《BS-EN-ISO-10088-2001.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-ISO-10088-2001.pdf(26页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 10088:2001 Small craft Permanently installed fuel systems and fixed fuel tanks The European Standard EN ISO 10088:2001 has the status of a British Standard ICS 47.080 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Licensed Copy: sheffieldun sheffiel
2、dun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 10088:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2001 BSI 0
3、8-2001 ISBN 0 580 37580 3 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 10088:2001. It is identical with ISO 10088:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft, which has the responsibility to: A l
4、ist of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European pu
5、blications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British S
6、tandard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the
7、 responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside fro
8、nt cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 14, the Annex ZA page, the Annex ZB page, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued
9、since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10088 May 2001 ICS 47.080 English version Small craft - Permanently installed fuel systems and f
10、ixed fuel tanks (ISO 10088:2001) Petits navires - Installations combustible installes demeure et rservoirs fixes correspondants (ISO 10088:2001) Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Kraftstoffsysteme und -tanks (ISO 10088:2001) This European Standard was approved by CEN on 1 May 2001. CEN member
11、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application
12、 to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same st
13、atus as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STAND
14、ARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10088:2001 E Licensed Copy: sheffieldun sheffie
15、ldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI gaPe 2 I NESO 0188002:01 Foreword The text of the International Standard ISO 10088:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“ in collaboration with CMC. This European Standard shall be given the stat
16、us of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2001. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commiss
17、ion and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
18、 the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of t
19、he International Standard ISO 10088:2001 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative). EN ISO 10088:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Un
20、controlled Copy, (c) BSI Reference number ISO 10088:2001(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 10088 Second edition 2001-05-01 Small craft Permanently installed fuel systems and fixed fuel tanks Petits navires Installations combustible installes demeure et rservoirs fixes correspondants EN ISO 10088:2001 Li
21、censed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 88001:(1002)E DPF dlcsiremia ihTs PDF file mya ctnoain emdeddeb tyfepcaes. In acccnadroe with Aebods licnesign lopic,y this file may be pirntde ro ivwede tub slahl ton eb ideted lnuess teh ty
22、fepacse which aer emdeddeb era licnesed to dna intslaled on teh computre freporming teh idetign. In wodlnidaogn this f,eli trapies accept tniereh teh sersnoptilibiy of ton nifrgnigni Asebod licsnegni ilopcy. ehT ISO tneClar Secteraairt accepts no lilibaity ni this .aera Aebod is a tedarmakr fo Aebod
23、 Stsyems Icntaropro.de teDails fo the sfotwera pcudorts sude to crtaee tihs PFD file can be fdnuo in the Glarene Info leratiev to the fil;e the Pc-FDaertion arapmteres were tpoimizde for pirtning. Evyre cera sah neeb taken to enseru taht teh file is suitlbae fro sue by ISO memreb idob.se In teh lnui
24、kley etnev ttah a plborem leratign to it is f,dnuo lpsaee ifnrom teh tneClar Sceterairat at the sserdda givne lebwo. ISO 1002 All rhgits rsevre.de elnUss towrehise scepfidei, on trap of tihs cilbuptanoi mya eb cudorperde ro utzilide ni yna form ro yb yna snaem, eelctinorc ro mecinahcal, inclidugn to
25、hpociypong dna micrfoilm, wittuoh repmissino in writing fmor eitreh ISO at teh erddass lebwo ro ISOs memreb ydob in the ctnuoyr of the rtseuqee.r ISO cirypothg fofice saCe tsopale 65 ? 1121-HC aveneG 20 leT. + 41 22 947 10 11 xaF + 14 22 947 90 74 E-mail cirypothgiso.ch eWb www.iso.ch ii EN ISO 1008
26、8:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 88001:(1002)E iii ContentsPage Foreword.iv 1Scope 1 2Normative references1 3Terms and definitions .1 4General requirements3 5Fuel tanks.4 6Fuel pipes, hoses, connections and accessor
27、ies5 Annex A (normative) Pressure testing9 Annex B (normative) Fire resistance testing10 Annex C (normative) Fuel tank material, design and marking.12 Bibliography14 EN ISO 10088:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 88001
28、:(1002)E iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject f
29、or which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
30、 all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Internationa
31、l Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Inte
32、rnational Standard ISO 10088 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10088:1992), of which it constitutes a technical revision. Annexes A, B and C form a normative part of this International Standard. EN ISO 10088:2
33、001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI INTENRATIONAL TSANDADRISO 88001:(1002)E 1 Small craft Permanently installed fuel systems and fixed fuel tanks 1Scope This International Standard specifies the requirements for the design, m
34、aterials, construction, installation and testing of permanently installed fuel systems and fixed fuel tanks for internal combustion engines. It applies to all parts of permanently installed diesel and petrol fuel systems and fixed fuel tanks, from the fuel filling opening to the point of connection
35、with the propulsion or auxiliary engine on inboard- and outboard-powered small craft of up to 24 m hull length. 2Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references
36、, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated referenc
37、es, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 1817:1999, Rubber, vulcanized Determination of the effect of liquids ISO 7840:1994, Small craft Fire-resistant fuel hoses ISO 8469:1994, Sma
38、ll craft Non-fire-resistant fuel hoses ISO 8846:1990, Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gases ISO 10133:2000, Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d. c. installations ISO 11105:1997, Small craft Ventilation of petrol engine and/or petrol
39、tank compartments ISO 11192:1), Small craft Graphical symbols ISO 13297:2000, Small craft Electrical systems Alternating current installations 3Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 accessible capable of being reached fo
40、r inspection, removal or maintenance without removal of permanent craft structure 1)To be published. EN ISO 10088:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 88001:(1002)E 2 NOTEHatches are not regarded as permanent craft struct
41、ures in this sense, even if tools such as wrenches or screwdrivers are needed to open them. Hatches for inspection or maintenance of fuel tanks may be covered by uncut carpet, provided that all tank fittings can be inspected and maintained through other openings. 3.2 readily accessible capable of be
42、ing reached for operation, inspection or maintenance without removal of any craft structure or use of any tools or removal of any item of portable equipment stowed in places intended for storage of portable equipment such as lockers, drawers or shelves 3.3 permanently installed securely fastened so
43、that tools need to be used for removal 3.4 anti-siphon valve demand valve which can be opened only by fuel pump suction to withdraw fuel from the tank and which will remain closed when the fuel pump is not operating, preventing siphon action created by a break or leakage at any point in the fuel dis
44、tribution system 3.5 static floating position attitude in which a craft floats in calm water, with each fuel tank filled to its rated capacity, but with no person or item of portable equipment on board, with other tanks such as water and holding tanks being empty and permanently installed equipment
45、supplied by the craftbuilder in its proper place 3.6 petrol hydrocarbon fuel, or blends thereof, which is liquid at atmospheric pressure and is used in spark ignition engines 3.7 diesel hydrocarbon fuel, or blends thereof, which is liquid at atmospheric pressure and is used in compression ignition e
46、ngines 3.8 spud term used to describe any rigid pipe or spigot used for the connection of pipes and hoses to tanks or components i.e. filters and pumps 3.9 swaged sleeve permanently attached fuel hose end fitting obtained by applying even compression to a metal sleeve or ferrule, sufficient to make
47、the inner lining of the hose take up the shape of the insert and create a pressure seal See Figure 1. Key 1Hose 2Sleeve Figure 1 Permanently attached end fitting EN ISO 10088:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:03:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 88001:(10
48、02)E 3 3.10 sleeve and threaded insert permanently attached fuel hose end fitting made by screwing an insert sleeve with threads into the hose and applying even compression to a metal sleeve or ring to secure the hose in place NOTEThis type of connection can be made with the sleeve placed on the out
49、side of the hose and then screwing the threaded insert into the inner lining 4General requirements 4.1Materials and design 4.1.1Individual components of the system, and the system as a whole, shall be designed to withstand the combined conditions of pressure, vibration, shocks, corrosion and movement encountered under normal operating conditions and storage. 4.1.2Each component of the system, and the system as a whole, shall be capable of operation within an ambient temperature range of 10 C to + 80 C, without failure or leaka
链接地址:https://www.31doc.com/p-3744845.html