《绝句律诗.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《绝句律诗.ppt(74页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、絕句 律詩,詩,到了唐朝,分為古體詩和近體詩兩種。近體詩盛行於唐朝。 詩的簡要分類: 古體詩(漢) 五言 絕句(四句) 七言 近體詩(唐) 律詩(八句) 五言 新詩(現代) 七言,絕句的格律 1.每首詩有一定的句數:每首詩固定四句 2.每句有一定的字數:一首五言絕句共有20字 一首七言絕句共有28字 3.每一句的平仄有一定的格式:五、七言絕句各有四種 4.每首詩的押韻有一定的限制:第二、四句必須押韻 第三句不可押韻 第一句不拘 5.不必限制對仗:律詩則要求二、三聯須對仗 6.平起式:第一句第二字為平聲者 仄起式:第一句第二字為仄聲者 平:陰平(1)、陽平(2) 仄:上、去、入,登鸛雀樓 白日依
2、山盡,黃河入海流。 欲窮千里目,更上一層樓。 :平聲 :仄聲 :押韻字 語譯:太陽順著山勢而隱沒了,黃河的水滔滔不絕地像著大海奔流。想要看到最遠的景物,那就要再登上一層樓。,作者:王之渙,字季淩,唐并州人。生於武后垂拱四年,卒於玄宗天寶元年,年五十五。他擅長描寫邊塞的雄偉風光,不過詩歌流傳下來的很少。 題解:本詩選自全唐詩。描寫登鸛雀樓遠望所見到的山河景物,同時抒發心中的感想。 盡:隱沒 欲窮千里目:想要看到最遠的景物。 窮:極盡,黃鶴樓送孟浩然之廣陵 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧山盡,唯見長江天際流。 (1、3、5不論) 語譯:老朋友告別在西邊的黃鶴樓,就在薄霧瀰漫,百花盛開
3、的三月,順流而下,到揚州去。遠望著那孤船漸去的帆影,隱沒在青山的盡頭。只見到長江的水,滔滔不絕地向著遙遠的天邊流去。,作者:李白,字太白,號青蓮居士。唐朝人。祖籍隴西或紀,後遷居西蜀錦州昌隆縣青蓮鄉。生於武后長安元年,卒於肅宗寶應元年,年六十二。李白天才橫溢,為人和作品都很豪放飄逸,自然率真。後世稱他為詩仙,和詩聖杜甫齊名。著有李太白詩文集。 題解:李詩選自李太白詩文集。題目的意思是:在黃鶴樓送孟浩然到廣陵去。作者藉景物的描寫,來抒發送別朋友時依依不捨的離情。 采石江邊坏土,李白之名高千古; 來來往往一首詩,魯班門前弄大斧。 梅之渙,楓橋夜泊 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺,
4、夜半鐘聲到客船。 語譯:月亮已落,烏鴉啼叫,霜華滿天,面對著江邊的楓樹和漁船上的燈火,滿懷愁緒,無法入眠。姑蘇城外的寒山寺,在半夜裡發出的鐘聲,一聲聲的傳到客船上來。,作者:張繼,字懿孫,唐襄州人。生卒年不詳。玄宗天寶年間進士,是當時有名的詩人。 題解:本詩選自全唐詩。描寫旅客夜宿舟中,愁思滿懷而夜半不寐的所見所聞。,過故人莊 故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。 開筵面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。 語譯:老朋友準備了飯菜,邀請我到他的田莊來玩。樹木濃密,在村子的外邊連成一片,一抹青山斜臥在城外。擺起酒席面對著外面的園地,端著酒杯談論農作物生長的情形。等到重陽節的那天
5、,我將再來欣賞菊花,喝菊花酒。,作者:孟浩然,唐襄州襄陽人。生於武后永昌元年,卒於玄宗開元二十八年,年五十二。他的詩擅於描寫山水風光及田園景色,為盛唐有名的詩人,與王維並稱王孟。著有孟浩然集。 題解:本詩選自孟浩然集,為五言律詩。內容描寫老友的情誼與農村的風光。首聯敘故人邀請赴宴;次聯寫農村景物之優美;三聯寫飲宴、閒談的情景;末聯以訂重陽節再來之約作收,表明相聚的歡樂融洽。,山居秋暝 空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。 竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。 語譯:空寂的山裡下過一陣新雨後,傍晚的天氣已經有了秋意。明亮的月光從松樹間照射下來,清澈的泉水從石上流過。竹林間
6、人生喧鬧,原來是洗衣的女子要回家了;水上蓮葉搖動,原來是漁船划下來了。春天的花草要凋謝,就任憑它凋謝吧!王孫還是可以久留住下。,作者:王維,字摩詰,唐太原祁人。生於武后長安元年,卒於肅宗上之二年,年六十一。他早年所作的詩,積極進取,雄渾豪邁;中年以後,風格轉為清雅閒淡,意境悠遠。王維不但擅長作詩,又工書畫,山水畫清潤精妙,蘇軾稱他為詩中有畫,畫中有詩。著有王右丞集。 題解:本詩選自王右丞集。內容描寫山村中秋天傍晚雨後的景色。首聯點出地點、時間;次聯純寫景物;三聯加入人的活動;末聯抒發作者的感觸。意境清新幽雅,不但表現詩人喜愛自然的個性,更寄託了詩人高潔恬淡的情懷。,聞官軍收河南河北 劍外忽傳收
7、薊北。初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何再,漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。卻從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。 語譯:在劍門以南的地方,忽然得來官軍收復了薊北一帶的消息,剛聽到時,我興奮得眼淚沾滿了衣裳。回頭看妻與兒女們不再憂愁了,隨意地收拾詩書,歡喜得要發狂一樣。在陽光燦爛的日子裡,盡情地歌唱,盡情地飲酒,趁這明媚的春光,正好結伴回家鄉。就從巴峽順江直下,穿過巫峽;然後下達襄陽再轉向洛陽。,作者:杜甫,字子美,祖籍杜陵,後遷湖北襄陽,再遷河南鞏縣。生於唐玄宗先天元年,卒於代宗大曆五年,年五十九。他的作品反映了當時的社會現象,表現出對人民的關懷;體驗深切,情意真摯,是一位偉大的詩人,
8、後人也尊稱他為詩聖。著有杜工部集。 題解:本詩選自杜工部集。內容描述作者於飽經戰亂後,在梓州聽到官軍收復失地的捷報,驚喜雀躍的心情,首聯寫初聞捷報,感極而泣;次聯寫愁懷頓釋,歡喜欲狂;三聯則是喜欲狂的具體表現;盡情慶祝,準備還鄉;末聯則以想像回鄉所經的路線作結,表現急於還鄉的心情。,按時間分期: 1.初唐 2.盛唐 3.中唐 4.晚唐 按作品分為: 1.社會現實 2.浪漫 3.田園山水 4.邊塞,黃鶴樓 武昌第一名勝當推黃鶴樓,樓坐落城西黃鶴磯上,以壯麗見稱於世。樓前臨大江,後枕名城,遠望漢口,近對漢陽,雲濤煙樹,咫尺千里,樓頭獨立,使人頓感超然。樓始建於三國,號稱天下絕景。當時樓凡三層,外圓
9、內方,水經注及齊梁二書並載其蹟。後之興廢,則史莫能記。 1.南齊書州郡志謂:仙人子安乘黃鶴過此,故名。 2.寰宇記謂:費文禕登仙,嘗駕黃鶴於此憩息,因以名稱。 3.辛氏市酒山頭,有道士來店飲酒,辛氏不索一文。道士臨別時取橘皮畫一鶴於壁,若拍手引之,鶴即飛舞侑觴,後遂致富。十年過後,道士又來,彷彿天呈白雲,自空而降,鶴亦下降,道士遂跨鶴而去,而辛氏念舊,在此建樓。 今之黃鶴樓唯一西式磚樓,是民國以後在原地重建,以非往日面貌。樓旁雖無林泉之勝,但由於位在黃鶴磯頭,俯瞰大江東去,煙波蒼茫,上下百里風光,盡收眼底。,寒山寺 是魏晉時代的古廟,寺中原有月落烏啼的石刻,為明文徵明所立,太平天國兵亂時,石刻
10、曾毀於戰火,清末巡撫程雪樓重立,俞曲園書宇。對日抗戰勝利後,碑已殘毀,由滄州張溥泉因與作者張繼同名,故重寫刻碑。又寒山寺的鐘一再更換,清朝末年所鑄的鐘在抗戰期間,又被日本人搶走了,直到抗戰勝利後才歸還。 王之渙少有俠氣,結交五陵少年為友,常常縱酒交談,擊劍悲歌,到中年才折節讀書,與兄之咸、之賁齊名。 一日,他與高適、王昌齡,同往旗亭買酒暢飲,這時候也有一些歌伎伶人在場。 昌齡:我們聽這些歌伶唱誰的曲較多,就代表誰的作品最好。不久,高適得一首,昌齡兩首。之渙指諸伎中最妍麗的一人說:如果她唱的不是我的,我就甘拜下風。那伶人竟唱黃河遠上白雲間這首,接著兩首絕句卻是之渙的。,孟浩然的朋友韓朝宗想把他推
11、薦給朝廷。到了約定日,孟浩然和一些老友喝得醉醺醺的,根本無法赴約。 王維將孟浩然推薦給唐玄宗,他的歸終南山詩,其中不才明主棄,多病故人疏的句子,玄宗不高興。 孟浩然的詩風在中年求仕進的時期,常常露出不甘寂寞、懷才不遇的牢騷,早年、晚年隱居田園,風格接近陶淵明,雖然和王維齊名,但作品的情調和境界卻都還不到陶、王那樣沖澹閒遠的地步。至於他四十歲前後遍遊於江南、西北時所描繪的山水詩,又頗具南朝詩人謝靈運的風格。他擅長五言古詩,五言律詩,清遠幽深處頗具古樸風味。,王維,與其弟王縉,同被稱為俊才。由於酷愛自然,又篤信佛教,所以他的思想恬淡樸實,超塵脫俗。 王維的詩,不似杜甫的熱情,又不像李白的豪放,在他
12、的詩中,常能表現一種畫意。畫在筆墨、意境各方面,都與詩連成一氣。 王維在安史之亂被抓,寫了一首凝碧池寄給好友裴迪萬戶傷心生野煙,百官何日可朝天?秋槐葉落空宮裡,凝碧池頭奏管絃。,杜甫自稱杜陵布衣,又稱少陵野老 杜甫的詩,在在顯示了傷時愛國,關心民隱的儒家精神。他最出名的一首長詩北征,最足以反映當時戰亂中的社會情感。他寫出了個人顛沛流離的生活狀況,以及對政治得失的批評和一片忠君愛國之思,所以後人也稱他的詩為史詩。 他所宮的五言古風三吏(潼關吏、石壤吏、新安吏)和三別(新婚別、無家別、垂老別)是最具代表性的社會史。,遊子吟 孟郊 慈母手中線, 遊子身上衣, 臨行密密縫, 意恐遲遲歸, 誰言吋草心,
13、 報得三春暉。 語譯:慈母手中的針線,縫成了遊子身上的衣服,臨行還一針一線的密密釘牢,心中又恐怕兒子不願早日歸來;誰說兒女們細微的心,能報答父母像春天陽光一樣的深恩呢?,春曉 孟浩然 春眠不覺曉, 處處聞啼鳥; 夜來風雨聲, 花落知多少? 語譯:春夜睡眠很舒服,不知不覺天就亮了,只聽得各處都是清脆悅耳的鳥聲;想起昨夜的風雨之聲,我真擔心那些嬌嫩美麗的花兒,又被它們搖落很多了!,登樂遊原 李商隱 向晚意不適, 驅車登古原。 夕陽無限好, 只是近黃昏。 語譯:今天晚上,因為覺得心情不爽快,心緒總覺鬱悶得很,於是就駕了車子到城外樂遊原散散心,這時夕陽斜掛西山,雲霞映照,景色實在美麗、好看極了。只可惜
14、時候已近黃昏,這艷麗的夕陽就要下山了。,長干曲 崔顥 君家何處住? 妾住在橫塘。 停船暫借問, 或恐是同鄉。 語譯:請問:先生的家住在哪裡呢?我家是住橫塘長干那個地方。剛才聽你的口音,所以停了船,借問一聲:我們可能是同鄉呢!我很久沒有回去了。,江雪 柳宗元 千山鳥飛絕, 萬徑人蹤滅; 孤舟簑笠翁, 獨釣寒江雪。 語譯:天氣嚴寒,又飄著大雪,千山萬嶺中的鳥兒,已經沒有牠們的蹤跡了;那些彎彎曲曲的小路上,也看不到人的蹤影,只有一個穿著簑衣,戴著草笠的老人,做在小船上悠閒自在地在寒冷的江中垂釣。,送別 王維 山中相送罷, 日暮掩柴扉。 春草明年綠, 王孫歸不歸? 語譯:把朋友從山中送走之後,回家時天
15、色已經很晚了,隨手就把柴門關上。一想起現在正值春天,門外的花木正茂,等明年春天到來,青草綠油油的時候,不知道我的那位朋友還回不回來呢?,草 白居易 離離原上草, 一歲一枯榮。 野火燒不盡, 春風吹又生。 語譯:在原野平地上生長茂盛的野草,冬天枯萎,春天自然茂密起來,這些野草,人踐踏不死它,野火燒不完它,只要春風一吹,它就吐出嫩芽,然後密密茂茂生長起來了。,渡漢江 李頻 嶺外音書絕, 經冬復歷春。 近鄉情更怯, 不敢問來人。 語譯:我旅居嶺南各地,和家鄉也斷絕音訊,有好些年了。現在我已經渡過了漢江,離家的路愈來愈近,奇怪,我的心情,卻反而更緊張慌亂了,那些迎面而來的路人,我也不敢向他們打招呼,或
16、問問他們的消息呢!,憫農詩 李紳 鋤禾日當午, 汗滴禾下土。 誰知盤中飧, 粒粒皆辛苦。 語譯:農夫門種田包括插秧、施肥、拔草、除蟲、收割等各工作,即使炎陽當空,還是要待在田裡,滿頭汗水一滴滴不斷滴落在田地裡。有幾個人能了解,每天吃的飯,一粒粒都是農夫們這樣耕種出來的呢?實在太辛苦了!,秋夜寄邱員外 韋應物 懷君屬秋夜, 散步詠涼天。 空中松子落, 幽人應未眠。 語譯:現在正是初秋清涼的天氣,我一面散步,口中一面念著詩句。秋天雖然剛臨,秋意卻已濃了,空曠的山裡,那些掛在身上的松子,將要被秋風吹落下來了,你生活幽閒的人,在這新秋的夜裡,正是詩興起伏的時候,現在睡了沒有呢?,尋隱者不遇 賈島 松下
17、問童子, 言師採藥去, 只在此山中, 雲深不知處。 語譯:我在一棵高聳的松樹下,問一個正在工作的小孩子:你師父在家嗎?它回答我說:老師一早就出門採藥去了。只知道在這山中;因為,雲物渺茫迷濛,實在不曉得他在深山中的哪裡呢?,新嫁娘詞 王建 三日入廚下, 洗手作羹湯。 未諳姑時性, 先遣小姑嘗。 語譯:我因為剛過門才三天,今天在廚房裡小心謹慎地洗淨了雙手,做了一到肉湯;但因為我不熟悉婆婆的口味,只好先送給小姑先嘗嘗看。,塞下曲 盧綸 月黑雁飛高, 單于夜遁逃。 欲將輕騎逐, 大雪滿弓刀。 語譯:月光昏暗的時候,雁鳥在天空中飛得很高,匈奴的國王單于,也想趁這黑夜,偷偷地逃亡到別的地方去。將軍想騎著輕
18、快的馬去追趕,那紛紛飄落的雪花,厚厚的堆積在他的弓刀上。,過山農家 顧況 板橋人渡泉聲, 茅檐日午雞鳴; 莫嗔焙茶煙暗, 卻喜曬穀天晴。 語譯:我踩在橫跨溪流的木板橋上,橋下奔馳的溪水,淙淙潺潺的流著,太陽正高掛在天空,由於我的來臨,平常靜謐慣了的雞鳴,也驚叫起來了;走進烘製茶葉的農家,主人就客氣地說:我們山野人家,你可莫嫌這煙嗆燻人的味道囉!室外正是天晴,這正是曬穀的時刻了。,九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客, 每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處, 遍插茱萸少一人。 語譯:獨自一人在外地工作,做了外地的客人,所以每到逢年過節,更加想念家中親人。今天是重陽節,知道你們又在登高的地方,大家
19、把茱萸插到頭上,卻少了我一個人啊!,下江陵 李白 朝辭白帝彩雲間, 千里江陵一日還; 兩岸猿聲啼不住, 輕舟已過萬重山。 語譯:早上我告別了,直立在白雲間的白帝城,一天之中我就到達千里之外的江陵縣,在這飛奔的航程中,兩岸的猿啼,一陣又一陣傳來,我的坐船也一波一波,衝過千山萬嶺,萬嶺千山了。,逢入京使 岑參 故園東望路漫漫, 雙袖龍鍾淚不乾; 馬上相逢無紙筆, 憑君傳語報平安。 語譯:我引頸東望故鄉家園,路是那樣遙遠,禁不住眼淚就向下掉,連兩隻衣袖也溼透了。現在和你在這裡相逢,手邊又沒有紙筆,就拜託你帶個口信說:我在這兒生活還算安定就好了。,人面桃花 崔護 去年今日此門中, 人面桃花相映紅, 人
20、面不知何處去, 桃花依舊笑春風。 語譯:去年的清明節到這兒踏青,在這桃花林中的莊院前,巧逢一位美艷的女子;今年的清明節,我又重到這裡,伊人的倩影卻不知那裏去了。但是莊院門前的桃花,卻依然在春風裏啼笑呢?,渭城雨 王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新; 勸君更盡一杯酒, 西出陽關無故人。 語譯:渭城因早上下了細雨,地上的塵土都沾濕了。旅館外面的楊柳,也顯得清新綽約了起來;把這一杯乾了吧!等你向西走出了陽關,就看不到老朋友了。,江南春 杜牧 千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺, 多少樓臺煙雨中。 語譯:長江以南的大片土地,每到春天,花紅草綠,鶯啼燕聲,景色至為綺麗,鄉村城鎮酒店的
21、旗幟,風吹飄拂,在招呼著客人;那些在南朝時,所建的古色古香,巍峨莊嚴的寺廟,一座一座的,掩映在山泉煙雨之中啊!,夜雨寄北 李商隱 君問歸期未有期, 巴山夜雨漲秋池; 何當共翦西窗燭, 卻話巴山夜雨時。 語譯:你問我什麼時候回來,我還無法確定日期,現在正是秋雨時節,巴山這地方,每逢夜晚便下個不停,池塘裡的水已經滿出來了。真不知道,什麼時候才能夠和你在一起,在西窗下翦燭頃談,我要將現在巴山夜雨的情形告訴你。,詠柳 賀知章 碧玉妝成一樹高, 萬條垂下綠絲條; 不知細葉誰裁出, 二月春風欲翦刀。 語譯:那株迎風搖曳的柳樹,長細鮮嫩的葉片兒,像碧綠的青玉,妝扮而成的,細細長長的垂枝,有如一條條綠色的絲帶
22、。不知道這細嫩漂亮的葉兒,是那一雙巧手翦出來的,啊!我明白了,二月裡的春風,就好像一把利落的翦刀呢?,近試上張水部 朱慶餘 洞房昨夜停紅燭, 待曉堂錢拜舅姑; 妝罷低聲問夫婿, 畫眉深淺入時無? 語譯:新婚的洞房中,昨夜點著一對紅燭等到天亮之後,新娘便要到廳堂上,拜見公公和婆婆;她刻意打扮了一番,便輕聲地問問她的丈夫,你看看我畫的眉毛,還合適嗎?,嫦娥 李商隱 雲母屏風燭影深, 長河漸落曉星沉; 嫦娥應悔偷靈藥, 碧海青天夜夜心。 語譯:幽暗的燭光,影在雲母石做成的屏風上,天亮了銀河中的星光也漸漸隱沒不見了;幽居在月宮中的嫦娥,應該後悔偷吃不死的靈藥,如今夜夜碧海青天,心境是多麼寂寞啊!,隴西
23、行 陳陶 誓掃匈奴不顧身, 五千貂錦喪胡塵; 可憐無定河邊骨, 猶是春歸夢裏人。 語譯:發誓要掃除匈奴,把自己生死存亡也不顧了。五千多人的性命,就這樣喪失塞外的沙塵中,可憐啊!這些死在無定河邊的屍骨,一樣都是深閨裏的妻子,時時刻刻夢寐思念的人呢!,芙蓉樓送辛漸 王昌齡 寒雨連江夜入吳, 平明送客楚山孤; 洛陽親友如相問, 一片冰心在玉壺。 語譯:我在滿江寒雨的夜晚,來到了吳(鎮江)地,天剛亮把你送走後,我發現江北的楚山也是孤獨寂寞的呢!如果你到了洛陽,朋友問起我,你就說:我的心清淨明潔,有如白璧放在玉壺之中一樣。,金縷衣 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣, 勸君惜取少年時; 花開堪折直須折, 莫待無花空
24、折枝。 語譯:我勸你不要愛惜你那金縷衣,勸你應該愛惜你少年的時光;花朵兒開放了,就應當把它採折下來,愛撫觀賞,不要等它凋謝後,你只能攀折到它的枯枝了!這有什麼用呢?,滁州西澗 韋應物 獨憐幽草澗邊生, 上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急, 野渡無人舟自橫。 語譯:我特別喜愛,這河澗邊的青草兒,上面深樹林中,還有黃鸝鳥兒聲聲鳴叫,動聽悅耳極了;連日的春雨,到了傍晚流得更急、更洶湧,這時河澗的渡口,沒有要渡河的人,停在河面上的小船,也就幽閒地,自個兒橫在水面蕩漾著。,紅葉詩 顧況 愁見鶯啼柳絮飛, 上陽宮女斷腸時; 君思不禁東流水, 葉上題詩寄與誰? 語譯:在這燕飛鶯啼柳花飛絮的春天,深居上陽宮裡的
25、嬪妃們,更是寂寞憂愁的時候了,皇恩浩蕩,但不如東流的江水那麼舒暢,把這滿懷相思,寫在這片紅葉上,願它漂流到有情人的手上吧!,回鄉偶書 賀知章 離別家鄉歲月多, 近來人事半消磨; 惟有門前鏡湖水, 春風不改舊時波。 語譯:離開家鄉的日子太久了,已經許多事物,變化的跟以前大不一樣了,尤其一些年輕時候,一同玩過的親友,大半都已經去世了。只有我家門前,那口鏡湖,池中的水,被春風吹著,仍蕩漾著舊時一樣的綠波。,涼州詞 王翰 葡萄美酒月光杯, 欲飲琵琶馬上催! 醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回? 語譯:甜甜的葡萄美酒,倒滿了夜光杯,正要暢飲的時候,催人上馬的琵琶聲,也響個不停了。唱吧!即使醉臥在沙場上,你
26、也用不著來笑我,要知道:從古到今出外作戰的人,又有幾個人能安然回來呢?,寒食 韓翊 春城無處不飛花, 寒食東風御柳斜; 日暮漢宮傳蠟燭, 輕煙散入五侯家。 語譯:春天的京城,沒有那一個地方,不散放著花香,在寒食這一天的東風,卻把宮城中的柳樹,吹得七倒八歪了。傍晚時漢宮將蠟燭也分給了王侯,於是裊裊的輕煙,最先飄散到五侯的家中了。,泊秦淮 杜牧 煙籠寒水月籠沙, 夜泊秦淮近酒家; 商女不知亡國恨, 隔江猶唱後庭花。 語譯:煙雲水霧籠罩在寒涼的江水上,銀色的月光輝灑在長長的沙灘,夜晚把小舟停在秦淮河的酒家畔邊,那些歡場中的歌女,不知道亡國的傷恨,隔著江水還在唱著,輕蕩淫漫的玉樹後庭花的歌呢!,出塞
27、王昌齡 秦時明月漢時關, 萬里長征人未還; 但使龍城飛將在, 不教胡馬渡陰山。 語譯:秦朝時的明月,照在漢朝的雁門關上,那萬里長征的人,到現在還沒有回來呢!只要戍守龍城的飛將軍(指衛青和李廣)還在那裏,我想:那胡人的兵馬,一步也不敢跨過陰山的!,出塞 王之渙 黃河遠上白雲間, 一片孤城萬仞山; 羌笛何須怨楊柳, 春風不渡玉門關。 語譯:黃河的水,好像是從遠遠的,白雲之間奔流而來的,這座涼州城,又像孤立在萬仞的高山之間。吹奏羌笛的人啊!何必吹奏折楊柳這種哀怨的曲調呢?只怪春風,它從來就吹不到玉門關啊!,烏衣巷 劉禹錫 朱雀橋邊野草花, 烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕, 飛入尋常百姓家。 語譯:
28、朱雀橋的兩岸,從前開遍了野花閑草,現在卻是一片荒蕪了。曾經顯赫的烏衣巷。也只留下一抹黯然的夕陽斜照著;往昔停落在王導、謝安富麗璀璨廳堂上的燕子,如今也都飛到一些平常百姓人家去築巢了。,秋夕 杜牧 銀燭秋光冷畫屏, 輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水, 臥看牽牛織女星。 語譯:秋夜銀色的燭光,照在冷冷的畫屏上,她拿著輕紗做成的小扇,想捕捉那提燈籠的飛螢。夜晚的石階,清涼的如水一般,她仍然靜靜地坐著,凝視著天上牽牛和織女那兩顆星星。,春望 杜甫 國破山河在,城春草木深。 感時花濺淚,恨別鳥驚心。 烽火連三月,家書抵萬金。 白頭搔更短,渾欲不勝簪。 語譯:國家已經破碎,山河雖然還存在;長安城的春天,卻
29、到處長滿了雜草,我因為對時局的感傷,看到花也不禁淚湧如雨了,聽到鳥叫也倍感心驚。戰爭延續這麼久,能接到一封家信,比萬兩黃金還值錢!頭上的白髮愈搔愈少了,好像連一根簪子也插不住了。,無題 李商隱 昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東, 身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。 隔座旁鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。 嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。 語譯:昨夜的月光下微風緩緩地吹著,兩個人分隔在畫樓的西邊與桂堂的東邊,恨自己沒有彩鳳般的雙翼,但是我倆的心裡,卻有犀角中文理一樣相通的。以前在一塊飲酒,隔著座位行令時,那煖煖的春酒,在蠟燈的映照下,相互猜飲,真是快樂,奈何每天跟著鼓聲,騎著馬在秘書省的途上來回奔馳,真像
30、是蓬草一樣,漂泊不定啊!,錦瑟 李商隱 錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶,只是當時已惘然。 語譯:錦瑟上為什麼有五十根絃啊!每一根絃都使人懷戀著夢一般的青春年華,莊生在夢中成了蝴蝶,望帝思念春心的情懷,唯有寄託在聲聲杜鵑聲中。月亮照在海上,映照著鮫人的珠淚,藍田中的玉塊在陽光下,蒸騰著雲氣和煙霧,這種深情懷戀,那裡還要等待以後的思念,在此時就已經夠令人迷惘了。,無題 李商隱 相見時難別亦難,東風無力百花殘; 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒; 蓬來此去無多路,青鳥殷勤為探看。 語
31、譯:我和你見面時很難過,分別之際更難過;當東風力量微弱時,百花也就開始凋殘了。春天的蠶兒到死時,還要把絲吐完;蠟燭要點到燭蕊成灰,油才算流乾了。我早上對著鏡子,頭髮是烏黑的,但擔心到晚上就變白了,夜晚吟詩時,見到月光就覺得孤單寒冷呢!到蓬萊也許沒有多少路程吧!如果真有三足鳥,我一定常常遣它到你那裡探望。,贈別 杜牧 娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初; 春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。 多情卻似總無情,惟覺樽前笑不成; 蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。 語譯:她身材輕盈飄逸只有十三、四歲,好像二月初開的紅鮮、嫩艷、嬌美的花兒,在這春光綺麗的揚州路上,把珠簾捲起來看,沒有那個比她漂亮。看她多情卻又似
32、沒有情,在這餞別的筵席上,更是笑不起來了。台上的蠟燭似乎有心替我惜別,所以默默地為我流淚到天明呢!,遣悲懷 元植 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖; 顧我無衣搜藎篋,泥她沽酒拔金釵。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐, 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。 語譯:像當年謝安將軍,最疼愛的小女兒道韞,自從嫁了黔婁這個窮書生之後,什麼事都不能稱心如意,她看到我沒有衣穿,便趕緊翻箱倒櫃,去尋找去設法;有時我因為沒有酒喝,就用甜言蜜語,溫柔地纏求她,把頭上的金釵拔去買酒。沒有米煮飯,她就去拔些野菜,煮來當飯吃,沒有菜時,兩個人吃些豆葉,她也心甘情願沒有半句怨言。沒有柴燒,她就把槐樹上落下的葉子,掃起來做燃料,
33、這許多的窮苦日子不都過去了。現在我做官了,俸錢超過了十萬,你卻已經去世了,人間的富貴不能同享,我只能買些錫箔紙錢祭奠你,為你誦經超度,我也深知無濟於事,但為了報答,這份夫妻情份,也只有如此了。,遣悲懷 元植 昔日戲言身後事,今朝都到跟前來; 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財; 誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。 語譯:從前我和你開玩笑時說到死後的事情,沒想到現在都一一到眼前來了。你穿過的衣服,我已經佈施給別人,差不多快要送完了;妳生前的針線還留存著,我怕看見了傷心,所以不忍心把它打開來看。妳雖然已經死了,然而我卻還念著舊時夫婦的深情,因此更憐惜妳生前的婢僕。有時我
34、在夢中也曾燒些冥錢和紙錢給妳。我知道生離死別的怨恨,是人人都有的感傷;不過我和妳,當初是一對貧窮的夫婦,所以百樣事情就有百種哀痛了!,遣悲懷 元植 閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時? 鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。 同穴窅冥何所望?他生緣會更難期; 唯將終夜長開眼,報營平生未展眉。 語譯:我獨自閒坐著,一面為妳悲傷,同時也替自己悲傷,人生不滿百年,而一生中能有多少時間呢?晉朝的鄧攸沒有兒子,他自己知道是命中注定的;潘岳在喪妻之後,心中悲傷,做了三首悼亡詩,但人已死去,這種悲哀悽惻的詩詞,也是多費唇舌,沒有益處。我希望將來死後,能和你葬在一處,然而到那時候彼此已杳渺無知,還能再奢望些什麼呢?至於
35、來世是否能因緣會合,更是難以預料了。現在我只有整夜睜著眼睛想著妳,來報答妳生前愁眉不展的愁恨吧!,貧女 秦韜玉 蓬門未織綺羅香,擬託良媒亦自傷; 誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。 敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長; 苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。 語譯:生在貧窮人家的女子,從來未穿過高貴的衣裳,想託人替自己找門親事,又怕配不上別人,只好暗自悲傷。有誰知道我高雅清純的風俗,時難世艱,大家節省點疏妝用費吧!我的女紅實在比別的女孩精巧啊!我不願和別人在眉毛上爭長短的,只恨年年手按著金線,都是為別人裁製出嫁時的衣裳呢!,蜀相 杜甫 丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森; 映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。 三
36、顧頻繁天下計,兩朝開濟老臣心; 出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。 語譯:丞相的祠堂到那去找呢?原來就在錦官城外,那茂密的柏樹林中,那兒有碧綠的草兒,輝映著春色,有黃鸝兒在枝葉間鳴叫。當年劉備曾三次訪問他,請他提出平定天下的大計,而他也在先後兩朝中,開國濟民,獻出了他老臣謀國的忠心。只是不幸,在他出兵伐魏時,仗還沒有打完,自己就死了,怎能不使後世英雄豪傑之士,提起他就熱淚滿懷了。,長恨歌 白居易 歸來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳; 芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。 七月七日長生殿,夜半無人私語時; 在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。 語譯:自四川回到京城,看見原先的池沼林苑,以及太液池上的蓮花,未央
37、宮前的楊柳還是和從前一樣,像她嬌豔的臉龐;柳葉,像她細細灣長的秀眉。對著這些景物,又怎能不流眼淚啊!是那一年的七月七日,在長生殿中,夜深無人,我倆私下談著:在天上我倆願做比翼雙飛的鳥兒,在地下我倆願為枝幹相連的兩棵樹。,節婦吟 張籍 君知妾有夫,贈妾雙明珠; 感君纏綿意,繫在紅羅襦。 妾家高棲連苑起,良人執戟明光里。 知君用心如日月,事夫誓擬同生死。 還君明珠雙垂淚,恨不相逢未嫁時。 語譯:你是知道我有丈夫的,還贈我一對明亮的珍珠,感謝你的這份心意,我把它繫在一件紅色的短衣上,我家住連苑高樓的明光殿,我的丈夫就是明光殿裡執戟保護皇上的將軍。我知道你心地有如日月的光明,但是我也立誓要跟丈夫同生死
38、,不能離開,因此,我只有流著淚,把你送我的明珠還給你,我真恨我自己,為什麼不在未出嫁時認識您啊!,在獄詠蟬 駱賓王 西陸蟬聲唱,南冠客思浸。 那堪玄鬢影,來對白頭吟。 露重飛難進,風多響易沉。 無人信高潔,誰為表予心? 語譯:到秋天的時候,蟬在樹上鳴叫著,囚繫的我在這裡思念故鄉的情緒格外深厚。我不忍聽到蟬的啼叫,可是牠偏要向我這個白髮人吟叫。因為露水很重,牠飛行的時候不容易前進;又因多風的關係,牠的叫聲更加低沉。蟬是一種餐風飲露高潔的秋蟲,然而沒有人明瞭牠的高潔。就像我的命運,又有那個人肯來替我表明新跡呢?,和晉陵陸丞早春遊望 杜審言 獨有宦遊人,偏驚物候新。 雲霞出海曙,梅柳渡江春。 淑氣催
39、黃鳥,晴光轉綠蘋。 忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 語譯:只有做官的人,特別會驚覺到景物和氣候的變化。現在是春天,天上的白雲和彩霞從海面升起,這時天色已經破曉了。春風伴著梅花和楊柳渡過江水,顯出春天的氣象,春日和暖的天氣,催動著黃鶯啼叫起來,晴朗的春光,映照在綠色的蘋草上。忽然聽見你唱起古雅的歌曲,心中不免感觸良多,因此有了回家的念頭,幾乎淚下沾巾了。,登幽州臺歌 陳子昂 前不見古人,後不見來者; 念天地之悠悠,獨愴然而涕下。 語譯:往前看不見古代的人,往後看不見未來的人;我登上這幽州臺,想到那遙遠無窮的天地,旋轉不息,獨自感傷生不逢時,不禁要留下眼淚了。,望月懷遠 張九齡 海上生明月,天涯共此時。 情人怨遙夜,竟夕起相思。 滅燭憐光滿,披衣覺露滋。 不堪盈手贈,還寢夢佳期。 語譯:海上升起了一輪明月,全天下在這個時候都可以見到它。有情的人,怨恨著漫漫的長夜,整夜不斷地引起相思愁緒。吹滅燈光,滿屋子映著明亮的月色;因為看露水濃了起來,便披了一件衣服。感嘆這月光不能捧在手裡送給你,只得回到房裡去睡覺,希望在夢中能和你歡聚一場!,
链接地址:https://www.31doc.com/p-2587514.html