纺织导报-中欧纺织服装术语定义标准比较研究.pdf
《纺织导报-中欧纺织服装术语定义标准比较研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《纺织导报-中欧纺织服装术语定义标准比较研究.pdf(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、盟汪墨l 碱a n d S t a n a a r a 壬H 正述了中国与欧盟在纺织品服装领域有关术语和定义标准的现状同时对比分析了 I 帆双方标准的差异指出中国与欧盟均存在标准体系设置重叠或不尽完整的问题 建议双方从整体上设立标准并注意根据市场的变化更新标准内容。 T h i sp a p e rs u m m a r i z e st h eC H I T C N Is i t u a t i o no fs t a n d a r d so fC h i n aa n dE Uo ng e n e t i cn a m e s a n dd e f i n i t i o n sf o
2、rt e x t i l ea n da p p a r e la n dc o m p a r e st h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e m B o t hs i d e s a r es u g g e s t e dt oi n t e g r a l l ys t r u c t u r et h es y s t e mo fs t a n d a r d sa n dp a ya t t e n t i o nt ou p d a t i n gt h e c o n t e n to fs t a n d a r d so n
3、t h eb a s i so fv a r i a t i o n si nm a r k e t 中欧纺织服装术语定义标准比较研究 C o m p a r i s o no fC h i n a E US t a n d a r d so nT e r m i n o l o g y a n dD e f i n i t i o nf o r T e x t i l ea n dA p p a r e I 具有广泛的适用范围或包含一个特定领域的通用条款 的标准称为基础标准。如果基础标准制定不好,必将影响 其他标准的制定。纺织服装领域中有关纤维、纱线、织物及 服装等术语和定义的标准是基础标准
4、的重要组成部分。 1 概况 1 1 纤维名词术语 1 1 1 欧盟 欧盟未制定相关标准,而是以指令中附录的形式加以 定义。从1 9 9 6 年公布第一个较为完整的“有关纺织品名称的 指令9 6 7 4 E C ”到目前最新的指令2 0 0 8 1 2 1 E C ,共修改了5 次。 ( 1 ) 1 9 9 6 年1 2 J j 6 B 公布指令9 6 7 4 E C ,其附录一给出 4 1 种纤维的定义。 ( 2 ) 随后陆续发布9 7 3 7 E C 、2 0 0 4 3 4 E C 、2 0 0 6 3 E C 和2 0 0 7 3 E C ,对9 6 7 4 E C 附录1 和附录2 进
5、行了修改。 前3 个指令增加了新的纤维名称,分别为:9 7 3 7 E C 安哥拉羊绒( c a s h g o r a ) 、芳族聚酰胺纤维( a r a m i d ) 、聚 酰亚胺( p o l y i m i d e ) ,莱塞尔( 1 y o c e l l ) l2 0 0 4 3 4 E C 作者简介:张雅莉,女,1 9 8 5 年生,在读项士。 通讯作者:吴雄英,E m a i l :w u x y s h c i q g o v c n 。 作者单位:张雅莉、丁雪梅,东华大学;吴雄英,上海出入境检验 捡疲局。 基金项目:中欧世贸项目( E U C T P ) :中欧纺织品标准
6、比较研究( 项 目编号:A 0 2 2 6 ) 。 1 2 2 文张雅莉吴雄英丁雪梅 聚乳酸纤维( p o l y l a c t i d e ) l2 0 0 6 3 E C 多酯弹性纤 维( e l a s t o m u l t i e s t e r ) I2 0 0 7 3 E C 乙烯烃弹性纤维 ( e l a s t o l e f i n ) 。 ( 3 ) 2 0 0 9 年1 月2 3 日公布指令2 0 0 8 1 2 1 E C ,将以上指令 合并。 至此,欧盟定义了4 7 种纤维名称,其中天然纤维1 8 种,化学纤维2 9 种。 1 1 2 中国 中国有关纤维名称的规定
7、“纺织名词术语”, 分为棉,毛,麻和化纤等4 部分标准,另外,还有天然纤维 相关术语标准( 图1 ) 。各标准分别对各种纤维及其组成纱 线、织物,以及试验疵点、包装和验收等名词术语给出了详 细的定义。仅以术语中的。毛部分”为例,标准对纤维、毛 纤 维 类 基 础 标 准 体 系 G B T 5 7 0 5 - - - - 1 9 8 5 纺织名词术语( 棉部分 G B T 5 7 0 6 - - - 1 9 8 5 纺织名词术语f 毛部分) G B T 5 7 0 7 - - 1 9 8 5 纺织名词术语( 麻部分) G B T 4 1 4 6 - - 1 9 8 4 纺织名词术语l 化纤部分
8、) G B 厂r l1 9 5 1 - - 1 9 8 9 纺织品天然纤维术语 纺织导报C h i n aT e x t i l eL e a d e r 2 0 0 9N O 7 图1 纤维名称标准体系 万方数据 PDF Watermark Remover DEMO : Purchase from www.PDFWatermarkR to remove the watermark 条、纱线和毛织物以及其下细分的各种定义约1 5 01 、 2 0 0 6 年3 月1 日实施的G B T 4 1 4 6 1 9 8 4 ( 纺织名词术 语( 化纤部分) ) ) 国家标准第l 号修改单增加了。莱塞
9、尔”、 “莫代尔”和。大豆蛋白聚乙烯醇复合纤维”等3 个定义, 这次增补是自本标准制订以来的唯一一次修订。 1 1 3 中欧对比 经系统比较后发现,双方在天然纤维和化学纤维两方 面的差异各有不同。 ( 1 ) 天然纤维 中国的定义在数量上远远多于欧盟的定义。原因为:中 国标准中除按纤维种类定义外,还有很多按生产工艺等方 式分类的定义,如。夏j F 、“伏箬等,中国的纤维分类往往 较细,以毛纤维为例,对各种动物身上获取的毛纤维均一一 定义,如“绵羊毛”、。骆驼毛”,。兔毛”。牦牛毛”等。而 欧盟相对简单,有。羊毛”、。羊驼、美洲骆骆驼、安哥拉 羊等动物的毛”以及“其它动物的毛”等3 个定义。另外
10、,对 化学纤维中无机纤维定义时欧盟也采用同样的方法,对类 似组成方式的纤维有规定。其它未列入表中的从各种材料 ( 如金属、石棉,纸等) 获取得到的纤维,以其组成材料来 惫髫, ( 2 ) 化学纤维 双方对化学纤维的定义相对天然纤维来说差异较小。 其中,欧盟有约1 3 的纤维名称及其定义与中国完全相同, 而其它均与中国有或多或少的差异。 同种纤维名称不同 以中国标准中的“再生蛋白质纤维”、。聚氨酯弹性纤 维( 氨纶) ”“聚氯乙烯纤维”等3 种纤维为例,欧盟的名称 则有不同( 表1 ) 。 表1同种纤维名称不同 中圄殴盛说瞬 再生蛋白质纤维P r o t e i n欧盟此名称易产生歧义蛋白质 l
11、 g e n e r a t e dp r o t e i n I( 蛋白质l纤维还包括天然蛋白质纤维。 聚氯乙烯纤维 C h l o r of i b r e”c h l o r of i b e r “在中国标准中指聚 p o l y v m y lc h l o r i d eJI 聚氯乙烯)氯乙烯系纤维( 含氯纤维) 同种纤维定义不同 此类差异为双方对同一种纤维定义时仅在一些细节处 的表述有不同( 表2 ) 。 中国标准的结构较清晰,如首先定义“再生纤维素 纤维”再定义其所属的。莱塞尔”、。莫代尔”等纤维。再如 “弹性纤维”定义之后有“聚氯酯弹性纤维( 氨纶) ”、。二 表2 同种纤维
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 纺织 导报 中欧 服装 术语 定义 标准 比较 研究
链接地址:https://www.31doc.com/p-3722592.html