《BS-EN-13659-2004.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-13659-2004.pdf(44页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13659:2004 Incorporating Corrigendum No. 1 Shutters Performance requirements including safety The European Standard EN 13659:2004 has the status of a British Standard ICS 91.060.50 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C
2、opy, (c) BSI BS EN 13659:2004 This British Standard, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 1 July 2004 BSI 25 October 2004 ISBN 0 580 43934 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13659:2004. CEN letter of
3、 correction September 2004 reissued page 3 of EN 13659:2004 to correct date of withdrawal. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/3, Domestic shutters and blinds, which has the
4、responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section enti
5、tled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Complianc
6、e with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related int
7、ernational and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 40, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
8、was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 15412 Corrigendum No. 1 25 October 2004 Implementation of CEN letter of correction September 2004 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NO
9、RME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13659 June 2004 ICS 91.060.50 English version Shutters - Performance requirements including safety Fermetures pour baies libres quipes de fentres - Exigences de performance y compris la scurit Abschlsse auen - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen This European Sta
10、ndard was approved by CEN on 2 March 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning s
11、uch national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own languag
12、e and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malt
13、a, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CENAll rights of exploitation
14、in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13659:2004: E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 2 Contents page Foreword3 Introduction.4 1 Scope5 2 Normative references5 3
15、 Terms and definitions .6 4 Wind resistance .7 5 Resistance to snow load.12 6 Operating effort13 7 Design of the operating mechanism HPV diagrams (“Human Pull Value“) 13 8 Misuse.15 9 Edge loading 18 10 Resistance of locking mechanism.18 11 Mechanical endurance (repeated operating cycles) 20 12 Oper
16、ation in frosty conditions .21 13 Impact resistance.21 14 Safety in use.22 15 Hygiene, health and environment23 16 Thermal resistance23 17 Durability 24 18 Dimensional tolerances.26 19 Handling and storage27 20 Information for use27 21 Evaluation of conformity.29 Annex A (informative) Temperature ef
17、fects31 Annex B (informative) Calculation of wind pressure exerted on a shutter Allocation of a class of wind resistance33 Annex C (normative) List of significant machine hazards.35 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Dir
18、ective36 Annex ZB (informative) Relationship of this document with EC Directives39 Bibliography40 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 13659:2004) has been prepared by Technical Commi
19、ttee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2004, and conf
20、licting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), s
21、ee informative Annexes ZA and ZB, which are an integral part of this document. This European Standard is a part of a series of standards dealing with blinds and shutters for buildings as defined in EN 12216. This standard specifies the requirements for shutters, the levels of performance and the ass
22、ociated classes where applicable. It is completed by test standards as well as by the standards referring to specific performance requirements. No existing European Standard is superseded. Annexes A and B are informative. Annex C is normative. This document includes a Bibliography. According to the
23、CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembou
24、rg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 4 Introduction The performances given in this European Sta
25、ndard which illustrate suitability for use, are required for every type of shutter (intrinsic performances). Other performances are only required as a complement (specific performances) and result in specific products. Some of them are described in European Standards (e.g. EN 1522, EN 1523, ENV 1627
26、, ENV 1628, ENV 1629, ENV 1630, EN 13123-1, EN 13124-1, EN 13123-2 and EN 13124-2). Others are described in prEN 14500 and prEN14501 in the process of preparation and deal with important subjects such as thermal comfort, i.e.: - Solar factor; - Shading factor; - Direct solar transmittance; - Seconda
27、ry heat transfer factor; - Solar radiation reduction factor. and visual comfort, i.e.: - Light control; - Night privacy; - Visual contact with the outside; - Glare control; - Rendering of colours. or with the airborne sound insulation brought by shutters (see prEN 14759). NOTE Health and Safety regu
28、lations require that the workplace receives as much natural light as is reasonably practical (see EU Directive 89/654/EEC) and protection of operators working with VDV screens against glare control and reflected light (see EU Directive 87/391/EEC). The list of these documents is given in the Bibliog
29、raphy. With the aim of clarifying the intentions of the standard and avoiding doubts when reading it, following assumptions were made related to power operated products while producing it: Negotiations shall occur between the manufacturer and the purchaser concerning particular conditions for use an
30、d places for use such as for nursery schools or for buildings for disabled people which need specific risk analysis; The risk analysis carried out in this standard and the corresponding significant hazards listed in annex C suppose a normal use or normally predictable use e.g. which excludes deliber
31、ate and conscious risks taken by the user (see Interpretative Document “Safety in use” of EU Construction Products Directive). Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the p
32、erformance requirements which shutters shall fulfil when fitted to a building. It deals also with the significant hazards for construction, transport, installation, operation and maintenance of the shutters (see list of significant machine hazards in annex C). It applies to all shutters as well as s
33、imilar products whatever their use and nature of the materials used, as follows: external Venetian blind, roller shutter, wing shutter, Venetian shutter, flat-closing concertina shutter, concertina shutter or sliding panel shutter, with or without a system of projection. These products can be operat
34、ed manually with or without compensating spring, or by means of electric motors (power operated products). This document is not applicable to shutters which are manufactured before the date of application of this document by CEN. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or
35、 undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only
36、 when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003). EN 1050:
37、1996, Safety of machinery - Principles for risk assessment. EN 1070:1998, Safety of machinery - Terminology. EN 1670, Building hardware - Corrosion resistance - Requirement and test methods. EN 1932, External blinds and shutters - Resistance to wind loads - Method of testing. EN 12045, Shutters and
38、blinds power operated - Safety in use - Measurement of the transmitted force. EN 12194, Shutters, external and internal blinds - Misuse - Test methods. EN 12216:2002, Shutters, external blinds, internal blinds Terminology, glossary and definitions. EN 12833, Skylight and conservatory roller shutters
39、 - Resistance to snow load - Test method. EN 12835, Airtight shutters - Air permeability test. EN 13125, Shutters and blinds - Additional thermal resistance - Allocation of a class of air permeability to a product. EN 13245-1:2004, Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for b
40、uilding applications Part 1: Designation of light coloured profiles. EN 13330, Shutters - Hard body impact Test method. EN 13527, Shutters and blinds Measurement of operating force Test methods. EN 14201, Blinds and shutters - Resistance to repeated operations (mechanical endurance) - Methods of tes
41、ting. EN 60335-1, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60335- 1:2001, modified) Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 6 EN 60335-2-97,Safety of household and sim
42、ilar electrical appliances - Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:1998, modified). EN 61310-1, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC
43、 61310-1:1995). EN ISO 10077-1, Thermal performance of windows, doors and shutters -Calculation of thermal transmittance - Part 1: Simplified method (ISO 10077-1:2000). ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray tests. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Sta
44、ndard, the terms and definitions given in EN 1070:1998 and EN 12216:2002 and the following apply. 3.1 intrinsic performance overall performances of the shutter regardless of its application as opposed to specific performance 3.2 specific performance performance which may be additional and complement
45、ary to the intrinsic performances and refers to a specific product (for example, acoustic, thermic, burglary resistance, etc.) 3.3 curtain that part of the product which is set in motion by the operating mechanism, and ensures its function 3.4 extension/retraction movement of the curtain resulting i
46、n an increase/decrease the surface area covered 3.5 opening/closing terms used to describe the increase in light (opening) or reduction of light (closing) in an extended position for products with slats or slats which can be tilted or adjusted NOTE The common parlance uses “open“ for retraction and
47、“closed“ for extension. 3.6 rough operation sharp action on the operating mechanism or directly on the curtain, resulting in excessive speed at the beginning and a sudden stop at the end NOTE Rough operation is only possible if the moving part has significant inertia (mass and speed). 3.7 forced ope
48、ration excessive force exerted on the operating mechanism or directly on the curtain with the aim of causing movement in spite of resistance to the travel of the curtain 3.8 reversed operation extension or retraction of the curtain occurring in the opposite direction to that intended without use of
49、abnormal force 3.9 winch handle operating mechanism consisting of a reel rotated by an operation handle which allows accumulation of a cord, cable, or chain Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 06:48:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13659:2004 (E) 7 3.10 gear with crank handle operating mechanism consisting of a gear attached to an axle, a drive shaft, a universal joint, a rotated rod and a crank handle 3.11 one direction movement of
链接地址:https://www.31doc.com/p-3740921.html