《IEC-61241-0-2004.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-61241-0-2004.pdf(110页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、CEI 61241-0 (Premire dition 2004) Matriels lectriques pour utilisation en prsence de poussires combustibles Partie 0 : Exigences gnrales IEC 61241-0 (First edition 2004) Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 0 : General requirements C O R R I G E N D U M 1 Page 76 Ajo
2、uter, aprs le Tableau 6, le nouveau titre de paragraphe suivant: 23.4.5 Essais thermiques Remplacer, en consquence, la numrotation des paragraphes qui suivent comme indiqu : 23.4.4.1 par 23.4.5.1 Pages 78 82 23.4.4.2 par 23.4.5.2 Dans ce paragraphe, remplacer la rfrence 23.4.4.1 par 23.4.5.1. 23.4.4
3、.3 par 23.4.5.3 Dans ce paragraphe, remplacer la rfrence 23.4.4.1 par 23.4.5.1. 23.4.5 par 23.4.6 23.4.6 par 23.4.7 23.4.6.1 par 23.4.7.1 23.4.6.2 par 23.4.7.2 Dans ce paragraphe, remplacer les rfrences 23.4.6.3 par 23.4.7.3, 23.4.6.4 par 23.4.7.4 et 23.4.6.6 par 23.4.7.6. 23.4.6.3 par 23.4.7.3 23.4
4、.6.4 par 23.4.7.4 Page 77 Add, after Table 6, the following new subclause reading: 23.4.5 Thermal tests Replace, as a consequence, the numbering of the following subclauses as indicated: 23.4.4.1 by 23.4.5.1 Page 79 to 83 23.4.4.2 by 23.4.5.2 In this subclause, replace the reference 23.4.4.1 by 23.4
5、.5.1. 23.4.4.3 by 23.4.5.3 In this subclause, replace the reference 23.4.4.1 by 23.4.5.1. 23.4.5 by 23.4.6 23.4.6 by 23.4.7 23.4.6.1 by 23.4.7.1 23.4.6.2 by 23.4.7.2 In this subclause, replace references 23.4.6.3 by 23.4.7.3, 23.4.6.4 by 23.4.7.4 and 23.4.6.6 by 23.4.7.6. 23.4.6.3 by 23.4.7.3 23.4.6
6、.4 by 23.4.7.4 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 05/07/2007 22:11:19 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Dans ce paragraphe, remplacer la rfren
7、ce 23.4.6.1 par 23.4.7.1. 23.4.6.5 par 23.4.7.5 23.4.6.5.1 par 23.4.7.5.1 23.4.6.5.2 par 23.4.7.5.2 Dans ce paragraphe, remplacer la rfrence 23.4.6.5.1 par 23.4.7.5.1. 23.4.6.6 par 23.4.7.6 Dans ce paragraphe, remplacer les rfrences 23.4.6.2 par 23.4.7.2 et 23.4.6.1 par 23.4.7.1. 23.4.6.7 par 23.4.7
8、.7 23.4.6.8 par 23.4.7.8 In this subclause, replace the reference 23.4.6.1 by 23.4.7.1. 23.4.6.5 by 23.4.7.5 23.4.6.5.1 by 23.4.7.5.1 23.4.6.5.2 by 23.4.7.5.2 In this subclause, replace the reference 23.4.6.5.1 by 23.4.7.5.1. 23.4.6.6 by 23.4.7.6 In this subclause, replace references 23.4.6.2 by 23.
9、4.7.2 and 23.4.6.1 by 23.4.7.1. 23.4.6.7 by 23.4.7.7 23.4.6.8 by 23.4.7.8 Novembre 2005 November 2005 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 05/07/2007 22:11:19 MDTNo reproduction or net
10、working permitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61241-0 Premire dition First edition 2004-07 Matriels lectriques pour utilisation en prsence de poussires combustibles Partie 0: Exigences gnrales Electrical apparatus for use in the presence of comb
11、ustible dust Part 0: General requirements Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61241-0:2004 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDTNo reproduction or ne
12、tworking permitted without license from IHS -,-,- Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant
13、les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CE
14、I Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles
15、 ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des
16、 publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galemen
17、t disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempla- ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) est aussi disponible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact
18、 avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Public
19、ation numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and
20、 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that
21、the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undert
22、aken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables yo
23、u to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publicatio
24、ns (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Serv
25、ice Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDTNo reproduction or networking permitte
26、d without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61241-0 Premire dition First edition 2004-07 Matriels lectriques pour utilisation en prsence de poussires combustibles Partie 0: Exigences gnrales Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Par
27、t 0: General requirements Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique o
28、u mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International
29、Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE X Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Copyright I
30、nternational Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 2 61241-0 CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS10 INTRODUCTION.16
31、 1 Domaine dapplication 20 2 Rfrences normatives.22 3 Termes et dfinitions26 4 Construction.36 4.1 Gnralits36 4.2 Principes de conception et dessai du matriel utilis dans la Zone 20 36 4.3 Enveloppes ouverture.36 4.4 Conditions denvironnement 38 5 Tempratures.38 5.1 Temprature maximale de surface.38
32、 5.2 Temprature maximale de surface relative aux couches de poussires suprieures 50 mm.38 5.3 Temprature ambiante 38 6 Matriaux des enveloppes40 6.1 Enveloppes non mtalliques et parties non mtalliques des enveloppes40 6.2 Enveloppes contenant des mtaux lgers42 7 Fermetures.42 7.1 Accs aux parties ac
33、tives42 7.2 Matriau compatible 42 8 Dispositifs de verrouillage 44 9 Traverses .44 9.1 Prvention contre la rotation44 9.2 Essais de couple .44 10 Matriaux utiliss pour ltanchit.44 10.1 Documentation 44 10.2 Stabilit thermique 44 10.3 Vrification44 11 Composants Ex 44 11.1 Gnralits44 11.2 Montage46 1
34、1.3 Montage lintrieur46 11.4 Montage lextrieur.46 12 Dispositifs de connexion et compartiments bornes.46 12.1 Cbles fixes 46 12.2 Accs aux bornes46 12.3 Ligne de fuite et distance dans lair .46 13 Dispositifs de connexion pour les conducteurs de mise la terre et de liaison quipotentielle46 13.1 Conn
35、exion interne .46 13.2 Connexion externe 48 13.3 Moyen de connexion non requis 48 13.4 Connexion physique48 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDTNo reprodu
36、ction or networking permitted without license from IHS -,-,- 61241-0 IEC:2004 3 CONTENTS FOREWORD.11 INTRODUCTION.17 1 Scope.21 2 Normative references .23 3 Terms and definitions .27 4 Construction.37 4.1 General.37 4.2 Principles for design and testing of apparatus for use in Zone 20 37 4.3 Opening
37、 enclosures.37 4.4 Environmental conditions 39 5 Temperatures.39 5.1 Maximum surface temperature 39 5.2 Maximum surface temperature with respect to dust layers above 50 mm .39 5.3 Ambient temperature.39 6 Enclosure materials41 6.1 Non-metallic enclosures and non-metallic parts of enclosures .41 6.2
38、Enclosures containing light metals.43 7 Fasteners .43 7.1 Access to live parts .43 7.2 Compatible material 43 8 Interlocking devices45 9 Bushings 45 9.1 Prevention of turning .45 9.2 Torque tests45 10 Materials used for cementing45 10.1 Documentation 45 10.2 Thermal stability45 10.3 Verification45 1
39、1 Ex components.45 11.1 General.45 11.2 Mounting .47 11.3 Internal mounting 47 11.4 External mounting .47 12 Connection facilities and terminal compartments 47 12.1 Attached cables.47 12.2 Terminal access 47 12.3 Creepage and clearance .47 13 Connection facilities for earthing or bonding conductors
40、.47 13.1 Internal connection47 13.2 External connection.49 13.3 Facility not required.49 13.4 Effective connection 49 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDT
41、No reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4 61241-0 CEI:2004 13.5 Intgrit de contact48 13.6 Influence de lenvironnement.48 13.7 Utilisation de mtaux lgers 48 14 Entres de cble et de conduit .50 14.1 Usage prvu50 14.2 Construction50 14.3 Partie intgrante du matriel .50 14
42、.4 Prvention du vrillage50 14.5 Mthodes de fixation .50 14.6 lments dobturation50 14.7 Tempratures du point de branchement 50 15 Matriels rayonnants 52 15.1 Pour les lasers et autres sources en onde entretenue .52 15.2 Sources dultrasons.54 16 Exigences supplmentaires pour les matriels lectriques sp
43、cifiques Machines tournantes lectriques 54 16.1 Ouvertures de ventilation pour ventilateurs externes .54 16.2 Construction et montage des systmes de ventilation54 16.3 Jeux relatifs aux systmes de ventilation utiliss en Zones 20 ou 21.54 16.4 Matriaux pour les ventilateurs externes et les carters de
44、s ventilateurs.56 17 Appareillage de connexion .56 17.1 Dilectrique inflammable .56 17.2 Verrouillage.56 17.3 Indication de la position douverture 56 17.4 Ouvertures 56 18 Fusibles .58 19 Prises de courant .58 19.1 Construction des prises de courant .58 19.2 Prises de courant boulonnes .62 19.3 Pour
45、 les Zones 21 et 22 62 19.4 Prises de courant alimentes 62 20 Luminaires .62 20.1 Capots translucides.62 20.2 Protections62 20.3 Montage62 20.4 Couvercles 62 20.5 Parties restant alimentes.64 20.6 Types de lampes.64 21 Lampes-chapeaux, lampes sur casques et lampes baladeuses.64 21.1 Fuites64 21.2 En
46、veloppes spares 64 22 Matriels comportant des piles et des accumulateurs .64 22.1 Gnralits64 22.2 Connexion des lments .64 22.3 Caractristiques 64 22.4 Compatibilit .68 22.5 Limites 68 22.6 Ensembles dlments.68 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IE
47、CLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 20:09:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 61241-0 IEC:2004 5 13.5 Effective contact49 13.6 Environmental .49 13.7 Use of light metal 49 14 Cable and conduit entries.51 14.1 Intended use .51 14.2 Construction51 14.3 Integral part of the apparatus 51 14.4 Prevention of twisting 51 14.5 Method of attaching.51 14.6 Blanking elements.51 14.7 Branching point temperatures51 15 Radiating equipment.53 15.1 Lase
链接地址:https://www.31doc.com/p-3768400.html