《BS-EN-ISO-15487-2001.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BS-EN-ISO-15487-2001.pdf(20页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 15487:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Textiles Method for assessing appearance of apparel and other textile end products after domestic washing and drying The European Standard EN ISO 15487:2001 has the status of a British Standard ICS 59.080.01 NO COPYING WITHOUT BSI
2、 PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 15487:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Board for Materials and Chemicals, was publis
3、hed under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2001 BSI 29 January 2002 ISBN 0 580 34347 2 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 15487:2001. It is identical with ISO 15487:1999. The UK participation in its
4、 preparation was entrusted to Technical Committee TCI/82, Textiles - Care labelling, dry cleaning, domestic laundering and drying, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standard
5、s which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard d
6、oes not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsi
7、ble international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover,
8、 the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iii, a blank page, pages 1 to 10, the Annex ZA page and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComm
9、ents 13643 Incorporating Corrigendum No. 1 29 January 2002 Corrected the EN ISO foreword page and inserted the Annex ZA page. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15487 July
10、 2001 ICS 59.080.01 English version Textiles - Method for assessing appearance of apparel and other textile end products after domestic washing and drying (ISO 15487:1999) Textiles - Mthode dvaluation de laspect des vtements et autres produits finis textiles aprs lavage et schage domestiques (ISO 15
11、487:1999) Textilien - Verfahren fr die Bewertung des Aussehens von Bekleidung und anderen textilen Fertigerzeugnissen nach Haushaltwsche und Trocknen (ISO 15487:1999) This European Standard was approved by CEN on 9 June 2001. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
12、which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European St
13、andard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national stan
14、dards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
15、 NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15487:2001 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy,
16、 (c) BSI CORRECTED 2001-11-07 Foreword The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 38 “Textiles“ of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European Standard by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products“, the s
17、ecretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2002. According to
18、the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
19、 Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 15487:1999 has been approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative). EN ISO 15487:2001
20、Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Reference number ISO 15487:1999(E) OSI 9991 INTERNATIONAL STANDARD ISO 15487 First edition 1999-12-15 Textiles Method for assessing appearance of apparel and other textile end products after do
21、mestic washing and drying Textiles Mthode dvaluation de laspect des vtements et autres produits finis textiles aprs lavage et schage domestiques EN ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ii? EN ISO 15487:2001 Licensed
22、 Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E ISO 9991 All irhgts seredevriii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
23、of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-government
24、al, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft I
25、nternational Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Internat
26、ional Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 15487 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,Textiles, Subcommittee SC 2, Cleansing, finishing and water resistance tests. EN ISO 154
27、87:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI INTENRATIONAL TSANDADRISO 78451:(9991)E ISO 9991 All irhgts
28、seredevr1 Textiles Method for assessing appearance of apparel and other textile end products after domestic washing and drying 1Scope This International Standard specifies a method of test for evaluating the smoothness appearance of flat fabric and seams, and the retention of pressed-in creases in g
29、arments and other textile products after one or several domestic washing and drying treatments. This International Standard is applicable to any washable textile end product of any fabric construction. Techniques for seaming and creasing are not included since the purpose is to evaluate textile end
30、products as they will be supplied by the manufacturer or as ready-to-use. Techniques for seaming and creasing are controlled by fabric properties. This method has been developed for use primarily with domestic washing machines of Type B as defined in ISO 6330, but it may be possible to use it with m
31、achines of Type A defined in the same International Standard. It is recognized that prints and patterns may mask the wrinkled appearance present in textile end products. The rating process is, however, based on visual appearance of specimens including such effects. 2Normative references The followin
32、g normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International St
33、andard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International S
34、tandards. ISO 105-A03:1993,Textiles Tests for colour fastness Part A03: Grey scale for assessing staining. ISO 139:1973,Textiles Standard atmospheres for conditioning and testing. ISO 6330:1984,Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing. 3Terms and definitions For the purpos
35、es of this International Standard the following terms and definitions apply. 3.1 appearance (of apparel and textile end products) overall visual impression of apparel and other textile end product quantified by comparison of individual components with appropriate reference standards 3.2 crease reten
36、tion (in fabrics) visual impression of an inserted crease quantified by comparison with a set of reference standards 1 EN ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E 2 ISO 9991 All irhgts seredevr 3.3 dry
37、er creases (in fabrics) sharp folds or lines running in any direction in a laundered or dried specimen NOTEDryer creases are an unintended result of restricted movement of specimens in the washer or the dryer. 3.4 durable press substantial retention of the initial shape, flat seams, pressed-in creas
38、es and unwrinkled appearance during use and after laundering 3.5 laundering (of fabric, apparel and textile end products) process intended to remove soils and/or stains by treatment (washing) with an aqueous detergent solution and normally including rinsing, extracting and drying 3.6 seam smoothness
39、 (in fabrics) visual impression of flatness of a seamed specimen quantified by comparison with a set of reference standards 3.7 smoothness appearance (in fabrics) visual impression of flatness of a specimen quantified by comparison with a set of reference standards 4Principle 4.1Garments or other te
40、xtile end products are subjected to procedures simulating domestic laundering practices. One of the washing and drying procedures specified in ISO 6330 is used, as agreed between interested parties. 4.2Garments or other textile end products are compared visually with plastic smoothness appearance re
41、plicas, plastic crease replicas and/or photographic seam standards under specified illumination. A supplemental spot light suitably placed to highlight the creased area of the textile is used in crease evaluation. 5Apparatus and reagents 5.1Washing and drying apparatus, as specified in ISO 6330 5.2L
42、ighting and evaluation area, in a darkened room using lighting arrangement shown in Figures 1 and 2 and comprising the following items: a)two 2,4 m in length CW (cool white) fluorescent lamps, without baffle or glass; b)one white enamel reflector, without baffle or glass; c)one 6 mm thick plywood mo
43、unting board, outside dimensions 1,85 m ? 1,20 m, painted grey to match No. 2 rating on the grey scale for assessing staining specified in ISO 105-A03; d)one 500 W reflector floodlight and lightshield (for the purpose of protecting the viewers eyes from direct light as illustrated in Figure 2). 2 EN
44、 ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E ISO 9991 All irhgts seredevr3 Dimensions in metres Key 1Standard 2Test specimen Figure 1 Lighting equipment for viewing test specimens 3 EN ISO 15487:2001 Lice
45、nsed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E 4 ISO 9991 All irhgts seredevr Dimensions in metres Key 1Arbitrary eye level 2Lightshield 3Standard 4Test specimen 5500 W reflector floodlight 6Observer Figure 2 Lighting and view
46、ing arrangement 5.3American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC) standard plastic crease replicas, prepared for evaluating creases, as shown in Figure 3 Figure 3 AATCC standard plastic crease replicas 4 EN ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:2
47、4 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E ISO 9991 All irhgts seredevr5 5.4AATCC photographic standards prepared for evaluating seam appearance (single and double needle stitching) as shown in Figures 4 and 5 Figure 4 AATCC standard single needle seam smoothness photograph Figur
48、e 5 AATCC standard double needle seam smoothness photograph 5.5AATCC standard smoothness appearance replicas prepared for evaluating appearance, as shown in Figure 6 NOTEDetails of the source of supply may be obtained from the Secretariat of ISO/TC38/SC2. Figure 6 AATCC Standard 3-D smoothness appea
49、rance replicas 5 EN ISO 15487:2001 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:36:24 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 78451:(9991)E 6 ISO 9991 All irhgts seredevr 6Test specimens For textile end product tests, select three items for testing. 7Procedure 7.1Washing and drying Wash and dry the specimens in accordance with one of the procedures specified in ISO 6330, as agreed between the interested parties. If required, repeat the selected washing and drying cycle four times, to give a
链接地址:https://www.31doc.com/p-3746246.html