关於本书.ppt
《关於本书.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关於本书.ppt(25页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、挖開兔子洞,關於本書,作者:路易斯卡洛爾(Lewis Carroll)(1832-1898) 插圖:約翰田尼爾(John Tenniel) (1820-1914) 譯注者:張華 出版社:遠流,內容簡介,英國作家路易斯卡洛爾的是一本同時受到大小朋友喜愛的傳奇童話,表面上它是一個嬉鬧有趣又有點怪誕滑稽的小女孩奇幻冒險故事,但其實故事中隱藏了豐富的雙關語、謎語。百年來,各路人馬挖空心思解析本故事,甚至成立艾利斯研究學會遍及世界各地,而作者在書中留下的種種,還未解釋的迷也不勝枚舉,所以市面上也有種種的臆測、註解小說,光是注解本就有五六本之多。可惜仍是欠缺一本能帶領我們深入作者心中及進入卡洛爾與愛麗絲的
2、世界。 本書譯注者張華窮盡三十餘年反覆收集、研究、翻譯愛麗絲,有時,僅是一本書就費了半年反覆推敲,其翻譯成果足以與故世名家趙元任先生的版本相互輝映。本書採中英文對照並加上注釋,,幫助讀者更加容易領略原著巧妙的用詞遣字。全書詳細的記載愛麗絲的多次變形。,愛麗絲的前三次變形,這裡畫上了愛麗絲的八次變形,這裡是愛麗絲的最後五次變形,直到又回到正常身材為止,書中內容,簡介:將以圖片內容表示,圖片節錄自書中,歡迎進入愛麗絲的奇幻國度,,,一起來領略愛麗絲的魔力,愛麗絲剛進入童話世界時遇上的總是拿著懷錶的兔子,愛麗絲初次喝了縮小藥水,愛麗絲在此,愛麗絲遇上一隻狗,因為狗如龐然大物因此愛麗絲在努力擺脫牠。,
3、愛麗絲遇上一隻愛抽菸的詭異毛毛蟲,愛麗絲躲在一旁偷聽青蛙傭人及魚信 差的對話。,愛麗絲遇上一隻貓,愛麗絲向 他問路。,在一陣瘋言瘋語的回答後,貓漸漸 隱形消失了。,愛麗絲與帽匠及三月兔等享受 了一個瘋狂的茶會。,三張撲克牌園丁在討論究竟誰該為 白玫瑰負責,及在花上上紅漆。,愛麗絲第一次遇上紙牌女王,女王 邀他共玩槌球。,王后命令鷹頭獅帶愛麗絲去聽假 海龜說故事,海龜邊說邊落淚。,愛麗絲聽完故事,來到法院時, 女王正要宣佈開庭。,可憐的帽匠,無辜的遭到審問, 結結巴巴的吱吱嗚嗚。,愛麗絲變回原來的模樣,驚醒後 發現自己枕在姐姐膝上。,讀後心得,我覺得愛麗絲是一本極富想像力及創造力的小說,他能激發出人們無限的想像力。 閱讀此書時,我彷若身歷其境跟著愛麗絲在夢中闖盪,時而驚恐,時而莞爾,這是一本令人開懷的書,直得大家回味留連再三。作者幽默風趣的文筆也是我們能學習的地方。,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关於
链接地址:https://www.31doc.com/p-2440440.html