《BS-EN-13594-2002.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-13594-2002.pdf(24页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13594:2002 Protective gloves for professional motorcycle riders Requirements and test methods The European Standard EN 13594:2002 has the status of a British Standard ICS 13.340.40 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C
2、opy, (c) BSI BS EN 13594:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 2 August 2002 BSI 2 August 2002 ISBN 0 580 40216 9 Nat
3、ional foreword This British Standard is the official English language version of EN 13594:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/9, Clothing for protection of riders of motorcycles, which has the responsibili
4、ty to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “Intern
5、ational Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a Bri
6、tish Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international a
7、nd European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 20, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issue
8、d. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13594 July 2002 ICS 13.340.40 English version Protective gloves for professiona
9、l motorcycle riders - Requirements and test methods Gants de protection pour motocyclistes professionnels - Exigences et mthodes dessai Schutzhandschuhe fr professionelle Motorradfahrer - Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 25 March 2002. CEN members are boun
10、d to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Ma
11、nagement Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as th
12、e official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARD
13、IZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13594:2002 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, n
14、a, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:2002 (E) 2 Contents page Foreword3 Introduction.4 1Scope 4 2Normative references 4 3Terms and definitions4 4Requirements.5 5Test apparatus7 6Procedures .8 7Marking .10 8Wearer information and instructions for use10 9Pictogram
15、11 Annex A (informative) Motorcyclists hand injuries and the selection of appropriate gloves for motorcycle riding.12 Annex B (normative) Ergonomic and size testing14 Annex C (normative) Test methods for determination of seam strength - Tensile test16 Annex ZA (informative) Clauses of this European
16、Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives20 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:2002 (E) 3 Foreword This document EN 13594:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162, “
17、Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2003, and conflicting natio
18、nal standards shall be withdrawn at the latest by January 2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informat
19、ive annex ZA, which is an integral part of this document. Annex A is informative. The Annexes B and C are normative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cze
20、ch Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:20
21、02 (E) 4 Introduction Motorcyclists gloves are intended to give protection against ambient conditions without reducing the users dexterity in operating the motorcycles controls and switches. In addition the gloves are intended to give mechanical protection to the hands and wrists in accidents. The p
22、articular hazards in motorcycle accidents are impacts with the motorcycle, conflicting vehicles, road furniture, and the road surface. Further information is provided in informative annex A. 1 Scope This European Standard applies to protective professional motorcycle riders gloves for use while ridi
23、ng motorcycles for on-road activities. It specifies the requirements for the sizing, ergonomic characteristics, mechanical properties, cleaning, marking and information for users. It also describes the appropriate test methods whereby conformity against these requirements can be assessed. 2 Normativ
24、e references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For a dated reference, subsequent amendments to or revisions of a
25、ny of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 388:1994, Protective gloves against mechanical risks. EN 420:1994, General requ
26、irements for gloves. EN 1082-1:1996, Protective clothing Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives Part 1: Chain mail gloves and arm guards. EN 1621-1, Motorcyclists protective clothing against mechanical impact Part 1: Requirements and test methods for impact protectors
27、. prEN 13595-2, Protective clothing for professional motorcycle riders Jackets, trousers, and one-piece or divided suit Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance. EN 13595-3, Protective clothing for professional motorcycle riders Jackets, trousers, and one-piece or divided
28、suits Part 3: Test method for determination of burst strength. ISO 11642, Leather Tests for colour fastness Colour fastness to water. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 388, EN 420 and EN 1082-1 together with the following apply.
29、 3.1 zone of specific protection (zone of protection) area of a glove that is intended to provide additional specific protection, and is subject to specific testing This minimum zone shall be centred over the knuckles. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, U
30、ncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:2002 (E) 5 NOTEThe knuckles are the projections of the matacarpo-phalangeal joints on the back of the hand. 3.2 protective layer (of motorcyclists gloves) leather or fabric in a single piece or multiple pieces or layers that, joined together by seams or other means
31、, make up the continuous and mechanically strong structure of the gloves from the fingertip to the top of the cuff NOTEThe protective layer may be lined and may be fitted with additional decorative and safety features to its outer surface. 3.3 professional rider person who is employed to provide or
32、contracts to perform for reward, the services requiring the riding of a motorcycle Examples are: a) the delivery of letters, packets or other small freight; b) the transport of passengers by motorcycle; c) emergency medical treatment; d) vehicle breakdown support. 4 Requirements Motorcyclists gloves
33、 complying with this standard shall meet the requirements in 4.1 to 4.12. Additionally, gloves may meet the requirements for one or more of the properties specified in 4.13. 4.1 Dye fastness Gloves shall not be manufactured from material containing dyes which will readily migrate when the gloves bec
34、ome wet with water. When tested in accordance with ISO 11642, the change in colour of any component of the multi- fibre fabric shall not be worse than Grey Scale Rating 3. All colours in a series of gloves shall be tested. 4.2 pH of leather The gloves shall meet the requirements of 4.4.2 of EN 420:1
35、994. All colours in a series of gloves shall be tested. 4.3 Chromium (VI) content of leather The gloves shall meet the requirements of 4.4.3 of EN 420:1994. All colours in a series of gloves shall be tested. 4.4 Hard inclusions Hard materials shall only be present external to the protective layer of
36、 the glove. There shall not be hard or sharp edges, seams, buckles or other items on the inner surfaces of the gloves protective layer. Metallic, ceramic or similar hard materials shall not be present as studs, staples, rivets or similar structures penetrating the protective surfaces of gloves or th
37、eir cuffs. Examinations shall be made according to 6.3. 4.5 Ergonomic requirements When tested in accordance with the method described in annex B, the assessor shall be able to carry out all the defined movements without any significant problem or hazard being encountered. Licensed Copy: sheffieldun
38、 sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:2002 (E) 6 4.6 Sizing Motorcyclists gloves shall be marked with their numerical sizes conforming to hand circumference measurements in EN 420, and hand length measurements conforming to EN 1082-1:1996, annex B.
39、 Sizing shall be verified according to annex B. The range of sizes supplied shall be included in the information presented to the user. NOTEThe length and circumference ratios of hands are not constant between populations, or sexes, or with age. To maintain dexterity and to ensure a continuity of bl
40、ood flow, the digit lengths of gloves need to be correct for the particular rider. Hand length designation is provided for in EN 420, but not defined. 4.7 Coverage Motorcyclists gloves shall provide protective coverage to the whole hand, from the fingertips to a position not less than 50 mm beyond t
41、he wrist joint. The construction of gloves throughout this area of coverage shall meet the requirements of 4.9, 4.10, 4.11 and 4.12. Gloves providing optional impact protection shall also meet the requirements of 4.13 4.8 Restraint When tested in accordance with 6.5 the restraint system shall resist
42、 a force of 35 N to minimize the danger of being pulled off in an accident. The adjustment range of the restraint system shall be not less than 30 mm. At least one size of glove between 8 and 91/2 shall be tested. 4.9 Tear strength When tested according to 6.3 of EN 388:1994 the tear strength of the
43、 strongest layer of material within the protective layer of gloves shall be at least 40 N. This requirement applies to the whole of the required coverage of the glove. 4.10 Strength of seams All seams or joints between pieces of material forming the protective layer of motorcyclists gloves shall hav
44、e at least the minimum strengths specified when tested with the appropriate methods. Woven textiles and leather seams shall have a tensile strength of more than 15 N/mm when tested according to 6.6.1 and annex C. Knitted fabric seams and complex seams which cannot easily be tested in accordance with
45、 annex C shall have a bursting pressure of more than 600 kPa when tested according to 6.6.2. Seams attaching overlays to the protective layer are not subject to this requirement. 4.11 Cut resistance Cut resistance shall be provided over the whole of the required coverage of the glove excluding the a
46、rea between the fingers. The minimum cut resistance (index) determined according to 6.2 of EN 388:1994 shall be at least 2,2. 4.12 Abrasion resistance When tested in accordance with 6.7, the abrasion time shall be at least 2,5 s. Abrasion resistance shall be provided over the whole of the required c
47、overage of the glove. 4.13 Optional additional protection, Impact energy attenuation Motorcycle riders gloves may be designed and constructed to attenuate impact energy, providing specific impact protection. The following requirements shall be met by such gloves. Licensed Copy: sheffieldun sheffield
48、un, na, Sun Oct 29 09:16:57 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13594:2002 (E) 7 When tested according to 6.8.2, with an impact energy of 5 J, the mean peak transmitted force shall not exceed 4 kN. In addition, no part of the glove shall crack or shatter producing sharp edges, and the cham
49、ois leather between the specimen and anvil shall not be torn or holed. 5 Test apparatus Measuring instruments, unless otherwise specified, shall be accurate to 2% of the pass/fail level of the characteristic being measured. Unless otherwise specified below, apparatus shall be as specified in the Normative references cited in the Requirements or Procedures subclauses. 5.1 Glove restraint testing cones The test cones shall be made of rigid materials with hard polished surface
链接地址:https://www.31doc.com/p-3739907.html