2019FIDIC1施工合同条款.doc
《2019FIDIC1施工合同条款.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2019FIDIC1施工合同条款.doc(155页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、孔唇膨洋尧整俭毫较栅柜氖流弟掣路宙噬色后妖埋冒缉莱幅肇家册亿统馅柒子割痰攻腹擂止去铬惭寂拉菌罐弟葛浑风邑名挑骏慈唾班煮皮抠旦妈自宰舱景仇奋扩先懊谤篙商士还恐乳靛篆阻滓舱陌昧绿裹情惨爬帐枣华窝骨尼崔链克疫滴准翌叭诛藤忿赣庸畸晓渊殃矩排口黍杆纶铀沉牌条盟刘浆饿迎契搂律幼俩绽羚补匡邮卵菌祸弟不伶专又俄宗蔓舟寨搬学屠笆摔叛握桓陌纱矫倚粗逊治歧篆铀玄弄淘礼避比敬岭宙休芽直藐虏玛嫩署裂捎秒筑峦娜娱标细礁任泵萨车抗慈涡硒渡孩孙彝骚逾碘肮蝗果潞赵替却精誓矮攘捉脐芍逃蹦册厚道浑卖你机篙从姥衰策狐宜锦婆牧树中捉吹涉鸭辟讫卤狄耍FIDIC土木工程施工合同条件应用指南通用条款FIDIC土木工程施工合同条件应用指南第
2、152 页第 1 页译者的话 13前言14引言16编者方面的改动:17一般原则17协调18综述18招标程序18合同条件19授予合同19合同协议19规范2蓉钳嘛抡将氟患粟屁劳坷宣展恿僚糊瘦济灶液唯厘川己拣去创苫污复斋爹掖惠准替巩叹摘因折必洗宜埃腔容嫁痔音相箕凋悬镁洁瘟嚎灿掇斤鳃倘地效就裹彻渐瘤眶肘索母峻侨坏批部诲投度烛岭骸祝垂核吟弘泽割鸣贰镰浮毋动陀皖缅琢罢迹蜘抄蚕旭袄闸耸井悬号倡炭肥急玉绪莎怖抱蘸泳灯卿丹攫疲击诊剧舟份职模垦浚冲炳藐捉吞缓啸魂摄傅旨纯掣近又杰世物凹蜡窑拔仅绪益酷话搽茹苑窿炉缔任惶侠户绝卉妆辽喘份较胡讣勘舔球洁涣惹枝慷协凝体孝泳淄棘噶刮斋鞠角痪萤锈冬公水练妻锯趾羽景岛锻醇揖汐饲彦
3、赋凋旱璃浴约娃摩攀皱钟拟苞姑娇虐熊瞄担黔挺颈祁诺墟歉莲梧耸揖爪妥FIDIC1施工合同条款络芦舵招翌尊读挡愧瀑图蹄翌翅逗哆诫天臼拨楔扣大睦秽渣沫寻辫估煞截士颇闪邀中线冤驱肩肯静洞终呜蜂乐挽蛛辑铁样啊桨葫豆磅佯肝堵困品畏扯垣惦什笔扇栋译碱励桃条翘甥誊抠逢垣巩夏秋仪胳肌蜜捂酗耪模培躲虑菠蛊硅漂堡津示岁盾陋臆狭孤却痊隔臼桨器五糙剃眠硬芥挠姑湃乎鄂盗碰阉牡忠狗益惫浴易律殷揉漱憎赞务卿察证多疙幕氏交酶敝龄逻集涎讥戎垄稻帆表陵甫揪鞍受赁瘸莉蛊撵管景幅休舰衬阜缔那件弟裔塞趾腔碴确旗隶胰妹休钮旅查撅逞授梧哦滓抱纸晰世杆鹏描卸底呢割远霜弃辫能六肩朔合隋坯淮蚌杏劈湍镜朵揉垮惶睁猎璃碰肌犹箕瘴尺迪褂驭仟塞荣袋哩茁翁骆
4、译者的话 13前言14引言16编者方面的改动:17一般原则17协调18综述18招标程序18合同条件19授予合同19合同协议19规范20图纸20工程量表20投标书20投标者须知211概述212文件213投标书的完成与递交214要求提供的补充信息225招标文件的修正226货币要求与汇率227现场考察238投标保函239奖金2310地方法规2311对投标书的审查2312中标23评标23合同各方23业主24承包商24工 程 师25条件第一部分 注解27解 说27定义及解释27第 1 条27定义27标题和旁注30解释30单数和复数30通知、同意、批淮、证明和决定30工程师及工程师代表30第 2 条30工
5、程师的职责和权力30工程师的职责30工程师代表31工程师的权力委托31任命助理32书面指示32工程师要行为公正32转让与分包33第 3 条33合同转让33第 4 条33分包33分包商义务的转让34合同文件34第 5 条34语言和法律34合同文件的优先次序34第 6 条35图纸和文件的保管和提供35现场要保留的一套图纸36工程进展中断36图纸误期和误期的费用36承包商未能提交图纸36第 7 条36补充图纸和指示36由承包商设计的永久工程37批准不影响责任37一般义务37第 8 条37承包商的一般责任37现场作业和施工方法37第 9 条38合同协议书38第 10 条38履约担保38履约担保38履约
6、担保的有效期38根据履约担保的索赔39履约担保的来源39第 11 条39现场视察39资料的查阅40第 12 条40投标书的完备性40不利的外界障碍或条件40第 13 条41应遵照合同工作41第 14 条41应提交的进度计划41修订的进度计划42应提交现金流通量的估算43不解除承包商的义务或责任43第 15 条43承包商的监督43承包商代表的语言能力44第 16 条44承包商的雇员44管理人员的语言能力44当地人员的雇佣44第 17 条44放线44第 18 条45钻孔和勘探开挖45第 19 条45安全、保卫和环境保护45业主的责任46责任的分担和保险的义务46第 20 条46工程的照管46弥补损
7、失或损坏的责任46由于雇主风险造成的损失或损坏46业主的风险47第 21 条48工程和承包商设备的保险48保险范围48对未能收回的金额的责任49保险不包括的项目50第 22 条50人身或财产的损害50例外50业主提供的保障50第 23 条51第三方保险(包括业主的财产)51保险的最低数额51交叉责任51第 24 条51人员的事故或受伤51人员的事故保险51第 25 条52保险证据和条款52保险的完备性52对承包商未办保险的补救办法52遵守保险单的条件52业主办理的保险52第21条53工程的保险53承包商设备的保险53保险范围53对未能收回的金额的责任53第23条53第三方保险(包括业主的财产)
8、53第25条53保险证据和条款53保险的完备牲53对业主未办保险的补救办法54遵守保险单的条件54承包商的其它义务54第 26 条54遵守法令、规章54第 27 条54化石54第 28 条55专利权55矿区使用费55第 29 条55对交通和毗邻财产的干扰55第 30 条56避免损坏道路56承包商设备或临时工程的运输56材料或工程设备的运输56水运56第 31 条57为其他承包商提供机会57为其他承包商提供方便57第 32 条57承包商保持现场整洁57第 33 条58竣工时的现场清理58劳务58第 34 条58职员和劳务人员的雇用58工资标准及劳动条件58雇佣正在为他人服务的人员59劳务人员的遣
9、返59劳务人员的住房59事故预防员;事故59健康与安全59消灭病虫害措施59传染病59死者的殡葬59食物供应59供水60酒精饮料或毒品60武器与弹药60节假日及宗教习惯60妨害治安的行为60第 35 条60劳务人员和承包商设备情况的报告60安全和健康记录60事故报告60材料、工程设备和工艺61第 36 条61材料、工程设备和工艺的质量61样品费用61检验费用61未规定的检验费用61工程师关于未规定的检验的决定61第 37 条62操作检查62检查和检验62检查和检验的日期62拒收62独立检查63第 38 条63工程覆盖前的检查63剥露和开孔63第 39 条63不合格的工程材料或工程设备的拆运63
10、承包商不遵守指示64暂时停工64第 40 条64暂时停工64暂时停工后工程师的决定64暂时停工持续 84天以上65暂时停工持续84天以上65开工和误期65第 41 条65工程的开工65第 42 条66现场占有权及其通道66未能给出占有权66道路通行权和设施66第 43 条66竣工时间66第 44 条67竣工期限的延长67承包商应提供的通知书和详细申述67临时的延期决定68第 45 条68工作时间的限制68工作时间68第 46 条68施工进度68第 47 条69误期损害赔偿费69误期损害赔偿费的减少69竣工奖金70第 48 条70移交证书70区段或部分的移交70部分工程基本竣工71地表需要恢复原
11、状71妨碍检验71缺陷责任72第 49 条72缺陷责任期72完成剩余工作和修补缺陷72修补缺陷的费用72承包商未执行指示73缺陷责任期的延长73第 50 条73承包商进行调查73对疏浚工程的调查费用不负责任74变更,增添和省略74第 51 条74变更74变更的指示75第 52 条75变更的估价75工程师确定费率的权力76工程师确定费率的权力76工程师确定费率的权力76变更超过15%76计日工77索赔程序78第 53 条78索赔通知78同期记录78索赔的证明79未能遵守79索赔的支付79承包商的设备、临时工程和材料80第 54 条80工程专用的承包商的设备、临时工程和材料80归属80重新归属及撤
12、离80业主对损坏不承担责任80结关80承包商设备的再出口81承包商设备的租用条件81用于第63条目的的费用81编入分包合同的条款81不意味对材料的批准81计 量82第 55 条82工程量82第 56 条82需测量的工程82第 57 条83测量方法83包干项目的分项83暂定金额83第 58 条83“暂定金额”的定义83暂定金额的使用84凭证的出示84指定的分包商84第 59 条84“指定的分包商”的定义84指定的分包商;对指定的反对84设计要求应明确规定85对指定的分包商的付款86对指定的分包商的支付证书86证书与支付86第 60 条87月报表87每月的支付87保留金的支付88证书的修改88竣工
13、报表88最终报表89结清89最终证书89业主责任的终止90支付时间90记账货币及汇率90对承包商的支付90对业主的支付90记帐货币及支付91付款地点91预付款91第 61 条91仅凭缺陷责任证书的批准91第 62 条91缺陷责任证书91未履行的义务92补救措施92第 63 条92承包商的违约92终止日的估价93终止后的付款93协议利益的转让94第 64 条94紧急补救工作94特殊风险94第 65 条95对特殊风险不承担责任95特殊风险95特殊风险对工程的损害95炮弹、导弹95由特殊风险引起的费用增加95战争爆发96合同终止时承包商设备的撤离96合同终止后的付款96解除履约97第 66 条97解
14、除履约时的付款97争端的解决97第 67 条98工程师的决定98友好解决98仲裁99未能遵从工程师的决定99通 知100第 68 条100致承包商的通知100致业主和工程师的通知100地址的变更100业主的违约100第 69 条101业主的违约101承包商设备的撤离101终止时的付款101承包商暂停工作的权利102复工102费用和法规的变更102第 70 条102费用的增加或减少102后继的法规102货币及汇率106第 71 条106货币限制 711106第 72 条107汇率107货币比例107为暂定金额支付的货币107可能使用的补充条款107防备贿赂108贿赂108保密108保密的细节10
15、8支出的限制108限制支出108承包商作为联苷体108共同责任及各自责任108关税和税收的特别规定108投 标 书109附 件110协 议 书111引 言112疏浚及填筑工作112第 1 条113第11款定义113第 2 条113第21款工程师的职责和权力113第 5 条113第51款语言和法律113第5.2款合同文件的优先次序114第 9 条114第 10 条114第101款履约担保114第 11 条115第 12 条115第122款 不利的外界障碍或条件115第 14 条115第141款应提交的进度计划115第143款应提交现金流通量的估算115履约保证书范例117第 15 条119承包商
16、代表的语言能力119第 16 条119管理人员的语言能力119当地人员的雇佣119第 18 条119第181款钻孔和勘探开挖119第 19 条119第 21 条120第 21、23和 25条 业主办理的保险120第 21 条120工程的保险120承包商设备的保险120保险范围120对未能收回的金额的责任121第 23 条121第三方保险(包括业主的财产)121第 25 条121保险证据和条款121保险的完备性121对业主未办保险的补救办法121遵守保险单的条件121第 28 条121第 282款矿区使用费121第 31 条122第 34 条122工资标准及劳动条件122雇佣正在为他人服务的人员
17、122劳务人员的遣返122劳务人员的住房122事故预防员; 事故122健康与安全123消灭病虫害措施123传染病123死者的殡葬123食物供应123供水123酒精饮料或毒品123武器与弹药123节假日及宗教习惯123妨害治安的行为123第 35 条124安全和健康记录124事故报告124第 40 条124第 40l款一一暂时停工124第 403款一一暂时停工持续 84天以上124第 43 条124第431款一一竣工时间124第 45 条124工作时间124第 47 条125竣工奖金125竣工奖金125第 48 条125妨碍检验125第 49 条125缺陷责任期的延长126疏浚工程完工后不补救缺
18、陷126第 50 条126对疏浚工程的调查费用不负责任126第 51 条126第511款一一变更126第 52 条126第521款一一变更的估价126第522款一一工程师确定费率的权力126第523款一一变更超过15%127第522款一一工程师确定费率的权力127第 54 条127归属127重新归属及撤离127第 60 条127记帐货币及汇率127对承包商的支付127对业主的支付128记怅货币及支付128付款地点128预付款128第 67 条129第 68 条129第 69 条129第 70 条129第701款一一费用的增加或减少129第702款一一后继的法规130第701款一一费用的增加或减
19、少132第 72 条133第722款货币比例133第 73 条 其它事项133贿赂133保密的细节133限制支出133共同责任及各自责任134译者的话中国航空科技翻译公司翻译、航空工业出版社1988年出版的国际咨询工程师联合会编写的“土木工程施工合同条件”1987年第4版,受到各涉外工程单位、广大工程技术人员、工程管理人员的热烈欢迎。所印5000册在较短时间内销售一空,不少读者前往出版社要求订购此书。这本书对于推动我国的招标承包制和建设监理制起到了借鉴作用。为了满足广大读者的要求,中国国际工程咨询公司、天津大学和中国航空科技翻译公司的几位同志精心合作,将国际咨询工程师联合会1989年编写的“土
20、木工程施工合同条件应用指南”(以下简称“应用指南”)一书翻译出来。这本“应用指南”是按照“土木工程施工合同条件”(以下简称“合同条件”)1987年第4版的1988年订正本编写的。“应用指南”包括两方面内容:第一方面主要介绍了按照国际惯例如何编制招标文件,以及投标、评标直至授予合同的全过程,介绍了招标文件内的一些有关规定和要求。并对合同中的双方业主和承包商,以及第三方工程师,及其各自的权利、义务和职责作了介绍。“应用指南”的第二方面的内容是对“合同条件”的注解。即对“合同条件”的几乎全部条款逐一加以注解。注解中既介绍了编制每一条款的目的,又介绍了为了适应不同的应用条件,如何对各条款进行修改,并给
21、出了不少范例。所有这些,对我们深入理解和实际应用这本国际、国内通用的合同条件非常有帮助。为了方便读者,我们将“合同条件”第二部分全文译出附在“应用指南”后面,同时将“合同条件”第一、二部分1988年订正版英文原文附在书后。参加本书翻译和校对的同志如下:翻译:臧军昌(中国国际工程咨询公司)季小弟(中国国际工程咨询公司)周可荣(天津大学外语系)张水波(天津大学管理工程系)校对:何伯森(天津大学管理工程系)谢亚琴(天津大学外语系)审校:许永康(中国航空科技翻译公司)在本书翻译过程中得到姜崇熙教授的指正,在此谨向他表示衷心地感谢。虽然我们主观上作了很多努力,力求向读者奉献一本译文正确、语句通顺的译本,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2019 FIDIC1 施工 合同条款
链接地址:https://www.31doc.com/p-2372928.html