《BS-EN-13634-2002.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-13634-2002.pdf(24页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13634:2002 Protective footwear for professional motorcycle riders Requirements and test methods The European Standard EN 13634:2002 has the status of a British Standard ICS 13.340.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Licensed Copy: sheffiel
2、dun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13634:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strat
3、egy Committee on 10 July 2002 BSI 10 July 2002 ISBN 0 580 40063 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13634:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/9, Clothin
4、g for protection of rider, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in
5、 the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsib
6、le for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the
7、 UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 21 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates
8、 when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13634 June 2002 ICS 13.340.50 English version
9、Protective footwear for professional motorcycle riders - Requirements and test methods Chaussures de protection des motocyclistes professionnels - Exigences et mthodes dessai Schutzschuhe fr professionelle Motorradfahrer - Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on
10、14 March 2002. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may b
11、e obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Manageme
12、nt Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingd
13、om. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13634:2002 E Licens
14、ed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 2 Contents page Foreword3 Introduction.4 1Scope 4 2Normative references 4 3Terms and definitions4 4Requirements.5 4.1Design.5 4.2Whole footwear 5 4.3Uppers pH value.6 4.4Linings 6 4
15、.5Insoles.6 4.6Outsoles6 4.7Fit b) the transport of passengers by motorcycle; c) emergency medical treatment; d) vehicle breakdown support. 4 Requirements Motorcyclists footwear complying with this European Standard shall meet the requirements in clause 4. 4.1 Design 4.1.1 Height of upper When measu
16、red in accordance with EN 344:1992, 4.2, the minimum height shall be at least 160 mm. 4.1.2 Whole upper The whole of the upper shall be closed. 4.1.3 Seams Except when material overlays part of the upper and at the counter, seams shall not face forward and shall not be in the outer joint or toe area
17、 of the footwear. 4.2 Whole footwear 4.2.1 Insole Construction An insole shall be present in such a way that it cannot be removed without damaging the footwear. 4.2.2 Upper/outsole bond strength When footwear is tested in accordance with the method described in EN 344:1992, 5.1, the bond strength sh
18、all be not less than 4,0 N/mm. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 6 4.3 Uppers pH value When leather uppers are tested in accordance with the method described in ISO 4045, components shall have a pH of between
19、3,5 and 9,5 and if the pH is less than 4, the difference figure shall be less than 0,7. 4.4 Linings When present, linings shall conform to the following requirements. 4.4.1 Tear strength When determined in accordance with the appropriate method, the tear strength of the lining shall be not less than
20、 30 N for leather and 15 N for coated fabrics and textiles. Testing shall be carried out according to 4.5.2 of EN 344:1992. 4.4.2 Abrasion resistance When tested in accordance with the method described in 5.14 of EN 344:1992, the wearing surface of textile linings shall not develop any holes before
21、the following number of cycles has been performed: dry 25.600 cycles; wet 12.800 cycles. 4.4.3 pH value When leather linings are tested in accordance with the method described in ISO 4045, leather components shall have a pH value between 3,5 and 9,5, and if the pH is less than 4, the difference figu
22、re shall be less than 0,7. 4.5 Insoles 4.5.1 Water absorption and desorption When tested in accordance with the method described in 5.15 of EN 344:1992 the water absorption of the layer of material adjacent to the foot shall be not less than 35 % and the water desorption shall be not less than 40 %
23、of the water absorbed. Footwear fitted with non-absorbent insoles, e. g. solid plastic type materials, are acceptable if covered. The abrasion test on the cover material will be carried out. 4.5.2 Abrasion resistance When non-leather insoles are tested in accordance with the method described in 5.16
24、 of EN 344:1992 there shall be no surface tearing before 400 cycles. 4.5.3 pH value When leather insoles are tested in accordance with the method described in ISO 4045, the pH value shall be between 3,5 and 9,5, and if the pH is less than 4, the difference figure shall be less than 0,7. 4.6 Outsoles
25、 4.6.1 Thickness and cleat height When cleated soles are used, the shaded area as shown in Figure 1 shall have cleats which are open to the side. The minimum depth of cleat will be 2,0 mm (d2). The minimum thickness of non-cleated outsoles at any point shall be 4 mm (d1). The periphery of the soles
26、may be tapered as shown in Figure 2. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 7 Figure 1 Cleated area Key d1 Minimum thickness d2 Minimum depth Figure 2 Thickness of outsole 4.6.2 Abrasion resistance When non-leather
27、 outsoles other than those from all-rubber or all-polymeric footwear are tested in accordance with the method described in Method A of ISO 4649 (with a vertical force of 10 N over an abrasion distance of 40 m), the relative volume loss shall be not greater than 250 mm3 for materials with a density o
28、f 0,9 g/ml or less and not greater than 150 mm3 for materials with a density higher than 0,9 g/ml. Test pieces shall be taken from the forepart region of the sole. 4.6.3 Hydrolysis When polyurethane outsoles are tested in accordance with the method described in ISO 5423:1992, annex C, after being pr
29、epared and conditioned as described in annex E of that standard, the cut growth shall be not greater than 6 mm before 150 000 flex cycles. The thickness of the test piece shall be 3 mm and conditioning at ambient temperature shall be carried out at 23 C 2 C. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, n
30、a, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 8 4.6.4 Interlayer bond strength When tested in accordance with the method described in EN 344:1992, 5.1, the bond strength between the outer or cleated layer and the adjacent layer shall be not less than 4,0 N/mm. 4
31、.7 Fit level 2 abrasion resistance not less than 12 s. 4.11 Cut resistance of the upper When tested according to EN 388:1994, 6.2, the performance of the whole of the footwear against blade cut resistance (index) shall be classified as: level 1 minimum blade cut resistance: 2,5; level 2 minimum blad
32、e cut resistance: 5,0. 4.12 Transverse rigidity of footwear bottom When tested according to the method given in 6.1, the transverse rigidity shall be not less than 1,5 kN. 5 Optional requirements 5.1 Impact energy protection of ankle and shin When tested in accordance with the method given in 6.3.1
33、the transmission force of the ankle (inner and outer side) or shin region shall be not more than the values given in Table 1. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 9 Table 1 Impact energy J Transmitted force kN An
34、kle105 Shin105 5.2 Zones of protection It is recommended that footwear shall have zones of protection against impacts of the minimum dimensions given in Table 2. The definition of these zones and their position is given in 6.3.2. If manufacturers use different sizes or shapes of protection, these sh
35、all be defined in the user information and the reasons for the choice given. Table 2 Dimensions of the zones of protection of footwear Dimension in millimetres Size (Paris Points) EnglishC (min) D (min) E (min) F (min) G (max) H (min) 36 b) the manufacturers designation of the footwear reference, co
36、mmercial name, or code, that uniquely identifies it; c) the size of the footwear; d) the level; e) the number of this European Standard, EN 13634. The following information should be given on the footwear whenever practical or on the packaging: f) the type of use for which the footwear is intended.
37、This request is fulfilled by the pictogram, see clause 9; g) care instructions (care label symbols where appropriate); h) where optional properties are provided (impact energy protection, water resistance and oil resistance), they shall be noted. 8 Wearer information and instructions for use Footwea
38、r for motorcycling shall be supplied with information and instructions for use. Instruction shall be precise, comprehensible and in the official language(s) of the country of destination. They shall contain at least the following information: a) the information required in clause 7; b) the full addr
39、ess of the manufacturer or his authorised representative in the EU; c) a statement of the intended use of the footwear; d) an explanation of the protection provided under this European Standard and details of the extent of protective material and zones of specific impact protection provided; e) advi
40、ce about wearing other PPE to obtain the protection desired, for example, shin protection may be provided by impact protectors fitted into trousers; f) a warning about the limits of protection provided by the footwear; g) a warning about any environmental conditions or misuse that would seriously re
41、duce the protection provided; h) instructions on how to clean and care for the footwear; i) instructions on how to examine the footwear for wear and degradation; j) the suggested lifetime of the footwear. Instructions on actions to be taken when wear or damage is apparent to identify footwear which
42、are no longer suitable to use; k) the significance of any markings, for example, pictogram, on the footwear. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 18 9 Pictogram Footwear fulfilling requirements of this European S
43、tandard shall be marked with the pictogram, including the protection level, shown in Figure 8. The pictogram is to be placed on the footwear or their packaging. The pictogram shall be at least 25 mm across. LEVEL X EN 13634 Figure 8 Pictogram Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09
44、:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 19 Annex A (normative) Ergonomic and size testing A.1 Principle The sizes of footwear are verified by examining the fit of footwear on two subjects with appropriate foot sizes. The ergonomic properties of the footwear are evaluated
45、by an assessor of suitable size and with experience of riding a motorcycle performing a number of tasks simulating riding motorcycles and answering a number of questions. A.2 Test panel The test panel for footwear size verification do not need to be motorcycle riders. They shall have feet that requi
46、re footwear between a half size below and a half size above the size marked on the footwear. A.3 Procedure for footwear size verification Unless otherwise specified in the “Wearer information and instructions for Use” the assessor shall wear at least one typical item of medium weight clothing with f
47、ull length trousers. The footwear will be worn either inside or outside the trousers as appropriate for the footwear designed and will be of a size appropriate to the assessor. If the footwear is found to be too large or too small in a relatively minor way, two further subjects shall wear it, and it
48、s fit shall be assessed. The footwear is acceptably marked if it fits both the additional subjects. A.4 Procedure for ergonomic evaluation Pre-donning Assessment 1.Is the inside surface of the footwear free from rough, sharp or hard areas that may cause excessive irritation or injury to the wearer ?
49、 YESNO 2.Are there any absence of features that could be considered to make wearing the footwear hazardous ? YESNO Donning 3.Is it possible to put the footwear on and operate the fasteners/adjusters with sufficient ease ? YESNO 4.When fitted is the footwear correctly positioned on the wearer ? For instance, do any areas of special protective properties align with the relevant part(s) of the body ? YESNO Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:16:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13634:2002 (E) 20 Off Bike Activities 5.
链接地址:https://www.31doc.com/p-3740809.html