且央财专业课给分极低，导致分数线不是太高，偏好科班！2，对外经贸：分数不高，两个学院招200+人，分数340左右，但北京压分！报录比9%！难度其实很大！当然就业很好，对英语要求特高

27、，专业课都要求考专业英语！3，南开大学：360左右，天津也压分，但南开的难度也就和央财差不多！真的不掉线吗？、？4，中山大学：390左右，岭南学院的分数极高，管理学院分数也较高！5，厦门大学：360左右的金融联考，师资很强，但位置偏远！6，武汉大学：370以上，但试卷简单！第四梯队:1，华中科大：350+,报录比8%，有高人坐镇，分数很高！2，浙江大学：一般在360分，浙江分数放水，浙大金融没有博士点，导师都是原杭州大学的老师，项目都是省级项目，就业基本是浙江省内的分行，偏好科班！有5%的录取人数将会分配到浙江大学城市学院（三本）联合培养！3，西南财大：招生人数多，但靠着校友积淀，就业不错！4

28、，西安交大：很难！5，暨南大学：华南老二第五梯队：金融资深人士答学生问：如何才能成为券商、基金研究员【论坛首发】一、什么是金融业？金融业包括证券、银行、保险、信托、投资！现在中国的金融方兴未艾，各大公司正在大力的扩展业务，极具发展前途。但是低端人才已经过剩，高端人才严重不足！比如：为缓解金融高端人才不足问题，2009年国家投资 4亿元在上海交大新办了上交大高级金融学院专门培养国际化的高级金融人才；复旦大学和陆家嘴金融城合作开办了基金经理硕士班以缓解人才瓶颈！但数据又显示：国内普通高校就业率中经管类排在倒数！二、证券行业的就业情况和待遇如何?证券行业分主要分两大类岗位：一是研发类岗位，主要包括行

29、业研究员、投资研究员、固定收益研究员、数量研究员。起薪在 20万100万。二是非研发类岗位，主要包括客户代表、营业部交易员等等，月薪在 1000元左右，奖金看业绩。 1)国际投资银行或是咨询公司（中金公司、高盛集团、摩根士丹利等）：年薪去年开始全部翻倍，达到了起薪 40万，奖金 20万到 50万，福利 10万！研究生本科生没区别，一般每年在国内招 50名应届生。 2)国内一线证券公司或是基金公司（南方基金、国信证券、国泰君安）：起薪也从去年开始调高，起薪一般达到了 15万，奖金 1040个月的工资，福利 5万。招的人比较多 3)国内二线证券公司或是基金公司（东方证券，浙商证券、渤海证券）：工资

30、一般，但毕业生进去之后能独当一面，今后发展空间很大，起薪在 8万15万！ 4)证券公司的客户代表或是交易员，工资水平在月薪 1000元，奖金看业绩！一般招聘对象是专科生或是普通本科生！三、下面问一个在座学生比较关心的问题：怎样才能进入券商做研究员呢？由于券商的主要工作岗位研究员主要是通过大量的数理模型做市场研究，所以想进入国内一线或是国际投行的话，一般要满足下面四种要求： 真的不掉线吗？、？1)毕业学校要求：大券商的主要招聘对象是北大、清华、复旦、交大的研究生，上海财经、中国人大、中国科大、中央财经等校也有一些面试机会，其他学校基本不在知名券商的考虑之列！ 一般券商的话，西南财大、南京大学、武

31、汉大学、厦门大学、中山大学等金融会计的老牌名校也在招聘之列！2)专业背景要求：理工科的本科加上经管类的硕士是各大券商最喜欢的，本科是是数学、统计、计算机、物理专业的机会更大，当然对于某些特定领域的行业研究员来说，专业是不受限制的！比如医药行业的研究员基本上被北京医科大学的研究生所垄断，电气行业的研究员基本被清华电气的研究生所垄断！还有现在的同学大都喜欢追捧金融学，其实这是一个误区，会计学才是证券行业最核心的，会计学的深厚背景是在证券行业成功的关键因素之一！在美国所谓的“金融”其实就是“公司融资”，说白了也就是会计。而中国所谓的金融无外乎就是宏观经济学里的“货币银行学”，这些东西在实际工作中基本

32、上没用！3)相关证书要求：做行业研究员的话，财务会计一定要精通，所以 CPA（注册会计师）被看作是投行入场券，基本上毕业前能过 4门以就很有竞争力，而且工作期间公司会开设培训班鼓励员工参加考试。但如果是去基金公司做固定收益或是投资研究员的话，CFA（注册金融分析师）是必须的，一般公司都会报销报名费。 而且现在的保荐人考试也就是更高难度的CPA+法律考试，CPA的良好基础是今后想进军保荐人的必备！4)英语要求：对于做并购上市的投行交易员来说，听说读写都要优秀；对于研究员来说：英语的阅读和写作一定要非常优秀，因为研究员每天面对的都是国外的研究报告、各种数据、各种国外的开发软件，而且还要写出自己的报

33、告。从某种程度上说，券商的行业研究员或是基金公司的投资研究员就像是在写论文。不仅是国际券商，就是国内券商也是很重视英语能力的。 5)计算机应用能力要求：至少要精通一门编程语言：C+、JAVA，研究员的工作要不停地对模型进行改良，或是直接捣鼓出一个模型来。特别是EXCEL的高级应用，如VBA的EXCEL编程，这些技能在日常工作中是最常用的！当然还要精通数据库：微软的 SQL Server或是甲骨文的数据库，因为研究员的主要数据来源是大量数据库，精通数据库语言是必须的。最后，还要精通一款统计软件，比如 MATLAB金融数据包、或是 SPSS等大型计量经济学分析软件！四、投资银行或是咨询公司的研究员

34、还有 IT公司的研究员有什么联系和区别？确实是这样的。中金公司等券商的主要岗位叫研究员，IBM公司的咨询部每年也招收 IT研究员（analyst），普华永道会计师事务所也有咨询部同样也招聘研究员，麦肯锡咨询公司基本只招研究员！研究员在西方国家是很平常的岗位，但在中国刚刚引入。其实每年很多 IBM公司的优秀研究员跳槽到高盛做 IT业的行业研究员，各行业的研究员都是相通的。五、做一个合格的研究员需要哪些个体素质呢？ 1 )强健的身体：总体来说，卖方研究员要比买方研究员累很多！因为报告是拿来卖钱的，同样做承销这块的也是非常的累，外资券商比如高盛的工作强度是一周 100个小时以上，也就是每天工作 15

35、个小时，而且没有双休日。如果碰见大项目，比如去年的农行上市，员工基本连续 3个多月每天只睡 4个小时！国内的大券商基本一周工作 80个小时，比各大 IT公司的平均值 50个小时多了很多。如果身体不是太好的同学还是不要考虑这个行业了。要知道高薪不是随便拿的。 2 )抗压能力：证券业基本采取末位淘汰制度，也就是每年都有四分之一的员工将会退场，所以压力还是很大的。当然每年都有很多人受不了压力而自动辞职！ 3 )对金钱的态度：证券行业的高工资是其超高的工作强度造成的，也就是说要驱动一个人每周工作 100个小时的话，必须得用工资，如果你对金钱比较淡然，那么你的工作热情就会受到影响。一般面试的时候会测试员

36、工的相关性格，比如问你什么时候买车，什么时候买房，说白了就是试探你的对金钱的渴望程度！六、银行业的就业情况如何，各有什么要求？银行是分编制的：总行和分行！一般银行分行主要的招聘对象是财金类的专科学生还有一般本科毕业生！总行要真的不掉线吗？、？求稍高一点。银行的工资在全行业属于中下水平：本科生 1500，研究生 2500；如果是总行的话工资将会翻倍！现在银行的总体福利情况受到国家的调控，每年都在递减，基本上已经是普通国企的水平，在金融业中已经没有了竞争力！七、能给大家在学习中提一些建议吗？好的，首先建议大家数学一定要学好，特别是统计学还有随机过程、时间序列之类的课程，如果有志于从事固定收益研究员

37、的同学，像泛函分析之类的高级课程也要学习；还有就是建议大家要特别重视英语，英语的好坏将会直接决定你今后的就业的好坏；谢谢!真的不掉线吗？、？翻译策略1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。 译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句) 例2 他为人单纯而坦率。译文: He was very clean.H

38、is mind was open. (一个单句拆分成两个简单句了) 例3 The mother might have spoken with understandable pride of her child. 译文: 母亲谈到她的孩子时，也许有自豪感，这是可以理解的。(形容词被拆开) 例4 I wrote four books in the first three years ,a record never touched before. 译文: 我头三年写了四本书，打破了以往的记录。(名词短语拆开) 2)合句法把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。例5 她已试了

39、好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句) 例6 他们有遵守交通规则，机器出了故障。 译文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列复合句合成一个单句) 例7 When we praise the Chinese leadership and t

40、he people, we are not merely being polite. 译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主从复合句合成一个真的不掉线吗？、？单句) 翻译练习 1._ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3._ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge. 4.As is known to all, _ (假冒伪劣商品)harm the

41、interests of consumers. 5.Faced with failure,some people can stand up to it, _ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are determined to do. 答案及解析 1. By taking exercises 解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也可以用动词短语。“通过”可以用by表示方式，through表示途径。 By taking exercises /Through exercises。往往by用于“by + do

42、ing”，而through后接名词哦。2. listening to music enables us to feel relaxed 解析：“听音乐”在句中作主语，“听”应当处理成动名词形式。“能使我们放松”很多同学会采用 can make us feel relaxed的结构。其实，enable就有“能够使某人”的含义，注意enable sb. to do 的表达。 3. On no account can we解析：本题是强调语气，强调“决不能”，所以联想到on no account ,by no means,at no time,in no case等。不管用哪一个，都要注意它们是含有

43、否定的意味的，因此在置于句首时应使用倒装语序。 4. fake and inferior modities 解析：“假冒伪劣商品”包含两层含义：一是假货，二是次品，在翻译成英文的时候应该注意两层含义的正确译法。“假冒”不能用false而应选择fake，“次品”可以说inferior表示质量差，也可以用modity of low quality。 真的不掉线吗？、？5. draw useful lessons from it 解析：句意为：面对失败，有的人能够顽强抵抗，从中吸取教训，努力实现他们的目标。本句由三个并列的谓语成分构成，谓语动词分别是stand up to“汲取”和try。“汲取教训

44、”正确表达为draw a lesson from。然而我们又能从全句判断，从失败中吸取教训是为了将来能够更好地实现目标，因此加上修饰语useful，使内容更明确。3) 正译法 就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。 例1 我们强烈反对公司的新政策。译文: We strongly object the panys new policy. 例2 人不可貌相。 译文: We cannot judge a person by his appearance. 4)反译法 就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 例3 酒吧间只有五个顾客还没有走。 译文:Only f

45、ive consumers remained in the bar. 例4 这台机器一点儿也不复杂。译文：This machine is far from being plicated. 由上可见，正译法和反译法主要体现在汉语里是否使用不、非、无、没有、未、否等字眼，或是在英语里是否使用no, not等词或带有dis- ，im- ，in- ，un- ， -less等带否定含义的词缀。读者也可将例1，例2试着用反译法表达出来。结果就是：We strongly disapprove the panys new policy.和 Appearances are deceptive. 至于两种译法得出的两个译文究竟哪一个更好，就要看译文是否准确规范，简练精辟，是否符合该语言使用者的表达习惯了。 Exercise Two 1.Everyone has his inherent ability ,_ (只是很容易被习惯所掩盖). 真的不掉线吗？、？2.The importance of traffic safety , _ (无论如何强调都不为过). 3.In my opinion , _ (打电动玩具既浪费时间也有害健康). 4.There is no doubt that _ (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country. 5