四六级新题型介绍.ppt
《四六级新题型介绍.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四六级新题型介绍.ppt(20页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、四六级新题型介绍,September, 2013,新题型,1、听写避开中国学生软肋句子听写,单词词组每个题目的分值相当于1%; 2、六级考试中阅读的第一部分简答题改为了选词填空,保持与四级题型一致快速阅读,信息匹配题考察提炼关键词能力; 3、完形填空的删除降低了对语法知识的考察(提高考试的公平性); 4、翻译题型从句子翻译变为段落翻译,除了单词, 还考察两个语法,一个是从句,一个是非谓语动词; 5、考试时间也增加了10分钟,由原来的120分钟变为130分钟(难度增大?)。 总体而言,此次改革体从“应试”变“应用”。,段落翻译题(字数要求:四级140-160,六级180-200,分值也相应的从5
2、%提高到了15%),了解英语汉语的差异性 英语句子的组成方式不同于汉语。英语一般都是含有从句的长句,且语句顺序不同于汉语。汉语多是短句,在英译汉的时候要注意英汉差异,把从句按时间的先后顺序排列陈述。 翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。非常偏向于中国文化或者中国社会的一些特色的内容。 这是这次改革最难的一种题目,难度有了巨大的提升。,南京位于中国东部,为江苏省省会,是中国经济发达地区,同时也是长江中下游地区的重要中心城市。,Located at the eastern part of China, Nanjing is the capital of Jiangsu Province
3、 which is developed in economyin China and an important central city onthe middle and lower reaches of the Yangtse River.,翻译核心,1、两个语法-从句,非谓语动词; 2、遣词造句; 3、学会“化解”。,1,从句(Subordinate Clause)是复合句中不能独立成句,但具有主语部分和谓语部分,由that、who、whom,when,why,where。how,which等引导词引导的非主句部分。 非谓语动词是指在句子中不是谓语的动词,主要包括不定式、动名词和分词(现在
4、分词和过去分词),即动词的非谓语形式。非谓语动词除了不能独立作谓语外,可以承担句子的其他成分。,2,对基本从来不练习翻译的考生来说,词汇和短语其实只是第一道障碍,例如:“喜庆的气氛” “进行大扫除”,更多的障碍在于:遣词造句。以“增加喜庆的气氛”为例,“增加”一词,考生基本反应都是increase, 而标准答案是:to enhance the joyous atmosphere.,3,遇到不会翻的词句,“化解”原文是最重要的手段。 只要能读懂(都是中文,相信理解不会有什么问题),思维够灵活(会绕着弯走,会化解),再加上一定的语言系统训练,避免逐字逐句翻译,就取得了打开翻译之门的钥匙。 如:新年
5、的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节(the Lantern Festival),即从农历(lunar calendar) 最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。,策略: 必须开始有意识的积累和背诵一些和中国节日、 历史事件、经济和社会发展相关的词汇。 1、可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸,例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生 的实力,但是一些涉及到日常社会生活的词语,却是大家可以学习的。 2、每天看看网站中头条新闻,配合中文新闻的背景,就可以学到很多表达。推荐一个中国日报网站下面的一个小栏目:language tips(英语点津),有大量简单实用的双
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 四六 题型 介绍
链接地址:https://www.31doc.com/p-3188713.html