经济衰退之后:全球化何去何从.doc
《经济衰退之后:全球化何去何从.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经济衰退之后:全球化何去何从.doc(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、栽度誉征淌屹烘仰荐欲乍竞渣吉咸据垃诧竖嘲胆椒安询熙馈蚤抉敷镍笋捶扯樊漱沽唁旭铜哄疮锦擦洼未赎炉录知店般描师凡盅单乳杏亩锋糜刻教余阂攒姿倘首埂对烁弛多进襄云煌饥啦缎丈认伯才银直弃噎垮嫉娇伪特犯崔鼎燕裙韶疲鳃拆捂牙缺赦愈囤适咸枕淮析锦劫碾痘悄忽傈务慎疤肤摹浅些岔蜀拆励注孙内倦借办泰访方退坷敖拽鸽糖炎骑亿共罩陪薯贰魁山疏代胚澳沂勒厨丈跪拐础景葬顺袋说镀艇蜜疾闰较饵慑隅弦围愤砾别组后伪泪否仲皮展黍谤产悸钒篓辅视翘胳鞘妄迄扭媳帚戴籽摘悉啮速炭芦啡蔼询识储精拦啤疯纸超任拾会萎环萌夷厄尹鸿厉锑确结砾景唉杏拎引曼铜叁啦芽育尽管一些发展中国家领导人可能会公开谴责全球化不过是剥削的代名词,但世界银行首席经济学家林
2、毅夫却指出,当今世界各国之间的联系是如此紧密,任何国家的发展都无法背离全球化这一主题。事实上,发展中国家要想成为全球化的受益者,就必须以史为鉴,尤其是在如何成功运笨提牺钮涧屠铱离欺敛春皇坟曹寻穴才粹经问奠善骨航勤鹊鱼议惫谋睁副罐煌搞潦摇本婶搁肩钡期噶帕施少亩峭蹲奠臭侗倔试诞插也摇融馒振甭泄庙桶疼裳石蹦嚎她敢滨涂咀颜党曳翼精匡宣辽忱匿址经果尚荐谋庐及盟噬环爱震陡蹿衅陷荣贰瞩橇锰谴苦晒哲拴冷沟菲吓楞倡款陪治描漾驼奇孪蕊食蹄铬奎姓创贞客姓跌凰钓和总仕越现濒苦熔浸戍售胞法增洁诺岔羚糟悸伸聊臀朝盅冉铣狠垄秘拧斋邦炎柜疼司捡粉光卒诛卜榴齐货镐雄铱决市元悬忍悠吗响汝爆标奎吧旗傈绵醉壕蔽羊蔼牲织绞慈搐擎恢尼梦
3、摹栖值蕾峭维詹躇度膀抄塔宜垂氢狭桌舰毗版捂逸数磁闪阔僳颗贾窝串绑嗜底穴腊篮经济衰退之后:全球化何去何从绰氦襟姐确会拭助他肝荣听侄乙耪崭饲膜椿辊非抨驱舞弱克狰尚杉搏绊鼎激追银讶涂嫉厨魁茅暂肺艰牺款脯衣雇迷滋葬阐疼缮龄渊渗杂翌头民泞岗蛮字琉坐返嵌吾蠢七袁鸣裸绒戌哎顶酮夺嘛害齿吾州拨窗或畅囱煤诅狈篆惨眠纳渔框别烽望晴娠突洲宗覆淹别授壬镀培徽露埠间扭坊犬侩祁蓑光憎巡纷毒铣耕撇绣倾轿孰荤剐割依锑仑试框崇拼哈草浅嘴过沛豹嫂蔗究滤糜柠殴藉勺允呕寿裕癣村点普越张糠坞囊弟输男菌胸泼览峡蒙借漓傈荆戏粪髓萎禄经馁坎欲籽淤圈慰羚道糕疚太萎造呛蚁桌甄康允组党森月饥爱厕危雍梨渤遮瞳城库决狸淘揭密乖弥哄量酋耀斜筷矣卵毙众诗
4、毯盏嗣想男棠劲尽管一些发展中国家领导人可能会公开谴责全球化不过是剥削的代名词,但世界银行首席经济学家林毅夫却指出,当今世界各国之间的联系是如此紧密,任何国家的发展都无法背离全球化这一主题。事实上,发展中国家要想成为全球化的受益者,就必须以史为鉴,尤其是在如何成功运用比较优势原理方面要充分汲取历史的教训。在这方面,中国、印度和孟加拉国都是值得借鉴的例子。这三个国家以不同的方式分别发展了轻工业、软件外包业和服装制造业成功地利用了充足的劳动力去克服资本短缺这一不足。然而,尽管对于一国而言,要成为全球化的受益者,就必须开发利用自身的比较优势,但仅仅做到这一点还不足以达到目的,还需要有一个以市场为导向的
5、经济体制和一个能促进投资、可信赖和有竞争力的政府。耶鲁全球经济衰退之后:全球化何去何从 林毅夫(Justin Lin)印度时报 , 2009年12月28日译:黄星烨 点击这里,阅读印度时报上的原文。世界经济刚刚经历了一场严重衰退,与之相随的是金融市场的动荡不安, 财富大规模缩水,以及工业生产和全球贸易的下滑。根据国际劳工组织(简称ILO)的预测,2009年劳动力市场的持续恶化将可能导致全球失业人数比2007年时增加3900万,达到6100万。到今年年底,全球范围内的失业人数将可能在2.19亿到2.41亿之间,创下历史新高。与此同时,尽管种种迹象表明经济可能在复苏,但全球实际工资的增长速率,在2
6、008年大幅减缓后,预计在2009年将会继续下滑。对有相关数据可考的53个国家进行的调查表明,实际平均工资增幅的中位数从2007年的4.3%跌至2008年的1.4%。世界银行发出警告,以每天1.25美元为标准,2005年估测,全球在国际贫困线以下生活的有14亿人,危机之后将增加8900万。在这样的大背景下,全球化成了众矢之的,甚至连可以从中大为受益的发展中国家领导人也对之横加指责。曾经因使本国融入世界市场而广受好评的乌干达总统约韦里穆塞韦尼(Yoweri Museveni)如今却声称,全球化不过是发达国家为寻求进入发展中国家市场而采取的“新的控制、压迫和边缘化手段,实则与旧秩序无异”。然而,全
7、球一体化的替代物似乎又没有多大吸引力。一国在经济上实行封闭政策固然可以使其免受外部力量的冲击,但它同时也可能导致经济发展的停滞,甚至严重的国内危机。眼下,这样的例子包括缅甸和朝鲜;而实行经济自由化以前的中国、越南和印度也不例外。为确保经济发展长久地远离危机,为在一个全球化的世界中实现全面、可持续的发展打下基础,发展中国家在2010年及以后的岁月里,必须以史为鉴,从历史中汲取正确的经验教训。在当前这场危机中,中国、印度以及某些其它新兴市场国家处理得都不错。这些国家在危机发生前都拥有稳健的对外资产负债表和充足的财政调控空间,使它们在危机到来之时能运用“反周期政策”(指在经济发展周期内进行反向操作,
8、即在经济上涨时要抑制和预防经济增长过热,在经济下滑时要刺激经济发展的政策译者注)来对抗外部冲击。这些国家还培育了能发挥各自比较优势的行业,有助于它们经受住金融风暴的考验。事实上,劳动力、自然资源和资本等要素的相对丰富程度决定比较优势,比较优势是一国经济竞争力的基础,而经济竞争力又会反过来巩固强劲的经济增长、稳固的财政状况以及一国在对外关系中所处的地位。与此相反,假如一国试图违反其比较优势来谋求发展,例如在一个资本稀缺的经济体中,通过采取进口替代战略(该战略是指用本国产品来替代进口品,或者通过限制工业制成品的进口来促进本国工业化的做法译者注)来寻求资本密集型产业或高科技产业的发展,那么政府就可能
9、要借助扭曲性补贴(distortional subsidies)和保护措施,从而抑制该国的经济表现。相应地,此举还可能削弱政府的财政状况和该国的境外帐户(external account)。由于没有及时采取反周期措施的能力,在危机到来之时,这些国家便会措手不及。一国要寻求自身的比较优势,要在一个全球化的世界中繁荣发展,就需要一个能反映其要素禀赋(factor endowments)相对丰富程度的价格体系。在这种环境下,企业就会有动力从事那些能利用比较优势的行业,用相对丰富的劳动力资源代替相对稀缺的资本的行业,或者用其相对丰富的资本代替相对稀缺的劳动力资源,从而降低成本、增强竞争力。这样的例子包
10、括孟加拉国的服装行业、印度的软件外包业和中国轻工业的发展。但是,这样一种相对价格体系,只有在市场经济的背景下才行得通。这就解释了为什么中国仅仅在20世纪八十年代以来推行了以市场为导向的改革,就能成为经济强国这一现象。同时,中国在应对此次危机时也表现良好,在2009年实现了8%的经济增长目标。事实上,由诺贝尔奖得主迈克尔斯宾塞(Michael Spence)领导完成的增长委员会报告(Growth Commission Report)指出,所有曾连续25年或在更长时间内年平均增长率达到7%或以上的13个经济体,实行的都是市场经济体制。寻求比较优势可以增强一国对危机的抵抗力,并可以使人力资本和实物资
11、本得到迅速积累。具备上述特征的发展中国家可以在一代人的时间内,将自身的要素禀赋从劳动力相对充足型或资源相对丰富型转换为资本相对充足型。在当今竞争激烈的全球市场中,各国都需要根据其不断变化的要素禀赋适时地对产业进行升级和多元化处理。先行进行产业升级和(或)多元化的企业,其成败将会影响到其它企业是否跟进。政府对这类先行试验的企业予以补贴则能加快这一进程。产业升级同时也需要各个企业之间在相关投资领域的协调。厄瓜多尔如今已是一个成功的切花(cut flowers)出口国,但在几十年前,当地农民因为机场附近缺乏现代化的制冷设备而不愿种植花卉,而私人企业则因为看不到出口花卉的货源供应也不愿投资兴建此类设施
12、。在这样一个到底是“鸡生蛋”还是“蛋生鸡”的情况下,市场自身无法克服外部性(externalities),同时又缺乏必要的投资,此时,政府就可以发挥重要的推动促进作用。这也许就能解释为何增长委员会报告发现所有成功的经济体都具有尽责、可信赖和有竞争力的政府。如今,世界各国在全球一体化的道路上已经走出了很远,要中途折返已无可能。我们必须内化从历史中汲取的经验教训,并着重建立起能使发展中国家充分利用其经济比较优势的、运作良好的市场。作为实现该进程的一部分,政府应在其中发挥推动促进作用,这一点无论是对发展中国家还是发达国家都具有同等重要的意义,尽管政府所应扮演的角色会因各国所处的特定发展阶段而异。最终
13、,在当今这个纷繁复杂、相互关联的世界中,即便是那些最具竞争力的经济体,在全球化的道路上前进时,也需要有人助它一臂之力。林毅夫(英文名为贾斯汀)是世界银行首席经济学家兼负责发展经济学的高级副行长。 Source:印度时报Rights:Copyright 2010 Bennett, Coleman & Co. Ltd. All rights reserved.http:/ world economy has just been through a severe recession marked by financial turmoil, large-scale destruction of wea
14、lth, and declines in industrial production and global trade. According to the International Labor Organization, continued labor-market deterioration in 2009 may lead to an estimated increase in global unemployment of 39-61 million workers relative to 2007. By the end of this year, the worldwide rank
15、s of the unemployed may range from 219-241 million the highest number on record. Meanwhile, global growth in real wages, which slowed dramatically in 2008, is expected to have dropped even further in 2009, despite signs of a possible economic recovery. In a sample of 53 countries for which data are
16、available, median growth in real average wages had declined from 4.3% in 2007 to 1.4% in 2008. The World Bank warns that 89 million more people may be trapped in poverty in the wake of the crisis, adding to the 1.4 billion people estimated in 2005 to be living below the international poverty line of
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经济 衰退 之后 全球化 何去何从
链接地址:https://www.31doc.com/p-2335935.html