英语词源拉丁语,希腊语,古法语,古英语,西班牙语,阿拉伯语等.doc
《英语词源拉丁语,希腊语,古法语,古英语,西班牙语,阿拉伯语等.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语词源拉丁语,希腊语,古法语,古英语,西班牙语,阿拉伯语等.doc(13页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、1. A源于腓尼基语字母V,读音aleph,希腊人借用过来写作A,代表牛头或牛角,牛代表了财富,吃穿,耕作,这也是A被列为第一个字母的原因(希腊字母是所有西方字母的祖先,包括拉丁字母)2. Abacus算盘。源于希腊语abax,意思算板。3. Abet教唆。源于古法语,abeter,纵犬袭击,后表示14到15世纪在英国流行的纵狗斗熊游戏4. Abeyance终止,搁浅,归属待定。源于拉丁语batare(张口)派生的中世纪法语abeiance(期待),表示张大口期待,先表示搁浅5. Abigail女仆。源于希伯来语abigayil,还有source of joy或father is rejoic
2、ing的意思,本位侍女的名字,在圣经和很多文学作品中均出现过,后来变成一般名词6. Aborigine土著居民/动物/植物。拉丁语ab origine(从一开始),后来意大利古代有一个名叫Aborigines的部落7. Aboveboard光明正大的。原来指玩牌手放在桌子上表示没有作弊,现在表示诚实的,光明正大的8. Abracadabra咒语,莫名其妙得话。三个词Ab(Father),Ben(Son)Ruanch Acadsch(Holy Spirit)首字母组合成,做成祛病符,后来变成魔术师用语9. Abyss深渊。苏美尔语Abzu(原始海),希腊语abyssos,14世纪末通过拉丁语ab
3、yssus介入英语10. Academy学院,研究会。古希腊神话斯巴达少女Helen是主神Zeus和斯巴达王之妻所生,美艳绝伦,使许多希腊英语为之倾倒。雅典王子Theseus一度将她劫走。她的两个孪生各个四处寻找,后来在一位叫Akademos的农夫(雅典英雄)的帮助下找到妹妹,后来Akademos居住的小树林被保护起来。公元前387年希腊哲学家柏拉图在这片园林林创立学校,取名Akademeia11. Accent重音,口音。古希腊语和现代希腊语不一样,有乐调重音song,后来译为拉丁语accentus,派生出cantus(歌唱)12. Accost搭讪。拉丁语casta(侧边,肋骨),由ad-
4、(表示to)加costa构成accostare,表示“靠在旁边”13. Accumulate积累。拉丁语cumulus(积雨云),愿意为“堆”,加上ad-构成14. Ace骰子,佼佼者。源于法语和拉丁语as,中古英语作as,13世纪指骰子上的最小点,16世纪变成牌上的最大点。一战期间法语as表示击落5架飞机的空军王牌驾驶员,后来英语ace表示高手15. Achieve完成。源于拉丁语ad caput venire(达到顶点),法语变成ad caput,写成achever(完成),从乔叟到莎士比亚时代一直表示杀死,后来表示完成(caput表示“头”,英语chief, mischief恶作剧都和c
5、aput有关)16. Acme顶点。希腊语akme(最高点),原指疾病发展到最高点,后来泛指顶峰时期17. Aconite乌头,剧毒植物。古希腊语akoniton或拉丁语aconitum,传说是希腊英雄赫拉克勒斯从地狱绑来看门的三头恶犬,其唾液滴到地上长出乌头18. Acre英亩。古巴比伦人称水浇地位agar,拉丁语写作ager,10世纪进入英语acre或acras,最初指未占用的土地,后来指一堆同轭牛一天犁地的面积,爱德华一世(13世纪左右)专指土地单位19. Acrid辛辣的,又苦又辣的。300年前一位英国化学家想表达又苦又辣,将acrimonious和acid结合20. Acrobat杂
6、技演员。希腊语akrobatos,akros表示顶,尖,batos表示走21. Acrophobia恐高症。希腊语akros和phobia恐惧症组成22. Adamant坚硬的,坚定的。希腊语adamas(最坚硬的金属)和adamaunt(最坚硬的石头),和diamond同源,从前可以替换23. Adder蝰蛇。中古英语nadder(蛇,毒蛇),后来a nadder逐渐写成an adder,词义范围缩小成蝰蛇24. Address写信,说话。拉丁语ad-和directus合成,14世纪从法语addresser演化过来,“地址”是从“写信”的意义引申25. Adept擅长的,内行。拉丁语adep
7、tus(擅长炼金术),原来为拉丁语adipisci(达到)的过去分词,后来英语表示擅长26. Adieu再见。法语Je vous recommande a Dieu(我将你托付给上帝),后来只说adieu(英语的good-bye原为God be with you)27. Adlib即兴(演出)。拉丁语ad libitum,本意为随意28. Admiral海军上将,舰队司令。源于阿拉伯语amir,指穆斯林国家的王宫贵族,amir-al-bahr意为海军统帅,al为定语,误传为amir-al,amiral先进入法语,进入英语后变成admiral29. Adonis美少年。希腊神话中爱与美的女生阿佛
8、洛狄忒(Aphrodite)的情人,遭到战神Ares嫉妒后杀死。后来泛指美少年30. Aegis庇护,保护,主办,赞助。希腊神话中主神宙斯的神盾,神盾上蒙有哺育过宙斯的母山羊阿玛耳忒亚(Amalthaea)的毛皮,象征权力和能力31. Aerial天线。源于拉丁文aer”air”,莎士比亚在奥赛罗中杜撰,20世纪变成“天线”32. Affiliate使附属于。拉丁语affiliare,ad-和filius(son)意为收为养子33. Affinity姻亲关系,相似。拉丁语affinitas,姻亲关系,后来扩展到生物和语言等类同34. Affluent富裕的。美国经济学家加尔布雷恩在1958年出
9、版The Affluent Society富裕社会,affluent始见于18世纪中期拉丁语affluere,原来还有“源源不断流入”之意35. Africa非洲。古罗马人取名Aprika,意思为“阳光充足的”36. After在之后。Aft表示船尾,后来写成after37. Agate玛瑙。古罗马作家普林尼(Pliny)提到古代在西西里岛上有一条河流Achates发现大量玛瑙(法语agate,德语achat,西班牙语agata)38. Agenda议事日程。拉丁语agendum,待办之事39. Aghast吓呆的,惊骇的。中古英语agasten(使惊恐)的过去分词形式,h是到了18世纪因为g
10、host及其同源词ghastly(恐怖的)而加上去40. Agnostic不可知论者。希腊语agnostos,不知道,不可知的41. Agony嫉妒痛苦的。希腊语agon(有奖竞技),要经过艰难的搏斗争得,后来引申agonia表示艰难的搏斗,引申为极度痛苦。42. Aisle坐席间的通道。拉丁语ala,法语aile,侧楼,侧厅,在词形上受到了isle(岛)的影响,s不发音,词义上受到alley的影响,表示教堂的侧廊43. Akimbo双手叉腰的。中古英语in kenebowe(成锐角)44. Alabaster雪花膏,光洁雪白的。古埃及底比斯地区的城镇Albastron,古罗马作家普林尼所著的
11、博物志,该地盛产雪花膏。希腊语alabastros,拉丁语albaster,古法语alabastre45. Alarm警报,惊慌。旧时意大利烧饼发现敌人来袭会呼喊allarme,表示“准备战斗”,后来写成allarme,古法语和中世纪英语写成alarme,后来演变成alarum,最后变成alarm46. Alas哎哟。古法语a(ah)+las(miserable)47. Albatross阿拉伯语。吊桶称之为al qadus,后来进入西班牙语和葡萄牙语alcatraz,指鹈鹕,16世纪进入英语,有拉丁语的“白色的”albus,alca变成alba,后来变成albatross信天翁48. Alb
12、um相册,专辑。拉丁语albus(白的,空白的),表示空白刻写的白板,古罗马人成白板为album,中世纪album表示名单,17世纪表示签名纪念册49. Alcohol酒精。埃及艳后克娄巴特拉(Cleopatra)用锑膏画眉毛,后来妇女尤其是中东妇女也同法,锑粉在阿拉伯语中作al-kohl或al-kuhl。Alcohol最初在英语中表示精细的粉末,由于锑粉的提制过程类似于酒精,18世纪转为表示“酒精”50. Alcove壁龛,凹室。阿拉伯语al-qobbah(拱顶房间),中世纪阿拉伯人占领西班牙之后进入西班牙语alcoba,后来法语为alcove,英语直接借入法语51. Algebra代数。阿
13、拉伯语al-jabr,jabr表示“复合”,原来指“正骨数”,9世纪阿拉伯人表示数学上的简化,13世纪意大利人收入该词,拉丁语algebra,17世纪引入英语52. Algorithm规则系统,算法。阿拉伯语,9世纪波斯数学家al-khowarizmi,写了一篇论述阿拉伯数字系统十进制的论文。希腊语arithmos(数字)53. Alibi不在犯罪现场,借口。拉丁语,原来指在别处,18世纪主要作为法律用语,后来引申为托词,借口54. Alimony赡养费,生活费。拉丁语alimonia(食物),拉丁语词根alere表示养育55. Alkali碱。中世纪阿拉伯化学家从生长于海边的藜科植物提取碳酸
14、钠,称之为al-qali,后来音译到英语中56. Allure诱惑(力)。Lure源于古法语loirre(诱饵),allure源于古法语alurer57. Almanac历书,年鉴。14世纪借自拉丁语almanachus,终极词源可能是阿拉伯语al-manakh(日历)58. Aloha你好,再见。夏威夷问候语,夏威夷州的别称为Aloha,aloha被誉为世界上最美的问候语59. Aloof脱离的,冷漠的。荷兰语loef表示向着风60. Alphabet字母表。拉丁语alphabetum,希腊语alphabetos,alpha和beta是希腊字母的头两个字母61. Alto男高音,女低音。拉丁
15、语altus,直接借自意大利语,表示“高”,最初指男高音,后来也指女低音62. Altruism利他主义。法语altruisme,法国哲学家孔德19世纪杜撰,由意大利语altrui或拉丁语alter(其他的)演变来63. Aluminium铝。氧化铝的英语和拉丁语alumina演化而来64. Amateur业余爱好者。直接来自法语,法语源于来定语amator,表示lover,词根amare表示爱65. Amazon女战士。Amazons是古希腊神话中居住在黑海沿岸的女人族。1541年西班牙探险家奥雷拉纳曾经在南美洲亚马逊河附近遭到女人族部落的袭击,因此将这条河命名为Amazon66. Ambi
16、tion野心,雄心。拉丁语ambitio(为了拉选票四处活动),古罗马时代该拉丁语词仅限于政治家67. Amble从容漫步,骑马缓行。拉丁语ambulare(走)68. Ambulance救护车,救护飞机。19世纪借自法语,原来指“野战医院”,17世纪法语成为hospital ambulatoire,18世纪末法语称为ambulance69. Ambush伏击,埋伏。16世纪中期来自法语embusche,因为发音错误变成ambush,表示隐藏域灌木丛中70. Amen阿门。犹太教和基督教祈祷或圣歌结束后的用于,表示同意,来自于希伯来语amen71. America美洲,美国。15世纪意大利商人
17、兼航海家Amerigo Vespucci发现了大西洋以西的大陆不是亚洲,其名字的拉丁文形式为Americus Vespucius,1507年德国青年地理学家为了纪念Americus将新大陆命名为America。1781年首次应用于美国72. Amethyst紫晶,紫蓝色宝石。古代希腊人认为紫蓝色宝石防止醉酒最灵,称之为amethystos,a-表示否定,methystos表示醉酒,合起来表示不醉人。古希腊传说Amethyst是个美丽的仙女,祈求月神和狩猎女神保佑她不受酒神蒂尔尼索斯Dionysus的伤害,女生将她变成一块宝石,酒神为了表示对Amethyst的爱意,赋予她紫色和防醉的性能73.
18、Ammonia氨。古埃及神Ammon/Amon阿蒙,表示隐藏的人,是古埃及信奉的主神和太阳神,就说在利比亚的一座阿门神庙附近发现了一种矿物质74. Amnesty赦免。世界上第一个实施大赦的人据说是一位古希腊将军,宽恕其敌人,忘却在希腊语中为amnestos,mnasthai表示记忆,拉丁语写作amnestia(英语失忆症amnesia也来自于此)75. Among在的一类中。源自于古英语on(在里面)和gemang(拥挤),onmang最后变成among76. Amour不正当男女关系,偷情。法语借词,13世纪进入英语时表示爱,16世纪再次进入英语时变成贬义77. Anaesthesia麻醉
19、。借自拉丁语,源于希腊语anaisthesia,an-否定,aisthesis感觉78. Anarchy无政府状态。希腊语anarchia,an-没有,archos统治者79. Anecdote轶闻,秘闻。6世纪拜占庭史学家普罗科匹厄斯所著的一书,曾经写过关于皇帝查士丁尼一世和皇后掉多拉的私生活,在其死后该书付梓,名叫Anekdota,意为秘闻录。80. Angel天使。希腊语angelos,原意为信使,13世纪古法语angele进入英语81. Anniversary周年纪念(日)。拉丁语anniversarius,annus年,versus转变82. Annoy使厌烦。拉丁语in odio仇
20、恨,法语anoier使厌烦演变而来83. Answer答复。古英语andswaru,and-反对,swerian誓言,表示(经宣誓)对指控作出答辩)的意思84. Antenna天线。拉丁语antenna,古罗马人指“帆杆”85. Anthology选集。希腊词源为anthologia,anthos花,legein收集86. Antic滑稽的动作,行为。拉丁语antiquus古老的,后来意大利文艺复兴时期在古罗马遗迹中发现了大量奇怪的假面具和雕像,称之为antico,16世纪英语借入些微antic87. Apartment公寓套房。法语appartement,最早来自于拉丁语ad-和pars部分
21、88. Aphorism格言,警句。“医学之父”古希腊医师希波拉迪克曾写一本Aphorismoi格言集的书89. Apology道歉,辩解。希腊语apologia申辩90. Apostle使徒,倡导者。希腊语apostolos使者通过新约进入英语词汇91. Apprentice学徒。14世纪源于古法语aprendre学习的派生词aprentis某人学习92. Aprocot性子。阿拉伯语albirquq,后来在葡萄牙语作为albricoque,最后进入英语,原来写作apricock,18世纪手法语形式abricot同化93. April四月。古罗马人根据拉丁语aperire开放造了Aprili
22、s一次,作为4月的名字。也有说法是根据希腊神话爱与美的女神Aphrodite命名的。94. Apron围裙。中古英语写作napron,源于古法语naperom,1500年前后写成an apron95. Archipelago群岛。最初指爱琴海,来自意大利语arcipelago(chief sea)取名,本身来自希腊语archi主要的和pelagos海洋,由于爱情海中有有很多岛屿,16世纪后用来繁殖多岛屿的海。96. Antic北极(的)。北极附近有大熊和小熊星座,希腊语熊的意思为arktos97. Arena竞技场。拉丁语(h)arena,原来指沙子,沙地98. Aria咏叹调。18世纪上半叶
23、直接借自意大利语99. Aristocrat贵族。法语aristocrate贵族,来源于希腊语aristokratia精英统治,该词1789年法国大革命之后进入英语100. Armada舰队,军用机群。西班牙语借入。1588年西班牙远征英国的无敌舰队名为Armada101. Arras挂毯。原来为法国的一个城市名字,中世纪挂毯业发达102. Arrive达到。源于粗俗拉丁语arripare,古法语arriver,后来进入英语,最初表示抵达海岸103. Assassin凶手,刺客。公元1090年波斯出现了一个秘密穆斯林团体Ismaili,企图用恐怖手段统治伊斯兰世界,他们暗杀参加十字军东征的基督
24、教徒,其首领令教徒服用海吸希(Hashish),也就是印度大麻,人们称之为hashshashin,后来进入中世纪的拉丁语assassinus,17世纪进入英语作为assassin,史书上assassin原来专指穆斯林秘密团体成员,后来泛指暗杀104. Asset资产。古法语asez足够的,最初写为asetz105. Aster紫苑类植物。拉丁语aster表示星,紫苑类植物形状像星106. Asterisk星号。拉丁语astericus小星107. Astonish使惊讶。拉丁语extonare,ex-外面,tonare雷,法语estoner演变来,表面意思为雷击108. Atlantic大西洋
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 词源 拉丁语 希腊语 法语 西班牙语 阿拉伯语
链接地址:https://www.31doc.com/p-2536085.html