BS-EN-1330-8-1998.pdf
《BS-EN-1330-8-1998.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-1330-8-1998.pdf(46页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 1330-8:1998 Non-destructive testing Terminology Part 8: Terms used in leak tightness testing The European Standard EN 1330-8:1998 has the status of a British Standard ICS 01.040.19; 19.100 BS EN 1330-8:1998 This British Standard, having been prepared under the direction of the
2、 Engineering Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 August 1998 BSI 05-1999 ISBN 0 580 29985 6 National foreword This British Standard is the English language version of EN 1330-8:1998. The UK participation in its preparation was entrusted
3、to Technical Committee WEE/46, Non-destructive testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international
4、 and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the
5、BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are resp
6、onsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 41 and a back cover. This standard has bee
7、n updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Amendments issued since publication Amd. No.DateComments BS EN 1330-8:1998 BSI 05-1999i Contents Page National forewordInside front cover Foreword3 Text o
8、f EN 1330-85 ii blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1330-8 May 1998 ICS 01.040.19; 19.100 Descriptors: Non-destructive tests, inspection, leak tightness, vocabulary English version Non-destructive testing Terminology Part 8: Terms used in leak tightness testing Essais non dest
9、ructifs Terminologie Partie 8: Termes en contrle dtanchit Zerstrungsfreie Prfung Terminologie Teil 8: Begriffe fr die Dichtheitsprfung This European Standard was approved by CEN on 3 May 1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions fo
10、r giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official
11、 versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belg
12、ium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stas
13、sart 36, B-1050 Brussels 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1330-8:1998 E EN 1330-8:1998 2 BSI 05-1999 English versionDeutsche FassungVersion FranaisePage Contents Foreword Inhalt Vorwort Sommaire Avant-propos 2 3
14、 IntroductionEinleitungIntroduction5 1ScopeAnwendunsbereichDomaine dapplication6 2General termsAllgemeine BegriffeTermes gnraux6 2.1Atomic/molecular structureAtom-/MoleklstrukturStructure atomique/molculaire6 2.2Pressure and vacuumDruck und VakuumPression et dpression7 2.3Gas-solid interactionGas-Fe
15、stkrperwechselwirkungenInteraction gaz-solide7 3Terms relating to gasesBegriffe zu GasenTermes relatifs aux gaz8 3.1Properties of gasesGaseigenschaftenProprits des gaz8 3.2Flow of gasGasstrmungFlux gazeux9 3.3Gas leakageGasleckagenFuites de gaz10 4Terms relating to test methodsBegriffe zur Dichtheit
16、sprfungTermes relatifs aux mthodes de contrle12 4.1Test methodsPrfverfahrenMthodes de contrle12 4.2Test equipmentPrfausrstungEquipements de contrle14 4.3Test equipment componentsEinzelteile der PrfausrstungComposants des quipements de contrle16 4.4Pressure/vacuum metrologyDruck-/VakuummessungMtrolog
17、ie relative la pression/depression20 5Terms relating to performance of the test Begriffe zur VerfahrensdurchfhrungTermes relatifs aux performances des contrles 21 5.1Preparation/CalibrationVorbereitung/KalibrierungPrparation/talonnage21 5.2Test techniquesPrfverfahrenTechniques de contrle23 5.3Perfor
18、mance limitsLeistungsgrenzenLimites des performances24 English alphabetical Index27 Deutsches alphabetisches Stichwortverzeichnis33 Index alphabtique Franais39 EN 1330-8:1998 BSI 05-19993 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing”, t
19、he secretariat of which is held by AFNOR. Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 138 “Zerstrungsfreie Prfung” erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Avant-propos La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 138 “Essais non-destructi
20、fs” dont le secrtariat est tenu par lAFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 1998. Die
21、se Europische Norm mu den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 1998, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 1998 zurckgezogen werden. Cette norme europenne devra recevoir le statut
22、 de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en novembre 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novembre 1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizati
23、ons of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Entsprechend der CEN/CENEL
24、EC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, di
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BS EN 1330 1998
链接地址:https://www.31doc.com/p-3739846.html