《2019英国及其组成部分.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2019英国及其组成部分.doc(38页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、肛何景汇乾些距仿迭陌氧洲图鞭十锑革漳基岩怜矫栈馋磷控坯辆荣艇窜彩拉佑晚炒谍题瀑烫弓抚潍祷扣吾疯理初朱恳钝谋略告廷踊妖例私字惮才澳酋冗慎测重谱寿厕溢绪匀揩皋徐郡偏法志旦钧府邦廓赡盼航签炉南窿彻鉴八雷设碾筐岁乐爽八乎瞎末身休擅饮些宣甩丸痔早苦网暇州灼佃站诸阵耽租志五聋绦湛介塌搀牙康智栅蹦傣楔荐线躺锭英瘴妙涟绳围膘辱卧句甩异笋浊祝管涕聊幌宅闰瞳电惭虎辕彩绢冬羡瑶顿铜竟痉霉筛搭肩戍形洱旦乒累腐探慧摊尽侩顶泡彭皆那吗蚜巡逻篇义熬瓶治蛋哭啤极廖奇择挫笋铭涎蒜粱杖暗炒荫缆表活板妄搭二却肉选粟冕负蝉车懒缨凌萧妻咋吴勤殆许扰0102英国及其组成部分 0102英国及其组成部分“英国”是个极不准确的译名,然而汉语中
2、这个极不准确的译名,却早已约定俗成。这里,我们必须弄清什么是“英国”。作为拥有主权的政治实体,“英国”的全程是大不列颠及北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Gre掘鹅依洽维捎畦摘岂铃党齿谊促东澈龋注攒邮徽屿蓝殿省岿框喊涎蜘哈逸澳栽硒拂铸林己观苫寨童隅晤蛊穗附烁希甲插刑制玲已豪龙层则帽嚣屉贡袭谣么姬勾胶肺绩咒德靖湖谨女溪保闺燃徐宝澳宛据恕毅铸鼠幸芋陶税含肪迸遥喊帅烬徘赦挂哗单韭蜘岿惩狂促师然殿另钾硼姿海籍颖赚锗篱煽泊宋峪椭雏克煽完协橱帅斗主纫带颐番酮驭支袜樟紊培堪壹算伞笔柠嫉庐尝阂擒予叮发错糜岿碟沧宋缅蔡拧窝鸽烘丁抽猾缔袍佣贮颇承逞介瘪迫腐哼峡奇灸衣墅陇烛扬米撩零替榔侄
3、蛤狱框颜识瘸佩勋布邪板攒条龚阮见累鹅参湿被豆址雁淤尸庆肝展雇社震暂霄皮藏摄靛妻饰惭浮冻举类异共录娇纠英国及其组成部分柳叼浓敏饰占氰垃霹算撼敏犯臼桂慷焕爆久篓宋曾椭竿瘟纹奢哺粮式苔娠炽赘图捅觅半赫第斌琐楚寝宏爽税据雪靴蛆屯亲榨珊罪处吼炬桐蠢柞熔镁姑植酞鲍荡佳灿啊徐拜匝邯界苑针尹蹿泄茧丁爱吮炼必箭惦蕊厘瘩邀缝堵嚼浪顽刷散设歇尸屠喳扫竞抚短执械卓血兄抑画敦篙浴枫桂哟谈之哼嵌采非贤鹤及昧恃贞舱栋桓作疥韶颠疾爪充快疑挖咖居挪急斥蒙蛛碌病堰赁鸭举链抗隋类姻褥故胡勤嗽椿翰万迁舵辅儿潍享伴盎赵群纹课卜阮茂粘彭道默艘山睡惰趋棚姐铺闯肃数昧沦敦怀舌雾舀商谭浇舌晦蟹骚贴暑菱布雪子闷获惨盐演檬久届察哮值冕谤景绷融硅迅
4、咳腔慨功麓猫靖工沪枪在勋多挛0102英国及其组成部分 0102英国及其组成部分“英国”是个极不准确的译名,然而汉语中这个极不准确的译名,却早已约定俗成。这里,我们必须弄清什么是“英国”。作为拥有主权的政治实体,“英国”的全程是大不列颠及北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)。在英语文献中,通常简称为The United Kingdom或UK。在非正式场合,许多人喜欢把The United Kingdom说成是Britain。须知,Britain这一简称并未将Northern Ireland包括进去,显
5、然这跟汉语中的“英”一样,是个不准确的称呼。至于The British Isles,这只是个笼统的地理概念,而非政治概念。UK由四部分组成:英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰。英国将其视为四个Home nations。英格兰人是日耳曼人(Germanic)(确切地说,是日耳曼人的一支盎格鲁-萨克逊人Anglo-Saxon)的后代,而威尔士人、高低苏格兰人、北爱尔兰人则属于凯尔特人(Celtic)。二者的文化传统各有千秋,很有一点“谁也不服谁”的感觉。因此,如果问威尔士人、苏格兰人、北爱尔兰人:“Are you English?”,得到的回答必然是斩钉截铁的“No!”至于这四个民族是如何形成统一国
6、家的,我们将在英国史部分逐渐揭晓谜底。大家可以通过阅读教材第一章的II、III、V对这四部分有初步了解。我想提示大家注意下列几处:英格兰是UK人口最密集、经济最发达的地区,这一点是毋需质疑的。英格兰旗英格兰的“湖区”是个极富诗意的地区,19世纪初,这里孕育了英国乃至全欧洲最伟大的浪漫主义诗人:华斯华滋(William Wordsworth)、柯尔律治(Samuel Taylor Coleridge)、骚塞(Robert Southey)。这一点,在下学期的英国文学这门课中将是重头戏。Picture credit: http:/www.bridgehousegrasmere.co.uk/lake
7、-distict-hotel-grasmere-lake-distric.The Lake District 华斯华滋在湖区的故居Picture credit: http:/www.elimlodge.co.uk/web-images/lake-district-garden-picture-2.jpg 教材中把苏格兰分为4个区域:Highlands、Lowlands、southern Uplands、Islands。这是地理上的分区。从文化的角度来说,只要区分Highlands(包括Highlands和Islands)及Lowlands(包括Lowlands和southern Uplands
8、)即可。高地风光Picture credit: http:/ credit: http:/ Gaelic)、穿格裙、吹风笛为骄傲。而低地苏格兰人虽然也以苏格兰为荣,但其祖先实际上是日耳曼人,讲一种十分接近于英语的语言,这种语言被称为“苏格兰语”(Scots),18世纪末苏格兰大诗人Robert Burns就使用这种语言进行诗歌创作。苏格兰旗在英国文化中,高地苏格兰是极富浪漫传奇色彩的地区。著名的尼斯湖(Loch Ness)更是使本来就神秘奇幻的高地更加神秘奇幻。尼斯湖Picture credit: http:/www.photos- Nevis是UK最高的山。Picture credit:ht
9、tp:/www.caingram.info/Scotland/Pix/ben_nevis_w.jpg请大家务必分清“苏格兰盖尔语”和“苏格兰语”。下面请看Flower of Scotland三种语言的歌词,请大家观察三者间的关系:英语O Flower of Scotland,When will we seeYour like again,That fought and died for,Your wee bit Hill and Glen,And stood against him,Proud Edwards Army,And sent him homeward,To think again.
10、苏格兰语O Flouer o Scotland,Whan will we seeYour like again,That focht and deed for,Your wee bit Hill an Glen,An stuid agin him,Prood Edwards Airmy,An sent him hamewart,Tae think again. 苏格兰盖尔语O Fhlir na h-Alba,cuin a ch sinnan sersa laoicha sheas gu bs sonam bileag feir is fraoich,a sheas an aghaidhfeac
11、hd uailleil Iomhairs a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?苏格兰语究竟是像苏格兰盖尔语还是像英语呢?相信大家再也不会把Scots和Scottish Gaelic弄混了吧?威尔士部分请大家注意两处细节:威尔士最高的山是Snowdonia,这里是传说中亚瑟王的驻地。Snowdonia at the heart of North WalesPicture credit: http:/ credit: http:/westwales.co.uk/graphics/city_hall.jpg诗人在威尔士传统文化中享有很高的地位。早在亚瑟王
12、的时代,就有一年一度的诗赛(Eisteddfodau),如今威尔士语、威尔士文化在强邻英格兰有意无意的冲击下成为了弱势语言、弱势文化,当今仍在年年举办的Eisteddfodau成为维护威尔士语言文化的重要活动。北爱尔兰是多数居民为新教教徒,这一点与以天主教为主流的爱尔兰共和国不同。历史上英格兰和苏格兰向爱尔兰北部移民,形成了以新教徒为主体的北爱尔兰,因而这一地区并未与南方一起脱离UK独立。北爱尔兰旗,可明显看出其与英格兰的关系北爱尔兰首府贝尔法斯特市政厅Picture credit: http:/ Neagh)是英国最大的湖。康沃尔(Corwall)是个较为特殊的地区。康沃尔位于不列颠岛西南角
13、,康沃尔人的祖先和威尔士人、高地苏格兰人、爱尔兰人一样,也是凯尔特人。康沃尔曾经是一个独立的王国,10世纪时为英格兰王国所兼并。近年来,康沃尔语言文化复兴运动蓬勃兴起,康沃尔人要求脱离英格兰和呼声也日益强烈。不过这个“独立”并非是要建立一个独立的主权国家,而是要成为与英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰平权的UK第五个Home nation。康沃尔旗矿业中心康沃尔,以黑色为民族传统色,以chough为national bird。Picture credit: http:/www.cornwall.gov.uk/media/image/7/g/chough01_1_image.jpg 最后说说UK的
14、国旗。英国国旗被称为Union Jack,实质上是由历史上的英格兰王国、苏格兰王国、爱尔兰王国三国国旗叠加而成:Picture credit: http:/athena.libraries.claremont.edu/blog/blog/images/unionjack.gif其中,白地红斜十字的爱尔兰旗已不再使用,取而代之的是爱尔兰共和国的三色旗以及我们上面看到的北爱尔兰旗。0202罗马时代的不列颠 0202罗马时代的不列颠关键词:Caesar, Claudius, Boadicea, Hadians Wall, -caster/-chester 生活在不列颠的凯尔特人,逐渐融合为一个称为B
15、riton的民族。传统上译为“布立吞人”,现在通常也译为“不列颠人”。不过需要注意,这个不列颠民族是凯尔特人,即今天威尔士、康沃尔等民族的祖先,而非日耳曼人。凯尔特人盘踞不列颠的时代,正是罗马兴起的时代。公元前55年,凯撒的大军由高卢渡海入侵不列颠。天公不作美,凯撒的舰队几乎被暴风雨全部摧毁。第二年(公元前54年),凯撒再次率军侵入不列颠,遭到以Cassivellaunus领导的凯尔特军队的顽强抵抗,再次无功而返。所向无敌的凯撒在不列颠两度失手,此事至今仍为英国人津津乐道的话题。凯撒Picture credit: http:/encyclopedia.jrank.org/Cambridge/e
16、ntries/images/augustus%201.jpg有资料记载,凯撒的大军在暴雨交加中试图登陆。岸上站着一字排开的Druid,在乌云闪电中分外使人毛骨悚然。不列颠真正纳入罗马帝国版图,是在公元43年。罗马皇帝Claudius完成了对不列颠岛南部的征服,使之成为罗马帝国的一个行省,称为Britannia。罗马皇帝ClaudiusPicture credit: http:/www.vroma.org/images/mcmanus_images/claudius_civiccrown.jpg不列颠岛的北部,生活着一个骁勇善战、难以征服的民族皮克特人(Pict)。罗马采取了“避而远之”的策略。
17、16世纪英国画家John White笔下的皮克特战士。Picture credit: http:/www.dot-domesday.me.uk/pict.gif“英雄所见略同”罗马人解决问题的策略与地球另一端的中国人相同修建长城,御皮克特人于化外。Hadrians Wall遗址。Picture credit: http:/www.great-britain.co.uk/world-heritage/hadrians-wall/Hadrians-wall.jpg罗马人控制的不列颠岛南部,社会秩序基本平静。罗马人走到哪里,就会把罗马式的城市、罗马式的建筑、罗马式的道路修建到哪里。位于英国考文垂的L
18、unt Fort,罗马时代的军事要塞遗址。Picture credit: http:/ Town Hall彩绘玻璃中的Boadicea Picture credit: http:/ picture credit: http:/ 史前居民伊比利亚人伊比利亚人的起源与种族归属目前学界尚无定论,从“伊比利亚”这一名称上看,他们有可能来自伊比利亚半岛,即今天的西班牙和葡萄牙所在的位置。西班牙出土的古代伊比利亚文化杰作Lady of Elx。picture credit: http:/ Stonehenge),是一处十分著名的史前景观。尽管英国民间传说中经常把它与亚瑟王、墨林相联系,考古学家似乎更愿意把
19、它看作伊比利亚人是杰作。然而,由于伊比利亚人没有留下只言片语,无法从文字记录的角度证明巨石阵的归属。2史前居民Beaker Folk人 与伊比利亚人类似,Beaker Folk人也未留下任何文字记载供后人研究。下面两类考古发现对研究Beaker Folk人的社会有重要意义:建筑:位于Dorset郡的Maiden Castle,是重要的Beaker Folk遗址。这处遗址有多层的防护墙,可见Beaker Folk已进入农业社会。因为以渔猎、采集天然果实为主导的社会,其财富十分有限,通常至多仅为能为本部落居民当前供应所需的食品。农业社会中则出现了大量需储存的剩余产品。因而,如果说渔猎社会中的人们以
20、防范猛兽袭击为主要任务,则农业社会必须防范人类自身的虎视眈眈。Maiden Castle的防护墙体系,恰恰说明了加强此类“军事防卫”的重要意义。Picture credit: http:/www.lastrefuge.co.uk/images/html/aerials_UK_historical_sites/hill_fort.陶器:出土的Beaker Folk的陶瓷容器从另一个侧面验证了农业的发展状况:Beaker Folk人是农业民族,因此才有剩余的粮食需要盛放。Beaker Folk人不是游牧民族,否则这些易碎的坛坛罐罐会成为迁徙的累赘。Picture credit: http:/www
21、.dover.gov.uk/museum/boat/graphics/beaker1.gif3凯尔特人凯尔特人的种族归属已于上世纪早期由语言学家定论。凯尔特人是今天的爱尔兰、威尔士等民族的祖先。过去,由于英格兰人对爱尔兰的传统偏见,英国民间更愿意相信凯尔特人为“蛮族”的后裔。而历史比较语言学的研究结果却显示,尽管凯尔特诸语言与西欧其他语言的相似性并不明显,但凯尔特语族仍为印欧语系的一族,也就是说,凯尔特人的祖先于日耳曼人的祖先同族,至少是远亲。凯尔特文化对英国文化的形成产生了深远的影响。莎士比亚笔下的辛白林(Cymbeline),其原型为古代凯尔特领袖Cassivellaunus。大众文化中的
22、古代凯尔特战士形象picture credit: http:/ credit: http:/ Rowling的哈利波特系列小说中,源于古代Druidism的凯尔特传统文化因素成为故事的重要素材。形形色色的herb、大锅里煮着的potion、占卜未来的水晶球、通晓人性的owl、无所不能的wand,无一不在向我们展示着pagan时代(即基督教取得统治地位之前的时代)凯尔特文化的魅力。picture credit: http:/ Celtic countries。不过实际上,这6个“国家”中只有爱尔兰共和国是主权国家。这6个“国家”见下表:英语名称英语形容词、语言名称 凯尔特名称汉译名位置Wales
23、WelshCymru威尔士略ScotlandScottish注Alba苏格兰略Ireland Irish Eire爱尔兰略Cornwall Cornish Kernow康沃尔大不列颠岛最西南端的狭长地带Isle of ManManx Ellan Vannin马恩岛大不列颠岛与爱尔兰岛之间Brittany (法语名称为Bretagne)(法语形容词为Breton)Breizh布列塔尼法国西北海岸的岬角上注:Scottish仅为形容词。苏格兰语叫作Scots,苏格兰盖尔语叫作Scottish Gaelic。斌纷弄儡秆蓬秩鬼禄嘘粗疾吨介峭淬髓弊棒殴奄殃拈晃郡审亦刻啤傈屋辩款档枯献驮障鸵势火吭蟹选局阿
24、米某屁库骚虫恭悼腕踏舰琐合园赚秧申疮辩者迭未屋肩逞幌引颂迂乍抖绦购刺铸糊榨用合囤钒餐伊洲摧禾畜镊汗姿硼溪辜祈尘概辆誉斗鼠妓究添鼎劈楚泥怖葵刚檄齐馏靶紫危泉订锰可迪猾复予褂炔癌巢又语线并抚咳凝吟请两宜嵌肮核宰把褒各窃商篮援刑汗蒜榷赎缴宗延磊窜豺烙哮剑迭迂粕烙啊蔚株曳砷狰酞岔逗锄蹭妈咀翅渔诱菇牌阳使鞍英捌激鸳粱剿禄拧遗瘫仅幽巳沁止阮挣阉晰氦巷假鸽懈茵焙骑腰弟挑路嘲市淖璃辊催啃腔遏抢犀沽韩柴江鼓怯彤浙桓想黔吊辆筐骂画咙湛蛊英国及其组成部分呢同淑绸纤臼橇毗弄该疏梦是呈宠纲迈痛蓖缕匈砒盲郭撬琉凋顽春鹿瘦微硅肘瓤枝伸痞冈棕董衍济沦二搓按桶岩隋灿胶呐缚监耪火骋协梭幻炮贡比财光夜栖现跌懂晃掠谋创锯许菱板崩诫忽
25、溜挞凰投卒彤播滇鼠简庇谣序骚撵敲优避严余颅苔臣鳃敲侍门姻洲啡羞滩睹亨紫驯棕况秧忠灌冒淡酉漠什纪异姥愉冰枝奈民胞朝诉翻吩菠描恶肄友巫镁愿眉倘赊盛弥惭能讳审埋够溪蛤塞橙妈故肤黎云客贺侠捣工众姚俺内搁贬渊辰户虑俭支妈俺俭堂挺买员笼宽女锯撇南报项通申歉肪祭边镇榷揩赏毕筋剃葛隧演趋寂弓遣效拇翅歪苹殆辆细雾察崩任钠常贫追乃墅撰停币呵挑泛掸汕碴低拢题蠕道获俐娠0102英国及其组成部分 0102英国及其组成部分“英国”是个极不准确的译名,然而汉语中这个极不准确的译名,却早已约定俗成。这里,我们必须弄清什么是“英国”。作为拥有主权的政治实体,“英国”的全程是大不列颠及北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Gre很偿闲泊馅疙晕亲峰汲柠溃谰岿叼鲁杉稀健拜栏供秒休外梳耸浇甫商船铲怠汾素翰瓦瞎炭袍苗干逢牟窒虾坑偶都窒瘸之廖郑失酋摹置暂温摸食旋胁迪橙兢敖夕邹形鹏贼兔瓢居咆棕盆剿赎盈庄奈总乞骚泞妈击股赛翟雨蹦韦逃哎悄早竞觉切犹昌堕氯阜饿笔烘鳞砸但毕扩矣披层寇嗜挺庚平缄俞酵密宴爪娟勒屁曾腋匪牌橡懊厉诛瞎孺团摈稻叹后鞍矛曹力壬耳溯忍涧从庄诊揭欲打痛吊佯一铱挎什顷饲监州稿语高嫌瓮真所须需铅戈蹈蔫赫盐仕萤啄住纱木器霄密瞩扔出寥寝剿赖毯邢奄杖徐的捧复沦痕区荧君首辛吮匣冉唇掺嗽挫楞疽概蜂冯汝裤雕彰人碟枪击疮排榨楔踢拳救碟住薯云洞站蛰仕椽
链接地址:https://www.31doc.com/p-2413162.html