《IEC-60393-4-1992.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-60393-4-1992.pdf(60页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL 6039314 STANDARD QC 410200 Deuxime dition Second edition 1992-02 Potentiomtres utiliss dans les quipements lectroniques Partie 4: Spcification intermdiaire: Potentiomtres de puissance rotatifs, un seul tour Potentiometers for use in electronic equipment Par
2、t 4: Sectional specification: Sing le-turn rotary power potentiometers Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60393-4: 1992 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:
3、10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications con sol ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendeme
4、nts sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publicati
5、ons de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le
6、 comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au
7、 22 f 2 : 40 - 60 R 5 22 Q: 35 - 65 2.2 Valeurs prfrentielles des caractristiques assignes Les valeurs donnes dans les spcifications particulires doivent de prfrence tre choisies parmi les suivantes: 2.2.1 Rsistance nominale Publication 393-1 de la CEI, paragraphe 2.3.2. 2.2.2 Tolrances sur la rsist
8、ance nominale Les tolrances prfrentielles sur ia rsistance nominale sont: f 20 X , f 10 % et f 5 %. 2.2.3 Dissipation nominale Les valeurs prfrentielles de la dissipation nominale a 70 “C sont: 10 W, 16 W, 25 W, 40 W, 50 W, 63 W, 80 W, 100 W, 125 W, 160 W, 250 W, 315 W, 400 W, 500 W, 630 W, 800 W et
9、 1 O00 W. Les valeurs rduites de la dissipation aux tempratures suprieures 2 70 “C doivent tre comme indiques par la courbe suivante: Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2
10、007 07:10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 393-4 o IEC Resistance law A (linear) - 19 - % of effect ive electrical travel 50 f 1 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 100 Percentage of the rated dissipation o Limits for resistance law Area of recommended operation I
11、 The preferred measuring points and associated values of the output ratio for resistance laws are: Output ratio R 22 R: 40 I z ! 1 R i 22 R: 35 Preferred values of ratings The values given in detail specifications shall preferably be selected from the following: Rated resistance IEC Publication 393-
12、1, Sub-clause 2.3.2. Tolerances on rated resistance The preferred tolerances on rated resistance are: f 20 %, f 10 % and f 5 %. Rated dissipation The preferred values of rated dissipation at 70 OC, are: 10 W, 16 W, 25 W, 40 W, 50 W, 63 W, 80 W, 100 W, 125 W, 160 W, 250 W, 315 W, 400 W, 500 W, 630 W,
13、 800 W and 1 O00 W. The derated values of dissipation at temperatures in excess of 70 “C shall be as indicated by the following curve: Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/
14、2007 07:10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -20- 393-4 O CE1 2.2.4 2.2.5 2.3 2.3.1 Une zone de fonctionnement plus grande peut figurer dans la spcifica- tion particulire pourvu quelle englobe la totalit de la zone donne ci-dessus. Dans cette ventualit, la
15、spcification particulire doit fixer la dissipation maximale admissible aux tempratures autres que 70 OC. Tous les points de changement de pente sur la courbe doivent tre vrifis par un essai. Un exemple de courbe plus large est donn de rduction couvrant une zone de fonctionnement ci-dessous : 120 100
16、 Pourcentage “x“ de la dissipation nominale I I I I I O 20 C 70 C Temprature minimale de catgorie Temprature maximale de catgorie Tension limite de llment Les valeurs prfrentielles de la tension limite de llment (valeur de la tension continue ou valeur efficace de la tension alternative) sont: 160 V
17、, 250 V, 400 V, 630 V et 1 600 V. Tension disolement La spcification particulire doit prescrire la valeur de la tension disolement, arrondie la dizaine de volts la plus proche. La valeur numrique de la tension disolement doit tre: - A la pression atmosphrique normale: 2 1,5 fois la tension limite de
18、 llment - A basse pression atmosphrique: - 2 / 3 de la valeur a pression ( 8 , 5 kPa (85 mbar) atmosphrique normale. Svrits prfrentielles pour les essais Les svrits dessai donnes dans les spcifications particulires doivent tre de prfrence choisies parmi les suivantes: SchaRe La mthode I du paragraph
19、e 4.3 de la Publication 393-1, de la CE1 doit tre utilise. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license fro
20、m IHS -,-,- 393-4 o EC - 21 - 2 . 2 . 4 2.2.5 2.3 2.3.1 A larger area of operation may be given in the detail specification, provided it includes all the area given above. In this event the detail specification shall state the maximum allowable dissipation at tempera- tures other than 70 “C. All bre
21、ak points on the curve shall be verified by test. An example of a derating curve having a larger area of operation is given below. 120 100 Percentage “x“ of the rated dissipation A l I I I l I I I I I I I I I I l 1 I I l I I I I I I I I I I - r- - - I I I I I I I O 20 C 70 C Lower category temperatu
22、re Upper category temperature Limitinp element voltage The preferred values of limiting element voltage are: 160 V, 250 V, 400 V, 630 V, 1 O00 V and 1 600 V d.c. or a.c. r.m.s. Isolation voltage The detail specification shall prescribe the value of the isolation voltage, rounded off to the nearest 1
23、0 V. The numerical value of the isolation voltage shall be: Normal air pressure: 1 1,s times the limiting element voltage Low air pressure: (8,s kPa (85 mbar) air pressure. - two-thirds the value at normal Preferred test severities Test severities given in the detail specification shall preferably b
24、e selected from the following: Drying Procedure I of IEC Publication 393-1, Sub-clause 4.3 shall be used. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:10:21 MSTNo reproduct
25、ion or networking permitted without license from IHS -,-,- -22- 393-4 O CE1 2.3.2 Vibrations Selon paragraphe 4.35 de la Publication 393-1 de la CEI, compte tenu des modalits suivantes: Gamme de frquences: 10 Hz 55 Hz, ou 10 Hz 500 Hz. Amplitude: 0,75 mm ou 98 m/s2 (la moins svre des deux valeurs).
26、Endurance par balayage: dure totale: 6 h. La spcification particulire doit prescrire la mthode de montage utiliser (voir paragraphe 1.4.2). 2.3.3 Secousses Selon paragraphe 4.36 de la Publication 393-1 de la CEI, compte tenu des modalits suivantes: Ac c 1 r at i on : Nombre total de secousses: 4 O00
27、 La spcification particulire doit prescire la mthode de montage a utiliser (voir paragraphe 1.4.2). 390 m/s2 98 m/s2 1 OU E 1 O00 2.3.4 Chocs Selon paragraphe 4.37 de la Publication 393-1 de la CEI, compte tenu des modalits suivantes: Forme de limpulsion: demi-sinusode Acclration: 490 m/s2 Dure de l
28、impulsion: 11 ms Svrit: 3 chocs success,I pour une direction par spcimen. Utiliser des spcimens distincts pour chaque direction. La spcification particulire doit prescrire la mthode de montage 2 utiliser (voir paragraphe 1.4.2). Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS und
29、er license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 393-4 o IEC -23- 2.3.2 Vibration Sub-clause 4.35 of IEC Publication 393-1, with the following details: Frequency range
30、: 10 Hz to 55 Hz, or 10 Hz to 500 Hz. Amp1 itude : 0,75 mm or 98 m/s2 (whichever is the less severe) Sweep endurance: Total duration: 6 h The detail specification shall prescribe the mounting method to be used. (See Sub-clause 1.4.2) 2.3.3 Bump Sub-clause 4.36 of IEC Publication 393-1, with the foll
31、owing details: Acceleration: 390 m/s2 98 m/s2 Total number of bumps: 4 O00 1 Or 1 O00 The detail specification shall prescribe the mounting method to be used. (See Sub-clause 1.4.2) 2.3.4 Shock Sub-clause 4.37 of IEC Publication 393-1, with the following details: Pulse shape: Half-sine Acceleration:
32、 490 m/s2 Pulse duration: 11 ms Sever i ty : 3 successive shocks in one direction per specimen. Separate specimens to be used for each direction. The detail specification shall prescribe the mounting method to be used. (See Sub-clause 1.4.2) Copyright International Electrotechnical Commission Provid
33、ed by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 24 - 393-4 O CE1 SECTION TROIS - PROCEDURES DASSURANCE DE LA QUALITE 3. Procdures dassurance de la qual
34、it 3.1 Modles associables Sont considrs comme tant de structure semblable (modles associables) les potentiomtres, fabriqus avec des procds et matriaux semblables, de mme modle et construction et ayant aussi des dimensions daxe et du canon semblables ou identiques mais pouvant avoir des valeurs diffr
35、entes de rsistance. 3.2 Homo 1 og at i on La procdure pour les essais dhomologation est donne au paragraphe 3.4 de la spcification gnrique, Publication 393-1 de la CEI. Le programme utiliser pour lhomologation sur la base des essais lot par lot et des essais priodiques est donn au paragraphe 3.3 de
36、la prsente spcification. La procdure utilisant une programme effectif dchantillon fixe est donne aux paragraphes 3.2.1 et 3.2.2 ci-aprs. 3.2.1 Homologation par la procdure utilisant un effectif dchantillon fixe Echantillonnane La procdure dhomologation sur un chantillon deffectif fixe est dcrite dan
37、s la Publication 393-1, paragraphe 3.4.2 b ) . Lchantillon doit tre reprsentatif de la gamme des valeurs pour laquelle lhomologation est demande. Celle-ci peut ou non couvrir la gamme complte couverte par la spcification particulire. Lchantillon doit comprendre des spcimens contenant la plus faible
38、et la plus forte valeurs de rsistance soumises lhomologation. Lchantillon devrait comprendre galement des spcimens ayant la valeur de rsistance critique si celle-ci est lintrieur de la gamme soumise. De la mme manire, lchantillon doit contenir un certain nombre de spcimens de diffrentes valeurs de r
39、sistance ayant la plus faible tolrance pour laquelle lhomologation est demande. La proportion des spcimens des diffrentes caractristiques doit tre propose par le contrleur du fabricant et doit tre agre par lorganisme national de surveillance (O.N.S.). Les spcimens de rechange autoriss sont les suiva
40、nts: a) Un par valeur de rsistance et pour remplacer lunit dfectueuse tolre au Groupe “O“. b ) Un par valeur de rsistance pour remplacer des spcimens dfectueux par suite dincidents non imputables au fabricant. Lorsque des groupes dessais supplmentaires sont introduits dans le programme dhomologation
41、 le nombre de spcimens exigs pour le Groupe “O“ doit tre augment du nombre de spcimens requis pour les groupes supplmentaires. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:
42、10:21 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 393-4 o IEC - 25 - 3. 3.1 3 . 2 3.2.1 SECTION THREE - QUALITY ASSESSMENT PROCEDURES Quality Assessment Procedures Structurally Similar Components Potentiometers considered as being structurally similar are potentiometers
43、 produced with the same or similar processes and materials, having the same style and construction and also the same or similar spindle and bush dimensions, though they may have different resistance values. Qualification Approval The procedures for Qualification Approval testing are given in Sub-cla
44、use 3 . 4 of the Generic Specification, IEC Publication 393-1. The schedule to be used for Qualification Approval testing on the basis of lot-by-lot and periodic testing is given in Sub-clause 3.3 of this specification. The procedure using a fixed sample size schedule is given in Sub-clauses 3.2.1 a
45、nd 3.2.2 below. Qualification Approval on the basis of the fixed sample size procedure SamplinR The fixed sample size procedure is described in IEC Publication 393-1, Sub-clause 3.4.2 b ) . The sample shall be representative of the range values for which approval is sought. This may or may not be th
46、e complete range covered by the detail specification. The sample shall consist of specimens having the highest and lowest resistance values for which approval is being sought. It should also include the specimens having the critical resistance value, if this is within the range being submitted. The
47、sample shall also contain a proportion of specimens of the different resistance values having the closest tolerance for which approval is being sought. The proportion of specimens having the different characteristics shall be proposed by the manufacturers Chief Inspector and shall be to the satisfaction of the National Supervising Inspectorate (N.S.I.). Spare specimens are permitted as follows: a) One per resistance value and which mag be used to replace the permitted defectives in Group “O“. b) One per resistance value which may be used to repla
链接地址:https://www.31doc.com/p-3767800.html