课件新约希腊文入门.ppt
《课件新约希腊文入门.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《课件新约希腊文入门.ppt(75页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、2008-2009,新約希臘文入門,1,新約希臘文入門,呂學一 (Hsueh-I Lu) http:/www.csie.ntu.edu.tw/hil/greek/,2008-2009,新約希臘文入門,2,大綱,動詞 (verbs) 直述語氣 (indicative mood) 過去式 (aorist tense) 5943次 主動語態 (active voice): 4434次 中間語態 (middle voice): 642次 被動語態 (passive voice): 867次,2008-2009,新約希臘文入門,3,複習:動詞之語氣、時態、語態,語氣 (mood) 直說 (indicat
2、ive): 15618 假設 (subjunctive): 1858 命令 (imperative): 1631 祈願 (optative): 68 語態 (voice) 主動 (active): 20697 關身 (middle): 3500 被動 (passive): 3933,時態 (tense) 現在 (present): 11583 過去 (aorist): 11606 未來 (future): 1623 不完成 (imperfect): 1682 完成 (perfect): 1571 過去完成 (pluperfect): 86,2008-2009,新約希臘文入門,4,希臘文aori
3、st的觀點,Aorist是default tense Summary aorist (一般的描述) Ingressive aorist (開始) Consummative aorist (結局性) Gnomic aorist (格言、真理、timeless) Dramatic aorist (敘事性) Epistolary aorist (書信中的過去式) Futuristic aorist (未來) Pluperfect aorist (過去完成) ,2008-2009,新約希臘文入門,5,w-動詞(w結尾的動詞)字尾變化,時態略去過去完成的column,語氣略去祈願的row,課程網頁上有三
4、個pdf檔案 完整,簡寫,空白,2008-2009,新約希臘文入門,6,Principal parts of verbs,所有型態都可以從這些主要部推導出來 英文、德文(?)、法文(?):三個 break, broke, broken (英文) sing, sang, sung (英文) brechen, brach, gebrochen (德文) 拉丁文:四個 西班牙文:一個 新約希臘文:六個,2008-2009,新約希臘文入門,7,第一主要部:現在式與不完成式 第二主要部:未來式主動與未來式關身 第三主要部:過去式主動與過去式關身 第四主要部:完成式主動 第五主要部:完成式關身與完成式被動
5、 第六主要部:未來式被動與過去式被動,2008-2009,新約希臘文入門,8,過去式有兩式,兩式的字義沒有分別,只是字形及其變化上的差別。約可比擬英文的過去式 (第一式)規則動詞:+ed (第二式)不規則動詞:形形色色 除了極少數的動詞之外,每個動詞的過去式只存在第一式或者只存在第二式。 英文少數動詞如learned與learnt同時存在兩種過去式。,2008-2009,新約希臘文入門,9,希臘文動詞的第三主要部,第一式 絕大部分都可以按照規則,從第一主要部推導而得 少部份為無厘頭的不規則動詞 第二式 全都是無厘頭的不規則動詞,2008-2009,新約希臘文入門,10,直說、過去、主動與關身,
6、2008-2009,新約希臘文入門,11,字首字尾都要變化,跟不完成式一樣,字首要加augment,所以必須小心複合動詞 。 字尾按照大表,每一個動詞的過去式通常不是第一式(first aorist)就是第二式(second aorist),只有非常非常非常少數的動詞(例如pi,ptw)有過去第一式(e;pesa)與過去第二式(e;peson)兩式皆出現. 過去第一式與過去第二式只是過去式只是字形的差別,意思則沒有不同。 不知道為甚麼,evimi,沒有過去式。,2008-2009,新約希臘文入門,12,字首變化方法,如果字首是子音,則加上 e (augment)。 如果字首是母音 先變第一個字
7、母: a( e h, o w。 其他母音(i、u、w、h)不改變 第一個母音有改變,第二個字母又是i,就繼續變: hi h|, wi w| 。,2008-2009,新約希臘文入門,13,如果是compound verbs,必須先略去前面的介系詞,把後面的動詞轉好之後,再把介系詞黏回去 黏回去的變化跟介系詞下一個字遇到母音開頭時的變化非常類似, 介系詞字尾如果是母音則省略這個母音 經過第一步之後,再觀察字尾這個子音,如果是 k x,2008-2009,新約希臘文入門,14,複習:複合動詞的不完成式,sunqli,bw (推擠, 2) sune,qlibon prosfe,rw (奉獻, 47)
8、prose,feron evne,cw (懷恨, 3) evnei/con prose,cw (注意, 24) prosei/con evkba,llw (趕出, 81) evxe,ballon katabai,nw (下來, 81) kate,bainon avpoqnh,|skw (死, 111) avpe,qnh|skon upostre,fw (回去, 35) upe,strefon,2008-2009,新約希臘文入門,15,過去第一式與過去第二式,第一主要部規律變化過來的第三主要部,大多就一定是過去式的第一式。 不是從第一主要部規律變化過來的第三主要部,大多就一定是過去第二式子。,2
9、008-2009,新約希臘文入門,16,過去第一式的字尾變化,字尾開頭的s,遇到第三主要部的字根尾時,跟未來式的變化幾乎完全一樣(只有流音動詞的變化稍有不同),sa saj se(n),samen sate san,samhn sw sato,sameqa sasqe santo,2008-2009,新約希臘文入門,17,使徒行傳25:17,sunelqo,ntwn ou=n auvtw/n evnqa,de avnabolh.n mhdemi,an poihsa,menoj th/| exh/j kaqi,saj evpi. tou/ bh,matoj evke,leusa avcqh/na
10、i to.n a;ndra 【和合】及至他們都來到這裡,我就不耽延,第二天便坐堂,吩咐把那人提上來。 keleu,w,吩咐,25,2008-2009,新約希臘文入門,18,約翰福音11:41,h=ran ou=n to.n li,qon o de. VIhsou/j h=ren tou.j ovfqalmou.j a;nw kai. ei=pen( Pa,ter( euvcaristw/ soi oti h;kousa,j mou 【和合】他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天說,父阿,我感謝你,因為你已經聽我。 avkou,w,聽, 428,2008-2009,新約希臘文入門,19,馬可福音6:5,
11、kai. ouvk evdu,nato evkei/ poih/sai ouvdemi,an du,namin( eiv mh. ovli,goij avrrw,stoij evpiqei.j ta.j cei/raj evqera,peusen 【和合】耶穌就在那裡不得行甚麼異能,不過按手在幾個病人身上,治好他們。 qerapeu,w,醫治, 43,2008-2009,新約希臘文入門,20,馬太福音7:22,polloi. evrou/si,n moi evn evkei,nh| th/| hme,ra|( Ku,rie ku,rie( ouv tw/| sw/| ovno,mati evp
12、rofhteu,samen( kai. tw/| sw/| ovno,mati daimo,nia evxeba,lomen( kai. tw/| sw/| ovno,mati duna,meij polla.j evpoih,samen 【和合】當那日必有許多人對我說主阿,主阿,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能麼。 profhteu,w,說預言, 28.,2008-2009,新約希臘文入門,21,哥林多前書3:5,ti, ou=n evstin VApollw/j ti, de, evstin Pau/loj dia,konoi diV w-n evpisteu,sat
13、e( kai. eka,stw| wj o ku,rioj e;dwken 【和合】亞波羅算甚麼?保羅算甚麼?無非是執事,照主所賜給他們各人的,引導你們相信。 pisteu,w,相信, 241.,2008-2009,新約希臘文入門,22,使徒行傳17:9,kai. labo,ntej to. ikano.n para. tou/ VIa,sonoj kai. tw/n loipw/n avpe,lusan auvtou,j 【和合】於是取了耶孫和其餘之人的保狀,就釋放了他們 avpolu,w,釋放, 66,2008-2009,新約希臘文入門,23,使徒行傳20:31,dio. grhgorei
14、/te mnhmoneu,ontej oti trieti,an nu,kta kai. hme,ran ouvk evpausa,mhn meta. dakru,wn nouqetw/n ena ekaston 【和合】所以你們應當儆醒,記念我三年之久,晝夜不住的流淚,勸戒你們各人。 pau,w,停止, 15,2008-2009,新約希臘文入門,24,路加福音8:27,evxelqo,nti de. auvtw/| evpi. th.n gh/n uph,nthsen avnh,r tij evk th/j po,lewj e;cwn daimo,nia kai. cro,nw| ikanw
15、/| ouvk evnedu,sato ima,tion kai. evn oivki,a| ouvk e;menen avllV evn toi/j mnh,masin 【和合】耶穌上了岸、就有城裡一個被鬼附著的人、迎面而來、這個人許久不穿衣服、不住房子、只住在墳塋裡 evndu,w,穿衣, 27,2008-2009,新約希臘文入門,25,哥林多前書6:11,kai. tau/ta, tinej h=te avlla. avpelou,sasqe( avlla. hgia,sqhte( avlla. evdikaiw,qhte evn tw/| ovno,mati tou/ kuri,ou
16、VIhsou/ Cristou/ kai. evn tw/| pneu,mati tou/ qeou/ hmw/n 【和合】你們中間也有人從前是這樣但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉著我們 神的靈、已經洗淨、成聖稱義了。 avpolou,w,洗, 2,2008-2009,新約希臘文入門,26,馬太福音26:4,kai. sunebouleu,santo ina to.n VIhsou/n do,lw| krath,swsin kai. avpoktei,nwsin 【和合】大家商議,要用詭計拿住耶穌殺他。 sumbouleu,w,商議, 4,2008-2009,新約希臘文入門,27,小麻煩:動詞
17、字根尾s的變化,下列字根尾,遇到過去第一式字尾首的s,必須變化,而且可能有連鎖反應: 縮略動詞尾: a、e、o + s = h、h、w + s 這個變化並不是動詞縮略 唇音(labial): p、b、f + s = y 顎音(velar): ss、k、g、c + s = x 齒音(dental): t、d、q + s = s 絲音(sibilant): z、s + s = s 流音(liquid): ll、m、n、r + s = l、m、n、r s不見了,但是並沒有加上e,所以沒有縮略,跟未來式的變化不同。,都是子音,2008-2009,新約希臘文入門,28,流音動詞的過去式字根,除了上一頁最
18、後一項的變化之外,流音動詞的字根中最後一個音節的母音如果是e會拉長成為ei。 me,nw e;meina avposte,llw avpe,steila,2008-2009,新約希臘文入門,29,使徒行傳13:28,kai. mhdemi,an aivti,an qana,tou euro,ntej hv|th,santo Pila/ton avnaireqh/nai auvto,n 【和合】雖然查不出他有當死的罪來、還是求彼拉多殺他。 aivte,w,求, 70 a、e、o + s = h、h、w + s,2008-2009,新約希臘文入門,30,哥林多後書11:9,kai. parw.n
19、pro.j uma/j kai. usterhqei.j ouv katena,rkhsa ouvqeno,j to. ga.r uste,rhma, mou prosaneplh,rwsan oi avdelfoi. evlqo,ntej avpo. Makedoni,aj( kai. evn panti. avbarh/ evmauto.n umi/n evth,rhsa kai. thrh,sw 【和合】我在你們那裡缺乏的時候、並沒有累著你們一個人因我所缺乏的、那從馬其頓來的弟兄們都補足了我向來凡事謹守、後來也必謹守、總不至於累著你們。 katanarka,w,成為重擔, 3 prosa
20、naplhro,w,補足, 2 thre,w,謹慎、留心, 70 a、e、o + s = h、h、w + s,2008-2009,新約希臘文入門,31,馬可福音10:52,kai. o VIhsou/j ei=pen auvtw/|( Upage( h pi,stij sou se,swke,n se kai. euvqu.j avne,bleyen kai. hvkolou,qei auvtw/| evn th/| odw/| 【和合】耶穌說:你去罷你的信救了你了。瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。 avnable,pw,復明, 25 p、b、f + s = y,2008-2009,新約希臘
21、文入門,32,使徒行傳20:6,hmei/j de. evxepleu,samen meta. ta.j hme,raj tw/n avzu,mwn avpo. Fili,ppwn kai. h;lqomen pro.j auvtou.j eivj th.n Trw|a,da a;cri hmerw/n pe,nte( opou dietri,yamen hme,raj epta, 【和合】過了除酵的日子,我們從腓立比開船、五天到了特羅亞,和他們相會,在那裡住了七天。 diatri,bw,持續、留, 9 p、b、f + s = y,2008-2009,新約希臘文入門,33,啟示錄1:12,Ka
22、i. evpe,streya ble,pein th.n fwnh.n htij evla,lei metV evmou/( kai. evpistre,yaj ei=don epta. lucni,aj crusa/j 【和合】我轉過身來、要看是誰發聲與我說話既轉過來、就看見七個金燈臺 evpistre,fw, 轉身, 36 p、b、f + s = y,2008-2009,新約希臘文入門,34,馬可福音6:12,Kai. evxelqo,ntej evkh,ruxan ina metanow/ 【和合】門徒就出去、傳道叫人悔改。 khru,ssw,傳揚, 61 ss、k、g、c + s =
23、x,2008-2009,新約希臘文入門,35,哥林多前書15:9,VEgw. ga,r eivmi o evla,cistoj tw/n avposto,lwn oj ouvk eivmi. ikano.j kalei/sqai avpo,stoloj( dio,ti evdi,wxa th.n evkklhsi,an tou/ qeou/ 【和合】我原是使徒中最小的、不配稱為使徒、因為我從前逼迫 神的教會。 diw,kw,逼迫, 45 ss、k、g、c + s = x,2008-2009,新約希臘文入門,36,使徒行傳1:24,kai. proseuxa,menoi ei=pan( Su.
24、ku,rie kardiognw/sta pa,ntwn( avna,deixon on evxele,xw evk tou,twn tw/n du,o ena 【和合】眾人就禱告說、主阿、你知道萬人的心、求你從這兩個人中、指明你所揀選的是誰、叫他得這使徒的位分這位分猶大已經丟棄、往自己的地方去了。 evkle,gomai, 選擇, 22, deponent ss、k、g、c + s = x,2008-2009,新約希臘文入門,37,約翰福音13:5,ei=ta ba,llei udwr eivj to.n nipth/ra kai. h;rxato ni,ptein tou.j po,daj
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 课件 新约 希腊文 入门
链接地址:https://www.31doc.com/p-2602838.html