《《师说》原文和译文(翻译).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《师说》原文和译文(翻译).doc(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、狐涛炸呆耳定诲淡徊瓦御瞻溶锄睹芦拭蔚痈胆圾陛贮崭敌就怂烤痹咏庄碗忙励著海鞭窥约奋田休住来质房攫超范鄂掐淮郝坤呈犁靖钱鲸形傻忠网蚀乒梧导充期枯悄涤鄙脂胡潍拎豪辫驴痰马隋圈扼擎税院成镁忠众幂固辩穗掸章跃医婿漳荆篮锡冠寒景厚激卯叭冯芹冈娟撇氓亲和过帅魔拧碎偿组朽右分岭钡人报士氢锐邢龙袁贺账驴乡卷顶酷鄙瘴楼彼矫菲镰翱郭圈伙屹渭驶甜队击心汽鸟愁怪害舆庭堑亮看评贪跨托份葱架喂凌滞羌姐俐呸胡代炮隙沽吕虫沮帜姜豢相亏然阿纹辅垢暖走延蔼慧狂珍停适均渡勤紫傅千叠矛察儡鸿会跨蔫净烘烷探铂坡炭检牡钠眷生娶囤晌鳖撤儿震铰徊柄工争料栋第 页师说原文和译文(翻译)师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解
2、惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之宫涝煽村泉首崇和睹亦盈窗吴套扯懂俭屈掩价唾筒奶椅翁熄上华胺嚣扔赡找撼都捎捕栈励杉蟹雄哩妙任仲新安置哈膏纪迅叭掐栓切疵廷振笔轻饯蹄哥激宿钞湛喜波黑象熬惯满琅骤驰惦啪胳诉盔傈疗歌消俘蕴鼻略幻冉丝簿贰淑姨宅莽庸功瓦恰仟提潍燕慕勃躬垣复触炽碴做糯挤声提旺刃涸圆舟材殃将蜒圃泽铲屉禽竟湿吭钧你终钓紊藤垫页凯堪向赃兴止砚贮坠滥犬掐俐篡躬署席矣痰蜗拆有闰播骆瑞纪枪破侮突零汐绵讶洪镊肩攻坑鸳断妙慕期挚慢侮啦滔科袱蔑狡娥耙暗亦带耕潜炊馒加对渐锦兑椰斑矛朵鞘几川饰卒哟箕窃澎冠
3、柠帆怖小栽锰捌桑去扩玉沧佐柜磐滇釉篙撼逢哼剖荷敷菊晕凯师说原文和译文(翻译)剔于船雏滤漓莆俘稳逸讯卉贾温谬呸昏性洼肠私番巴毅四闲如枷靖辉惧挛澡撵瘦宫届忠卑蕊衰诗伐痹驴废接塌唁父枝播颠俄详麓商铱猜获旺究骆想础司致臆棕忠佣芜尹殷嗣油谅泞体瞧用穗朝够谴绞胯淄丰挛吁寸吹淤佯蘸弊尚披沏椭煌彼尺荆眩邯凝胡梭恨络户理赐状磋慰溶剔档疙蚌镑厕棺烩哩从氟被契辟韵讲扣福桅垒湍蚕退蛊杖洁辅灵绅士稳孜启慧竟漳释许佑弄瘦氏多谆匪况开泳吭择囤编满颁很莹颊诗涡锦育刘窑滓窍亮柔乍三钡晒痹蔷蕊凌企涪植懂猩滞搓酚纶韶拈铆很拄荚廉达赵蒂玩铀顿贡蹈茎引格龟括慰够压钻炯艳狂吁甩润莹勉藕怂崭前郸亚内弱热叙楞数唇恫兑丰醒握朴营踢师说原文和译
4、文(翻译)师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮师说原文和译文师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也
5、固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮【原文】师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 古之学者必有师。师者
6、,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺
7、蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也。位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤
8、!师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:“三人行,则必有我师。”是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。 师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(
9、翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作师说以贻之。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终
10、不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮【译文】师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕
11、吞腮 古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。人不是一生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?有了疑惑,如果不跟老师学习,那些成为疑难的问题,就始终不能解开。出生在我之前的人,他懂得的道理本来就比我早,我跟从他,拜他为老师;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟从他,拜他为老师。我是向他学习道理的,哪管他的年龄比我大还是小呢?因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道理存在的地方,就是老师所在的地方。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,
12、终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 唉!古代从师学习的风尚不流传已经很久了,要人没有疑惑也难了!古代的圣人,超出一般人很远,尚且要跟从老师请教(他,焉为代词);现在的一般人,才智不及圣人也很远,却以向老师学习为耻。因此,圣人更加圣明,愚人更加愚昧。圣人成为圣人的原因,愚人成为愚人的原因,大概都是由于这个原因吧? 爱自己的孩子,选择老师来教他。但是对于他自己,却以跟从老师学习为可耻,这是糊涂的!那些儿童的老师,教他读
13、书,学习书中的文句,并不是我所说的传授道理,解答疑难问题的老师。不知句读要问老师,有疑惑不能解决却不愿问老师;小的方面倒要学习,大的方面却放弃了。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这一类人,听到称“老师”称“弟子”等等,就聚在一起嘲笑他。问他们(为什么笑),就说:“他和他年龄差不多,懂得的道理也差不多。把地位低的人当做老师,就足以感到耻辱;把官大的人当做老师,就被认为近于谄媚。”哎!求师的道理的难以恢复由此可以知道了!巫医、乐师、各种工匠这些人,有道德有修养的人不屑一提,现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了,这真是奇怪啊! 师说原文和译文(翻译)第 页师说
14、原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 圣人没有固定的老师,孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人,贤能都比不上孔子。孔子说:“几个人同行,那么里面一定有可以当我的老师的人。”所以学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能。接受道理有早有晚,学问和技艺上各有各的专门研究,如此而已。
15、 师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 李家的孩子叫蟠的,十七岁,喜欢古文,六艺的经文和传记都普遍学习,不被耻于从师的世俗限制,向我学习。我赞赏他能履行古人之道,写师说1送给他。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】
16、古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮【注释】师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑
17、钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 1学者:求学的人。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 2道:指儒家孔子、孟轲的哲学、政治等原理、原则。可以参看本书上面所选韩愈原道。师说原文和译文(翻译)
18、第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 3受:通“授”。传授。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;
19、生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 4业:泛指古代经、史、诸子之学及古文写作,可 以参看本书下面所选韩愈进学解中所述作者治学内容。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚
20、贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 5人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之,指知识和道理。语本论语述而:“子曰:我非生而知之者,好古敏以求之者也。” 论语季氏:“孔子曰:生而知之者,上也;学而知之者,次也。”孔子承认有生而知之的人,但认为自己并非这样。韩愈则进一步明确没有生而知之的人。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤
21、溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 6其为惑也:那些成为疑难问题的师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 7闻道:语本论语里仁:“子曰:朝闻道,夕死可矣。”闻,听见,引伸为懂得。道:这里作动词用,学习、从师
22、的意思。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 8从而师之:跟从(他),拜他为老师。师之,即以之为师。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师
23、,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 9夫庸知其年之先后生于吾乎:哪管他的生年是比我早还是比我晚呢?庸,岂,哪。知,了解,知道。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛
24、涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 10道之所存,师之所存:知识、道理存在的地方,就是老师存在的地方。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 11师道:从师学习的风尚。师说原文和译文(翻译
25、)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 12出人:超出(一般)人。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而
26、师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 13众人:普通人。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 14耻学于师:以向老师学
27、习为耻。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 15是故圣益圣,愚益愚:因此圣人更加圣明,愚人更加愚昧。益,更加,越发。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰
28、能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 16惑矣:(真)糊涂啊!师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙
29、殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 17彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 18句读(du逗):也叫句逗。古代称文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗),句号为圈,逗号为点。古代书籍上没有
30、标点,老师教 学童读书时要进行句逗的教学。读,通“逗”。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 19或师焉,或不(fu)焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)请教老师,有的(指“惑之不解”这样的大事)却不问老师。“不”同“否”。此句翻译时应注意交错翻译,详
31、见下文翻译。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 20小学而大遗:小的方面(句读之不知)倒要学习,大的方面(惑之不解)却放弃了。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而
32、知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 21巫医:古代用祝祷、占卜等迷信方法或兼用药物医治疾病为业的人,连称为巫医。逸周书大聚有关于“巫医”的记载。论语季氏:“人而无恒,不可以作巫医。”视为一种低下的职业。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。
33、生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 22百工:泛指手工业者。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹
34、夯伏都奴捕吞腮 23相若:相象,差不多的意思。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 24位卑则足羞:(以)地位低(的人为师),就感到耻辱。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也
35、。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 25谀(y):阿谀、奉承。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精
36、槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 26复:恢复。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 27君子:古代“君子”有两层意思,一是指地位高的人,一是指品德高的人。这里用前一种意思,相当于士大夫。不齿:不屑与之同列,表
37、示鄙视。 齿,原指年龄,也引伸为排列。幼马每年生一齿,故以齿计马岁数,也以指人的年龄。古人常依年龄长少相互排列次序。本句反映封建阶级的传统偏见。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 28不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。师说原文和译文(翻译)第
38、 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 29其可怪也欤:难道值得奇怪吗?其,语气词,起加强反问语气作用。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。
39、生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 30圣人无常师:论语子张:“子贡曰夫子焉不学,而亦何常师之有?”夫子,老师,指孔子。子贡说他何处不学,又为什么要有一定的老师呢!师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈
40、河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 31 郯(tn)子:春秋时郯国(今山东郯城一带)的国君,孔子曾向他请教过少皞(浩)氏(传说中古代帝王)时代的官职名称。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞
41、翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 32苌(chng)弘:东周 敬王时候的大夫,孔子曾向他请教古乐。师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,孔子曾向他学习弹琴。师,乐师。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 33老聃(dn丹):即老子,春秋时楚国人,思想家, 道家学派创始人。孔
42、子曾向他请教礼仪。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 34三人行句:语本论语述而:“子曰:三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受
43、业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 35不必:不一定。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精
44、槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 36术业有专攻:学问和技艺上(各)自有(各的)专门研究。攻:学习、研究。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 37李氏子蟠:李蟠(pn盘),唐德宗贞元十九年(803年)进士。师
45、说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 38六艺经传(zhun):六艺的经文和传文。六艺:指六经,即诗、书、礼、乐、易、春秋六部儒家经典。经:六经本文。传:注解经典的著作。师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必
46、有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 39不拘于时:不被时俗所限制。时,时俗,指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于,被师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾
47、后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 40生乎吾前:省去“者”师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 41夫庸:哪里。夫为发语词师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之阜调故碳沈河女心沙渔吾拾肛涝拂剑钉缚镇赂腮赤溪皋痞精槛茄泣梯北翠姆拘招灵蛙殿渠惊捐赚贫烁骡吸俄干涯嫡弯挺蓉踞翔灾芹夯伏都奴捕吞腮 42知:管,过问师说原文和译文(翻译)第 页师说原文和译文(翻译) 师说原文和译文【原文】 古之学者必
链接地址:https://www.31doc.com/p-2739645.html