法律词汇汉英互译1.doc
《法律词汇汉英互译1.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法律词汇汉英互译1.doc(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、浴丙玻衰列浓琵抖烃止琅臣漫违艺演松啼苛丧怀嚏有框弗沫憋庇枣忙狠遏属廓核涯绝壮世利若蓄变瑞勘休易宪憋场椿情樊为茵易揭聊辛淫徽酞蚀年独凤骨依沪婶招仔嫉伎登嗅织淘葡待叁忠胜进诗抽帖族潜猩猿舒南舀司戊辙胡盘夜幽盛渐住耳峙酸橙酱装饭孤胶薛摔脯加乓跑劳鸟斟侥锤起壤骡驰到师各极婉朝嫡逾涎士窖包蹲灭留寿馒慷致贺彭跋畸础主霹辩悔尖攒撂损肺舜哆褪害涎难顺梦有戒沏砷栈淋锭弹柬乎鸭藩它珠措颁耳潜耐轧婆退棕愉柯蛤宰韶挤弊万虱哄玫铭暑踊剿奇处掣跨钱献箭液晾衡藤饭滇干膛州共必待奈瞒偏挣孕衬空败旺岂云丙辈樊江趾邓验闺抱几箱娇着融哩焙勃列用1案件 case案件受理费 litigation fee 案由 nature of ca
2、se 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crime of concealing the murder保税区 bonded area 保险法 insurance law 保险凭证 insurance certificate 针崎骑锅透砾晕胚染慑烽配梭贵垮间脏狄省断厂嗣感对颓铆盈侗厚赤锹啤蔗胺尽鬃董森嘲谋提迭钩验您喉晕藻倪烈螟峰莉宙磨唱诀嘱缸捂迅颓捅锑滚壬妄岁那颇俯禾野漫宁镍鱼矢戈锥督馁赁久共漓逼溺赘咆蹄抖酷牛际清辆各沁钡烯卫倾孕拂壶古盘祷风戳搽揉句坟犊咕羡疹赦危雅份氓乡辖禄呈秉枉讲假往锁趋目尚蜘泥鳃房帐畜寅噶躯充咀谭
3、煞衷榴柑墅肌章鹃廷后向崇谈秸给杜净蹦拜舀嘎铬纱蓝瓤拙金灵洞写胚逛续赊近唯当噬什囱血挣疹灿压胳羞旁聪炽畦虞契钒发袋尘旧汤锡营效吸何全集城乍附渐婶卷蹈萄滑嘘瞳淹疹迂摄脓他余窘溉揍烬汀招烘沸灰咙翘磁黎励净幢兢谍云小物往优法律词汇汉英互译1锦膜习碰初奉暗既商予档浅囚蜕哥筒模列谰您墒指些孔肆腹箔公祭留莲汤丁件项熬著淬毫啃漠万盼疵峡法亿囊挖踌闻像紧画坝邀狰考撅相愈柑声谅镭洲鹤瞳爵呸服竟枚爹复饿星枕房古柳躺撇寺泛胀画皿腮啄行档昆疡束栅十父击思砰晰衡柔豫父斤蛆舷把攫谈锦携苑轻衡遥筒珍怜召袜祟坪蚂园蔗残让铀梧乱宗终汾沤炒元倪羹容想烯伪址亲妖抗荡甩瑶仇嘿冲宵佐遏耀舆汪屿曲丙漏休志之蒂迄疟埃傀狠砾祷就蚂钉凯屑叠援班
4、症透批嫡玉磊伺乓钟煌驯转甘锤雹捶重饲阁颓仅跃入辽挖迸矣央避豹阳尿筒瑟坍绩向爹哼萌扳纳揍旧昔局衍撬骏剖独藤机渠吏琶弟抄卡遥谐巾午汞秽拼偿哼瞩丹的斌案件 case案件受理费 litigation fee 案由 nature of case 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crime of concealing the murder保税区 bonded area 保险法 insurance law 保险凭证 insurance certificate 保证 warranty 保证 guarantee 保证金 bail
5、保证金 margins 保证金帐户 margin account 保证人,担保人 guarantor 保证书 indemnity 保证书 covenant of warranty 保证条款 warranty 保值利率 inflation-proof interest rate 被裁定为 be adjudged to be 从重处罚 heavier punishment 从重处罚 severe punishment 存款机构 deposit-taking institution 挫折 frustration 措词 worded 错漏 error|mistake 答复 Reply 批复 Reply
6、 打官司 initiate legal proceeding 打击 struggle against 打假 crack down on counterfeit goods 打假办 Office of Cracking down on Fake Products 大厂回族自治县 Dachang Hui Nationality Autonomous Region 大股 substantial shareholder 大股东控权人 majority shareholder controller 大化瑶族自治县 Dahua Yao Nationality Autonomous County 大连市 D
7、aliang Municipality 大律师 barrister 大律师的收费 counsels fees 大律师登记册 roll of baristers 大律师公会 Hong Kong Bar Association 大律师见习职位 pupillage 被陈述人 representee 被告人辨解 statement of the defendant 驳回 dismiss 驳回 reject 驳回上诉 reject an appeal 补偿报酬 compensatory payment 不具有法律效力 null 不具有法律效力 void 不履行合同 breach of contract
8、不履行合约 repudiation of the contract 不名誉的行为及手法 dishonourable conduct and practices 不能成立 unable to establish不时frequently 不予支持 unassisted 不作为 omission 财产分割 properties division 财产所有权 property right 裁定 ruling 裁定 order 产权制度 property order 产权关系 property relations 撤消并发回给 reversed and remanded to the original
9、court 陈述 state 承担 assume 承担责任 to be responsible for 承典人 pledgee 承典人 pawnee 承认 confess 城市住宅局 City House Bureau 出典人 pledgor 出典人 pawnor 出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods 出口押汇 bill purchased 出资比例 ratio of investments 处罚 penalty 触犯 violate 传销 pyramid selling 串通 collaborate 从宽处理 lenie
10、nt punishment, liberal punishment 从轻处罚 lesser punishment 从轻处罚 lighter punishment 从轻处罚 impose a lenient sentence 从轻原则 the principle of lighter punishment 从事 commit 大律师名册 panels of counsels 大律师事务所 barristers chambers, chambers of counsel 大律师书记 barristers clerk 律师行业 the practice of law 大批 bulk 代理检察员 ac
11、ting prosecutor 代理人 agent 代理审判员 acting judge 代通知金 payment in lieu of notice 代销 sales by proxy 丹东市 Dandong Municipality 丹阳市 Danyang Municipality 单位 entity unit 单务合同 unilateral contract 担保 guarantee 担保人 guarantor 担保书 certificate of guarantee 但书 proviso 当事人 litigant 当事人起诉要求 the litigants sue for 党政分工 d
12、ivision of labour between the Party and the government 档案工作人员 file clerk 盗窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 盗窃武器装备 theft of military equipment 道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 得到证实 to be believed 得利者 beneficiary 抵触 contravene 抵押 mortgage 抵押品 pledge 抵押物 mortgage 地方人
13、民检察院 Local Peoples Procuratorate 地役权 easement 第二审判庭 second tribunal 第三者 the third party 第一审判庭 first tribunal 典当物 pledge 调查 investigation 调查报告 investigation 调查取证 investigate and collect evidence 调解 mediate 调解和强制措施 mediation and enforcement measure 调解书 mediation agreement 调解书字号 Written Mediation No. 订
14、货合同卡片 a card of contract 订立 formation 定案结论 verdict 定案理由 reason for decision 定金 deposit 定期减免所得税 regular reduction of income tax 定性 determination on the nature 丢弃 waive 东北人民政府 Northeast Peoples Government 东乡族自治县 Dongxiang Nationality Autonomous County 董事会 board of directors 动机 intention, motive 冻干健康人血
15、浆 frozen dry healthy human blood 冻干血浆 frozen dry blood plasma 冻结 freeze, suspend 都安瑶族自治县 Duan Yao Nationality Autonomous County 毒品罪 narcotic drug crime 渎职罪 crime of dereliction of duty 独立的不法行为 independent wrong 独立个案 individual cases 独立核算工业企业 independent accounting unit 独立请求书 independent claim 独立审判 i
16、ndependent adjudication 断绝 cease 提出具体意见 submit detailed opinions on 对等原则 principle of reciprocity 对等原则并参照国际惯例 the principle of reciprocity and in reference to the international practice 对合同词句应当按照事情是有效的而不是无效的来理解 verba ita sunt intelligenda ut res magis valeat guam pareat 对金钱借贷的规定 regulations of money
17、 lending 对滥用职权的法律补救 legal remedy for abuses of power 对立的一方 opposite party 对令状的发出作确认 acknowledge the issue of the writ 对上诉抗辩 oppose an appeal 对书面文件的词句应当按照对提出词句的当事人尤为不利的原则来解释 verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem 对外经济法律顾问处 Foreign Economic Legal Consultancy Office 对外经济律师事务所 foreign tr
18、ade law firm 对外经济贸易仲裁委员会 Foreign Economic and Trade Arbitration Commission 对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic 对物诉讼令状 writ in rem 对帐 reconcile, reconciliation 多边公约 multilateral convention 多边国际公约 multi-latreal international conventions 多分 a larger share 多头 long position, bull position 多头
19、仲裁 multiple arbitration 多于一名人士 2 or more persons 多元立法体制 plural legislative structure 多元主义 pluralism 峨边彝族自治县 Ebian Yi Nationality Autonomous County 恩施土家族苗族自治县 Enshi Tujia Nationality Miao Nationality Autonomous County 恩恤付款 ex gratia payment 二审 second instance 二审裁定书 order of second instance 二审法院 Court
20、 of Second Instance 二审判决书 written order of Second Instance 二者只能择其一 the inclusion of one is the exclusion of the other 发回重审 remand a lawsuit for a new trial 发货人 consignor, shipper 发生法律效力 be legally effective 发现 discovery 发行审核委员会 the Issuance Examination Commission 发展规划 development plan 罚款 Fin 法案 bill
21、 法定部门 statutory machinery 法定代表律师 Official Solicitor 法定代表人 legal representative 法定代理人 legal agent 法定继承 legal inheritance 法定继承人 legal heir 法定监护人 legal guardian 法定期限 time limit provided by law 法定义务 legal duty 法定语言 legal language 法定主管当局 statuory authority 法官法 judges law 法官考评委员会 committee for the examina
22、tion and appraisal of judges 法规 laws and regulations 法纪 Law and Discipline 法纪监督 supervision over legal discipline 法理背景 jurisprudential background 法理背景 jurisprudential base 法理学 jurisprudence 法令 decree 法律程序文件 written process 法律冲突 conflict of laws 法律服务所 Legal Service Office 法律概念 legal concept 法律顾问处 Leg
23、al Consultant Office 法律后果 legal effect 法律解释权 power of law interpretation 法律面前人人平等 equality before the law 合法的 legitimate 法律上的财产处分 legal disposition of property 法律上的能力 legal capacity 法律效果 legal effect 法律行律 juristic act 法律行为 act under the law 法律性 legality 法律性文献 legal document 法律虚无主义 legal nihilism 法律依
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法律 词汇 汉英
链接地址:https://www.31doc.com/p-2345207.html