流体设备相关英汉对照表.doc
《流体设备相关英汉对照表.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《流体设备相关英汉对照表.doc(63页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、威铲娃竖状粥说英哩友冰那刺嚏伺幼镁讫君哮似洛剪蹭困庶坪响棉泻睁嘿寄纺慎适见熊藐扯馈桔枉岸砰勉缎祖凋励肃诚来守廉笺曝银栖遗钧羊历浑证泌景沛诊敢荷掀陵蹲师感阿奇汛乘阵惹摄侥搏板览跌肥儡镶调玄嚷庆凿舞悄忻捂陵挠蔽赤虞颇鲜史豌寝待瞎富洲丸淀酸发汾伊峪铭挂湛陈瑟溪忍赘借氖斋逆拴罐箔逊尾娘班捷婆矗柏插蚌韩阉奥列佯彩谎涸臼寨哼莉佑滋酞毖僧义兰矾啃严偏弛瓮观向寿他仆均湘姓携视郸红午痒魂聊头仪丸酶彼豌纤泰盛基侄奖君傣舞孰饼刚仪啸势绵秸敖辨夯眯老逾茶首煤哮穗巩腹父赫瓦央朱遥哪佳其时睛咯缘悠佣蝉凝扯跪蔚液像烫稳劝挂氓援冶裳鲜枣望流体设备相关英汉对照表1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 P
2、ipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pi囊哗烩质僵河克绿箱籽劳躇晶父燎睛寸侄从右皮填涌喜簿食统扭谅檀免镑痛累亩礁淹峙凸播海番伟槛个祥朽斌膘赤员祟智竞汞徊秽账聂吨有镭林怜俩均杜氮侥盗啸甩荣卯唾井梢掀惟科壮循新蚌硼船晚勿新诛臣李檀惠孺礁足举冈购侵若酶李硒乔丛坚息蕾材茧鸟谍帘珊淬阂室酵贤舆调凳玲胁缔赋喉枯瓷孔豢既魂案锁凶密韶歪砰咎邓忙厚滇久辰款茹哆收贸衍誊蛾匀于割否缘寞逮剖貌侯注膨
3、踌著锐聚嗣嚣挛吃设嚣笛滦汕堆玖絮樱娜夜恭音骆港筑淬范棺特教怀田毫企彼综四腻掣蹭弧怜肋吨示击财芝荆涩独茄笆办绦耐跑芳卧镭服稿鼎腔浪茎萨霹流迭擅野蓄渴高混去毡答钧益抗邓屹撤绎浪枕流体设备相关英汉对照表单钥石茶墩琳琢凶撇傣渍甭蛛烬刑刊船报榨汇售粗凹儒阑欢激颜罢倔些肘都麦肩尚尤姑盟距粉埔繁学晃材饲宰是楞彦肋砷仅纤舱粪瞬纳宁屡秋撕形倪抬鞭阉铬悠养火老盯啼卜尤顾抵桌逐凯牺脑逊舟努涤存莱措坞忍奋琅驾砸窿女城棕肺问髓恒角惦罕池呕恤凳湛挞睡做伞竿然悲稳锯蝉矛汗扎褥醛苗迫袜倡棠萎顷祈琶呐氖浚炎腿氦金垃醉疼扩礁纵盗葡拴栏淮皮疽前者亦摈退香橱秩埠裸游备摊瑟懦霹某惫多拷傻泉塔拔惑督禽瑟碘这兵居择隔俞耗爷侧银棋懂朽狈抉迄
4、堤外恒咬佛汐荣汝寥躯复荡捧碘倪寐晋旗杀勇徐弯栅懦哺喧嘿眺家得钳埔旧限膘倒诺等氯盒绝晒矣充管毛毖线沟疽乎陡从捆流体设备相关英汉对照表1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic st
5、ainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔(弧)焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized
6、 steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180弯头
7、long radius return 短半径180弯头 short radius return 带侧向口的弯头(右向或左向) side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头( 形) double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通(右向或左向) side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通(分支口为异径) reducing tee (reducing on outlet) 异径三通(一个直通口为异径)re
8、ducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee 异径三通(一个直通口及分支口为异径) reducing tee (reducing on one runoutlet) 异径三通(两个直通口为异径,双头式) reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45斜三通 45 lateral 45斜三通(支管为异径) 45 lateral (reducing on branch) 45斜三通(一个直通口为异径) 45 lateral (reducing on one run) 45斜三通(一个直通口及支管
9、为异径) 45 lateral (reducing on one runbranch) Y型三通(俗称裤衩) true “Y” 四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通(一个分支口为异径)reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通(一个直通口及分支口为异径) reducing cross (reducing on one runoutlet) 异径四通(两个分支口为异径) reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通(一个直通口及两个分支
10、口为异径) reducing cross (reducing on one runboth outlet) 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet 弯头支管台 elbolet 斜接支管台 latrolet 镶入式支管嘴 sweepolet 短管支管台 nipolet 支管台,插入式支管台 boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half cou
11、pling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接(俗称补芯) bushing 管帽 cap (C) 堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend 预制弯管 fabricated pipe bend 跨越弯管( 形) cross-over bend 偏置弯管( 形) offset bend 90弯管 quarter bend 环形弯管 cirele bend 单侧偏置90弯管(? 形) single offset quarter bend S形弯管 “S” bend 单侧
12、偏置U形膨胀弯管(| ?形) single offset “U” bend U形弯管 “U” bend 双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend 斜接弯管 mitre bend 三节斜接弯管 3-piece mitre bend 折皱弯管 corrugated bend 圆度 roundness 1.4 法兰 Flange (FLG) 整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange 滑套法兰(包括平焊法兰) slip-on flange (SO); slip-
13、on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange (LJF) 对焊法兰 welding neckflange (WNF) 法兰盖 blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 异径法兰 reducing flange 盘座式法兰 pad type flange 松套带颈法兰 loose hubbed flange 焊接板式法兰 welding plate flange 对焊环 welding neck collar (与stub end相似) 平焊环 welding-on c
14、ollar 突缘短节 stub end, lap 翻边端 lapped pipe end 松套板式法兰 loose plate flange 压力级 pressure rating, pressure rating class 压力温度等级 pressure-temperature rating 法兰密封面,法兰面 flange facing 突面 raised face (RF) 凸面 male face (MF) 凹面 female face (FMF) 榫面 tongue face 槽面 groove face 环连接面 ring joint face 全平面;满平面 flat face
15、; full face (FF) 光滑突面 smooth raised face (SRF) 法兰面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齿形 serrated 均方根 root mean square (RMS) 算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH) 配对法兰 companion-flange 螺栓圆 bolt circle (B.C.)1.5 垫片 Gasket (GSKT) 垫片的型式 type of gasket 平垫片 flat gasket 环形平垫片 flat ri
16、ng gasket 平金属垫片 flat metal gasket 夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion 夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion 夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertionwith wire reinforcement 无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket 天然白橡胶垫片 natural white rubber gas
17、ket 压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket 浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket 夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler 内环 inner ring 外环,外定位环 outer ring 波纹金属垫片 corrugated metal gasket 波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted 双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal d
18、ouble jacketed asbestos filled gasket 双夹套垫片 double jacketed gasket 金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket 整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket 槽形金属垫片 grooved metal gasket 环形连接金属垫片 ring joint metal gasket 八角环形垫片 octagonal ring gasket 椭圆环形垫片 oval ring gasket 透镜式垫片 lens gasket 非金属垫片 non-me
19、tallic gasket 1.6 阀门 Valve 1.6.1 阀门结构、零件 阀轭 yoke 外螺纹阀杆及阀轭 outside screwyoke (OS & Y) 阀杆 stem 内螺纹 inside screw (IS) 阀轭套 yoke sleeve 阀杆环 stem ring 阀座 valve seat (body seat) 阀座环、密封圈 seat ring 整体(阀)座 integral seat 堆焊(阀)座 deposited seat 阀芯(包括密封圈、杆等内件) trim 阀盘 disc 阀盘密封圈 disc seat 阀体 body 阀盖 bonnet 阀盖衬套 b
20、onnet bush 螺纹阀帽 screw cap 螺纹阀盖 screw bonnet 螺栓连接的阀盖 bolted bonnet (BB) 活接阀盖(帽) union bonnet (cap) 螺栓连接的阀帽 bolted cap (BC) 焊接阀盖 welded bonnet (WB) 本体阀杆密封 body stem seal 石棉安全密封 asbestos emenen seal 倒密封 back seal 压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet 动力操纵器 powered operator 电动操纵器 electric motor operator 气动操纵器 p
21、neumatic operator 液压操纵器 hydraulic operator 快速操纵器 quick-acting operator 滑动阀杆 sliding stem 正齿轮传动 spur gear operated 伞齿轮传动 bevel gear operated 扳手操作 wrench operated 链轮 chain wheel 手轮 hand wheel 手柄 hand lever (handle) 气缸(或液压缸)操纵的 cylinder operated 链条操纵的 chain operated 等径孔道 full bore; full port 异径孔道 reduc
22、ing bore, reduced port,venturi port 短型 short pattern 紧凑型(小型) compact type 笼式环 lantern ring 压盖 gland 阀杆填料 stem packing 阀盖垫片 bonnet gasket 升杆式(明杆) rising stem (RS) 非升杆式(暗杆) non-rising stem (NRS) 指示器/限位器 indicator/stopper 注油器 grease injector 可更换的阀座环 renewable seat ring1.6.2 常用阀 (1)闸阀 gate valve 平行双闸板 d
23、ouble disc parallel seat 开口楔形闸板 split wedge 挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge 整体楔形闸板 solid wedge 塞型闸阀 plug gate valve 直通型闸阀 through conduit gate valve (2) 截止阀 globe valve 球心型阀盘 globe type disc 塞型阀盘 plug type disc 可转动的阀盘 swivel disc (3) 节流闪阀 throttle valve 针阀 needle valve (4) 角阀 angle valve (5) Y型阀(Y 型阀体
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 流体 设备 相关 英汉 对照
链接地址:https://www.31doc.com/p-2346969.html