《BS-EN-13617-1-2004.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-13617-1-2004.pdf(56页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD Petrol filling stations Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units The European Standard EN 13617-1:2004 has the status of a British Standard ICS 01.040.75; 75.200 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PE
2、RMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 13617-1:2004 Incorporating Corrigenda Nos. 1 and 2 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13617-1:2004 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13617
3、-1:2004, including corrigendum January 2006. It partially supersedes BS 7117-1:1991 which will be withdrawn on publication of BS EN 13617-2, Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers. The UK participation in its preparation was entru
4、sted to Technical Committee PVE/21, Storage tanks for general engineering purposes, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text: present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interes
5、ts informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referre
6、d to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index“, or by using the “Search“ facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisio
7、ns of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 52, an inside back cover and
8、 a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No.DateComments 15267 Corrigendum No. 1 19 July 2004Correction to National foreward 16286 Corrigendum No. 2 May 2006Revision of Annex ZA and Annex
9、ZB This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 11 June 2004 BSI 2006 ISBN 0 580 43907 0 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCH
10、E NORM EN 13617-1 May 2004 ICS 01.040.75; 75.200Including Corrigendum January 2006 English version Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units Stations-service - Partie 1: Exigences relatives la constru
11、ction et aux performances de scurit des distributeurs de carburants et unites de pompage distance Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsulen, druckversorgten Zapfsulen und Fernpumpen This European Standard was approved by CEN on 9 February 2004.
12、CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on a
13、pplication to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat h
14、as the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, S
15、lovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13617-1:2004: E EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO
16、MIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 2 Contents page Foreword 4 1Scope. 6 2Normative references. 6 3Terms and definitions 7 4List of significant hazar
17、ds. 11 5Safety requirements and/or protective measures. 13 5.1Explosion protection measures 13 5.2Selection of equipment 14 5.3Safety requirements, protective measures, construction and performance 21 5.4Safety requirements related to electromagnetic phenomena 29 6Tests 29 6.1Type tests 29 6.2Routin
18、e tests. 36 7Information for use. 37 7.1General 37 7.2Signals and warnings 38 7.3Accompanying documents . 38 7.4Marking 39 Annex A (normative) Classification of vapour barriers 40 A.1General 40 A.2Vapour barrier Type 1 40 A.3Vapour barrier Type 2 40 A.4Typical vapour barrier arrangements. 41 Annex B
19、 (informative) Information on explosion protected equipment 47 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives. 49 Annex ZB (informative) Relationship of this document with EC Directives 51 Bibliography 52 Figures Figure
20、 1 Nozzle outside a housing at distance 50 mm and 50 mm and 50 mm from the dispenser wall. If the wall is IP54 within 200 mm horizontally, 50 mm vertically upwards and downwards to ground level from the nozzle spout then on the other side of the IP54 wall there is no hazardous area due to the nozzle
21、, see Figures 1 and 2. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 16 Figure 1 Nozzle outside a housing at distance 50 mm and 50 mm and 200 mm Dimensions in millimetres Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun
22、Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 18 5.2.4Nozzle boot area 5.2.4.1The inside of the nozzle boot is zone 1, where category 2 equipment shall be used. 5.2.4.2The nozzle boot shall prevent retaining of liquid and be drained to the outside. Drained liquid sha
23、ll not create an additional hazard, see Figure 5. 5.2.4.3When the nozzle boot consists of a pocket and the wall inside the pocket is continuous and: the wall below the nozzle boot is not less than IP67 downwards to the lower extremity of the wall containing the nozzle boot; the wall within 200 mm ho
24、rizontally and 50 mm vertically upwards from the pocket is not less than IP54; then on the other side of the wall there is no hazardous area due to the nozzle, see Figures 4, 5 and 6. Figure 3 Nozzle outside a housing at distance 1 M 6.1.9.2 Voltage testInsulation, no failure At Uac = 1 000 V 6.1.9.
25、3 Functional testFunctions correctly according manufacturers specification6.1.9.4 Resistance nozzle spout to earthThe resistance shall be d 20 mm Figure A.4 Vertical vapour barrier Type 2 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13
26、617-1:2004 (E) 45 b)200 mm d 50 mm Figure A.5 Vertical vapour barrier Type 2 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 46 c)d 200 mm Figure A.6 Vertical vapour barrier Type 2 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun,
27、na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 47 Annex B (informative) Information on explosion protected equipment The standard EN 1127-1 specifies methods for the identification of hazardous situations that may lead to an explosion. It details the design an
28、d construction measures to achieve the required safety. It includes the relationship between categories and zones and the applicable equipment in the different zones. Information on the control and classification of hazardous places for gases and vapours by the use of ventilation is given in EN 6007
29、9-10. Equipment should be certified for different categories as defined in EN 1127-1 and listed below. Category 1: Equipment for this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by mixtures of air and gases or mists (or by air/dust mixtures) are present continuously,
30、for long periods or frequently. NOTEIn general this applies for zone 0. Category 2: Equipment of this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists (or air/dust mixtures) are likely to occur. NOTEIn general this applies for zone 1. Category 3:
31、 Equipment of this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists (or air/dust mixtures) are unlikely to occur or if they do occur, are likely to do so infrequently and for a short period only. NOTEIn general this applies for zone 2. Licensed C
32、opy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 48 Table B.1 Standard protection concepts allowed Protection TechniqueSymbolStandardZone 012 Intrinsic safetyiaEN 50020AAA Intrinsic safetyibEN 50020AA FlameproofdEN 50018AA Increased
33、 safetyeEN 50019AA Oil immersion0EN 50015AA Pressurised apparatusPEN 50016AA Powder fillingqEN 50017AA EncapsulationmEN 50028AA Non sparkingnEN 50021A Intrinsically safe electrical systemsiEN 50039AAA General requirements for Category 1 equipment EN 50284A General requirementsEN 50014AAA A = allowed
34、 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 49 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC This European Standard has been prepared under
35、a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/9/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has bee
36、n implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative Clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and asso
37、ciated EFTA regulations. Table ZA.1 Essential requirements of Directive 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Annex II Essential requirement SubjectRelevant clause(s) in this standard 1.0General requirements5.1, 5.2 1.0.1Principles of integrat
38、ed explosion safety5.1, 5.2 1.0.3Special checking and maintenance conditions7.3 1.0.4Surrounding area conditions5.2 1.0.5Marking7.4 1.0.6 (a)All equipment must be accompanied by instructions7.2 1.0.6 (b)The instructions must be drawn up in one of the Community languages 7.2 1.0.6 (c )The instruction
39、s must contain the drawings and diagrams for the putting into service 7.3 1.1.1Materials must not trigger off an explosion5.3.2.1, 5.3.3.1 1.1.2No reactions of materials and explosive atmospheres5.3.3.2 1.1.3No reduction in protection due to corrosion, wear, etc.5.3.3.2 1.2.1Regard to technological
40、knowledge5.2 1.2.2Intended purpose1 1.2.3Enclosed structures and prevention of leaks5.3.4 1.2.5Additional means of protection5.3.6 1.2.6Safe opening5.3.6.2 1.2.7Protection against other hazards5.3.6.3, 5.3.6.4 1.2.7 (a)Physical injury or other harm5.3.1 1.2.7 (b)Surface temperature or radiation5.3.2
41、, 5.3.3.1 1.2.7 (c )Eliminate non-electrical dangers5.3.3 1.2.7 (d)Overloads5.3.2, 5.3.2.6 1.2.8Overloading of equipment5.3.2 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 50 Table ZA.1 (concluded) Essential requirement
42、SubjectRelevant clause(s) in this standard 1.2.9Flameproof enclosure systems5.3.5 1.3.1Hazards arising from different ignition sources5.1 1.3.2Hazards arising from static electricity5.3.3.4, 5.3.4.1 1.3.3Hazards arising from stray electric and leakage currents5.3.2.5 1.3.4Hazards arising from overhe
43、ating5.1.2 1.4.1Safety in presence of voltages humidity vibration, etc.5.3.1.6 1.4.2Mechanical and thermal stress, aggressive substances5.3.1.5, 5.3.1.6 1.5.1Detection of failure of safety devices fail safe5.3.1.2 1.5.2System security in the event of safety device failure5.3.4.2 1.5.3Emergency stop
44、controls5.3.1.2 1.5.4Control and display units5.3.1.2 1.5.8Risks arising from software5.3.1.2 1.6.1Manual override5.3.2.1 1.6.2Actuation of emergency shutdown5.3.2.1 1.6.3Hazards arising from power failure5.3.2.1 1.6.4Hazards arising from connections5.3.2.1 1.6.5Placing of warning devices as part of
45、 equipment5.3 2.1Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment-group II 2.1.1Explosive atmospheres caused by gases, vapours or hazes5.1, 5.2 2.1.1.1No sources of ignition even in event of rare incidents5.3.5 2.1.1.2Temperature limit on surfaces can never be exceeded5.3.5 2.1.1.3Ope
46、ning of parts having possible sources of ignition5.3.5 2.2.1Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists5.1, 5.2 2.2.1.1No sources of ignition in event of operating faults5.3.5.5, 5.3.3.1, 5.3.2.1 2.2.1.2Stated surface temperatures are not exceeded5.3.2.1 2.2.1.3Opening of parts having po
47、ssible sources of ignition5.3.6 2.3Requirements applicable to equipment in category 2 of equip- ment-group II 2.3.1Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists5.1, 5.2 2.3.1.1Equipment must be so designed and constructed as to prevent foresee- able ignition sources 5.3.3.1, 5.3.2.1 2.3.1.
48、2Surface temperatures must not exceed the stated maximum surface temperatures 5.1.2 3.1.1Characteristics of materials5.3.3.1 3.1.2Protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave 5.3.3.1 3.1.3Accessories connected to protective systems must b
49、e capable of withstanding the expected maximum explosion pressure 5.3.3.1 3.1.4The reactions caused by pressure in peripheral equipment and con- nected pipe-work must be taken into consideration 5.3.5 WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:48:44 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13617-1:2004 (E) 51 Annex ZB (informative) ? Relation
链接地址:https://www.31doc.com/p-3740807.html