BS-EN-13809-2003.pdf
《BS-EN-13809-2003.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-13809-2003.pdf(34页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13809:2003 Tourism services Travel agencies and tour operators Terminology The European Standard EN 13809:2003 has the status of a British Standard ICS 01.040.03; 03.080.30; 03.200 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:31:33 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C
2、opy, (c) BSI BS EN 13809:2003 This British Standard, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 7 November 2003 BSI 7 November 2003 ISBN 0 580 42897 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13809:2003. The UK pa
3、rticipation in its preparation was entrusted to Technical Committee SVS/2, Tourism services, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or Eur
4、opean publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include
5、all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries
6、 on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 30, an inside back
7、cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:31:33 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STAND
8、ARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13809 March 2003 ICS 01.040.03; 03.080.30; 03.200 English version Tourism services - Travel agencies and tour operators - Terminology Services touristiques - Agences de voyage et voyagistes - Terminologie Tourismus-Dienstleistungen - Reisebros und Reiseveransta
9、lter - Terminologie This European Standard was approved by CEN on 5 August 2002. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and b
10、ibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility
11、of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
12、 Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CENAll rights of exploitation in any form a
13、nd by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13809:2003 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:31:33 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13809:2003 (E/F/D) 2 Contents Foreword Introduction 1 Scope 2 General terminology 3 Provider of tourism
14、services 4 Tour operator 5 Travel agency 6 Travel offer 7 Travel contract 8 Travel price 9 Travel documentation Annex A (informative) Alphabetical index (English) and Dictionary Sommaire Avant-propos Introduction 1 Domaine dapplication 2 Terminologie gnrale 3 Prestataire de services touristiques 4 V
15、oyagiste 5 Agence de voyages 6 Offre de voyages 7 Contrat de voyage 8 Prix du voyage 9 Documents de voyage Annexe A (informative) Index alphabtique (Anglais) et dictionnaire Inhalt Vorwort Einleitung 1 Anwendungsbereich 2 Allgemeine Terminologie 3 Tourismus-Dienstleister 4 Reiseveranstalter 5 Reiseb
16、ro 6 Reiseangebot 7 Reisevertrag 8 Reisepreis 9 Reiseunterlagen Anhang A (informativ) Alphabetischer Index (Englisch) und Begriffsbersetzungen Page 3 3 4 4 14 14 14 15 22 14 26 27 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:31:33 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13809:2003
17、 (E/F/D) 3 Foreword This document EN 13809:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 329 “Tourism Services“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at t
18、he latest by September 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2003. Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard
19、: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Avant-propos Le prsente document EN 13809:2003 a t prpar par le comit
20、 technique CEN/TC 329 “services touristiques“, dont le secrtariat a t tenu par le DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en septembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction d
21、evront tre retires au plus tard en septembre 2003. Lannexe A est informative Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Fr
22、ance, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Slovaque, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Vorwort Dieses Dokument EN 13809:2003 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 329 “Tourismus-Dienstleistun- gen“ erarbeitet, dessen Sekreta- r
23、iat vom DIN gehalten wird. Dieser Europischen Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder duch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2003 und etwaige entgegenstehende nationale Nor- men mssen bis September 2003 zurckgezogen werden. Anhang A i
24、st informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC- Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BS EN 13809 2003
链接地址:https://www.31doc.com/p-3740950.html