中西方爱情诗差异.ppt
《中西方爱情诗差异.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中西方爱情诗差异.ppt(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、中西方爱情诗的比较,以元稹离思和拜伦雅典的少女为例,组长:周寅莹 发言人:郭川湧 课件制作:周寅莹 江覃 书面整理:靳传盟,一、概说,在中西方爱情诗中,诗人对男女之间纯洁美好,忠贞不渝的欢乐幸福爱情的描写和歌颂,是基于人类自然的,共同的人性本质的基本特征,反映了中西方爱情诗的共同点。但是,由于中西方社会不同地域特征,生活方式,文化心理和民族性格的影响,其爱情诗也必然会表现出不同的审美艺术特征,也昭示了中西方爱情诗不同的风貌。这些不同在元稹离思和拜伦雅典少女那里就表现为生活背景,社会环境和写作方式的不同。,二、文本,离思 曾经沧海难为水, 除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾, 半缘修道半缘君。,雅
2、典的少女呵,在我们分别以前, 把我的心,把我的心交还! 或者,既然它已经和我脱离, 留着它吧,把其余的也拿去! 请听一句我临别前的誓语: 你是我的生命,我爱你。 我要凭那松开的鬈发, 每阵爱琴海的风都追逐着它;,我要凭那长睫毛的眼睛, 睫毛直吻着你颊上的嫣红; 我要凭那野鹿似的眼睛誓语; 你是我的生命,我爱你。 还有那我久欲一尝的红唇, 还有那轻盈紧束的腰身; 我要凭这些定情的鲜花, 它们胜过一切言语的表达;,我要说,凭爱情的一串悲喜: 你是我的生命,我爱你。 雅典的少女呀,我们分了手; 想着我吧,当你孤独的时候。 虽然我向着伊斯坦堡飞奔, 雅典却抓住我的心和灵魂: 我能够不爱你吗?不会的!
3、你是我的生命,我爱你。,雅典的少女,三、差异,1.生活背景不同 元稹、拜伦是生活在不同文化背景下,却有着相似人生经历的风流才子。 元稹(779831),字微之,河南洛阳人。8岁丧父,家道贫寒,随母亲寄人篱下。其母郑氏贤能而文,亲授书法。元稹自幼聪颖灵悟加之发奋学习,刻苦自励,所以9岁能文,15岁明经及第(比进士科第一段年龄与档次,明经考试为经义,进士考试为诗赋),补校书郎。宪宗元和元年(806)年举制科,对策第一,拜左拾遗,为谏官,从此步入仕途。元稹的诗,与白居易齐名。当时言诗者称“元白”,号为“元和体”。亦是一位唐传奇名家,代表作莺莺传,又称会真记。但是,元稹在感情上是一个几多情却又薄情的人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中西方 爱情诗 差异
链接地址:https://www.31doc.com/p-3396489.html