《IEC-61515-1995.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-61515-1995.pdf(30页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1515 Premire dition First edition 1995-07 Cbles et couples thermolectriques is0 I at i on m i n rale d its extrieurs 1,5 mm. La longueur de lchantillon, les conditions de temprature et la rsistance disolement exprime en MR m pour les essais A tempr
2、ature ambiante et A temprature leve doi- vent tre conformes au tableau 3. Tableau 3 - Rsistance disolement temprature ambiante et temprature leve Le tableau 3 prcise les valeurs minimales oprationnelles mais non celles des tests de contrle de la qualit des fabricants. 3.3 Essais 3.3.1 Dimensions Le
3、diamtre extrieur et lpaisseur de la gaine, le diamtre des conducteurs sont mesurs en appliquant les procdures standard dessai du fabricant. Les dimensions sont celles spcifies au tableau 1. 3.3.2 Rsistance disolement 3.3.2.1 Rsistance disolement a temperature ambiante La rsistance disolement a tempr
4、ature ambiante doit tre mesure sur des cbles thermolectriques chemiss scells par le fabricant pour viter les effets de lhumidit. La temprature ambiante est de 20 “C +_ 15 O C et lhumidit relative infrieure A 80 340 avec les tensions dessai comme indiqu en 3.2.2.2. Les valeurs prcises doivent tre ob-
5、 tenues dans lintervalle de 1 min a partir de la mise sous tension. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduction or networking permitted without li
6、cense from IHS -,-,- 1515 IEC:1995 Minimum immersed length at test Test temperature temperature m “C Ambient temperature 1 20 f 15 0 3 500 f 15 Elevated temperature type J, E, K, N 0.5 300 2 15 Elevated temperature type T -13- Minimum insulation resistance MR m 1 O00 5 500 3.2.2 Electrical character
7、istics 3.2.2.1 EMF values EMF values shall comply with IEC 584-1 with initial calibration tolerance values as specified for base metal conductors in IEC 584-2. 3.2.2.2 Insulation resistance Insulation resistance shall be measured between each wire and sheath and between wires, at test voltages of 75
8、 V f 25 V d.c. for outside diameters Il ,5 mm and 500 V f 50 V d.c. for outside diameters 1,5 mm. Sample length, temperature conditions and insulation resistance values expressed in Ma m for testing at ambient and elevated temperatures shall be as given in table 3. Table 3 gives the values intended
9、to specify the minimum requirements for operations but not for manufacturers quality control tests. 3.3 Testing 3.3.1 Dimens ions The outside diameter, sheath thickness and conductor diameter shall be measured using the manufacturers standard test methods. Dimensions shall be as specified in table 1
10、. 3.3.2 Insulation resistance 3.3.2.1 Insulation resistance at ambient temperatures The insulation resistance at ambient temperatures shall be measured on cables sealed to prevent moisture ingress. Ambient temperature is 20 OC f 15 O C and a relative humidity of not more than 80 % with test voltages
11、 as specified in 3.2.2.2. The specified values shall be attained within 1 min of test voltage application. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduc
12、tion or networking permitted without license from IHS -,-,- -14- 1515 0 CEI:1995 3.3.2.2 Rsistance disolement temprature leve La rsistance disolement temprature leve doit tre mesure en utilisant une partie de lchantillon immerg dans la zone chauffe comme indiqu au tableau 3. Lextrmit ou les extrmits
13、 du cble non immerges dans le four doivent tre scelles. Les tensions dessai sont celles prcises en 3.2.2.2. La partie du cble non immerge est maintenue a 20 O C f 15 O C . 3.3.3 Vrification de la relation force lectromotrice - temprature Un chantillon de chaque bobine doit tre mont en couple thermol
14、ectrique et talonn au moins trois niveaux de temprature judicieusement choisis pour couvrir la plage de temprature moins que le cble soit utilis en cryognie auquel cas au moins un point dtalonnage (normalement le point dbullition de lazote, environ -196 OC) est exig. Les tolrances sur les forces lec
15、tromotrices sont celles des conducteurs thermolectriques comme prcis dans la CE1 584-2. 3.3.4 Continuit lectrique La continuit lectrique doit tre vrifie sur tous les conducteurs de chaque couronne de cbles thermolectriques chemiss. 3.4 Obturation des extrmits Les extrmits du cble doivent tre rendues
16、 tanches lhumidit avant expdition. Brasage, colle poxy ou manchons thermortractables peuvent tre utiliss. 3.5 Emballage Avant tout emballage, les gaines extrieures doivent tre nettoyes pour tre exemptes de graisse, huile, crasse, cailles ou tout autre corps tranger. Le diamtre minimal .denroulement
17、des couronnes doit tre au moins 100 fois le diamtre de la gaine. Les spires des couronnes doivent tre lies pour viter la dtrioration de la gaine. 3.6 Marquage Chaque bobine doit tre marque ou tiquete avec au minimum, en clair, le nom du fabri- cant ou revendeur, et les informations suivantes qui peu
18、vent tre ventuellement codifies: - longueur du cble; - diamtre extrieur nominal; - type de couple thermolectrique; - nature de la gaine; - classe de tolrance; - poids; - numro didentification de la bobine ou du lot. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license wi
19、th IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1515 0 IEC:1995 -15- 3.3.2.2 Insulation resistance at elevated temperatures The insulation resistance at elevated temperatures shal
20、l be measured with a part of the test sample as defined in table 3 immersed into the heated zone. Cable end or ends not immersed into the furnace shall be sealed. Test voltages are as specified in 3.2.2.2. Those lengths of the cable not at elevated temperatures shall be maintained at 20 O C f 15 OC.
21、 3.3.3 One sample from each coil shall be fabricated into a thermocouple and calibrated at three or more suitably spaced temperatures covering the temperature range unless the cable is for cryogenic use, when at least one calibration (normally at the boiling point of nitrogen (approximately -196 OC)
22、 is required. EMF tolerances shall be in accordance with IEC 584-2. Verification of the e.rn.f.- temperature relationship 3 . 3 . 4 Electrical continuity The electrical continuity of each conductor in each coil of thermocouple cable shall be verified. 3 . 4 Sealing The ends of the cable shall be sea
23、led prior to shipping in order to protect from the ingres- sion of moisture. Seal welding, epoxy or heat-shrink sleeves may be used. 3.5 Packaging Prior to packaging, the outer sheaths shall be cleaned free from grease, oil, dirt, scale or other foreign matter. The cable shall not be coiled to a dia
24、meter less than 100 times the sheath diameter. The turns of the coil shall be bound together to prevent sheath damage. 3.6 Marking Each coil shall be clearly labelled or marked with at least the manufacturers or suppliers name and the following information, which may be in the form of an identificat
25、ion code: - length of cable; - nominal diameter of cable; - type of thermocouple; - type of sheath; - tolerance class; - weight; - coil number. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resal
26、e, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 16- Diamtre extrieur de la gaine D mm Torance mm 1515 0 CEi:l995 0.5 1 ,o 1 3 2,0 3,O 4 3 6,O 8,O f0,05 f0,05 f0,05 fO,O5 f0,05 f0,05 f0,10 f 0 , l O 4 Couples thermolectriques chemiss 4.1 Dimensions 4
27、.1.1 Diamtre extrieur 4.1.1.1 Zone de la jonction de mesure Les tolrances sur ie diamtre extrieur des couples thermolectriques chemiss, dans la zone situe moins de cinq fois le diamtre extrieur de ia jonction de mesure, que celle- ci soit isole ou relie la terre, doivent tre conformes au tableau 4.
28、Tableau 4 - Tolrances des diamtres extrieurs dans la zone de ia jonction de mesure 4.1.1.2 Zone autre que celle de la jonction de mesure Les dimensions et tolrances des jonctions de mesure des couples thermolectriques chemiss isoles ou relies la terre aux zones non couvertes par 4.1.1.1 doivent tre
29、conformes au tableau 1 des cbles chemiss. 4.1.2 Section longitudinale 4.1.2.1 Jonction relie a la terre Les dimensions de la zone de la jonction de mesure relie la terre doivent tre conformes la figure 2. D Dimensions Grandeur D = diamtre extrieur D W = paisseur de la soudure min. 0.1 D max. 0.8 D F
30、igure 2 - Coupe longitudinale dune jonction de mesure relie la terre dun couple thermolectrique chemis Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduction
31、 or networking permitted without license from IHS -,-,- 151 5 0 IEC:1995 Outside of sheath D mm mm diameter 03 1 ,o 1.5 2,O 3,O 4,5 6 0 Toerance 10,05 10.05 10,05 f0,05 10,05 10.05 1 0 , I O -17- 8,o f;0,10 4 Minerai insulated thermocouples 4 . 1 Dimensions 4 . 1 . 1 Outside diameter 4.1 .l. 1 The t
32、olerances of the outside diameter of both earthed and insulated thermocouples for a distance of five times the outside diameters from the measuring junction shall be as given in table 4. Measuring junction region Table 4 - Tolerances of outside diameter in region of the measuring junction 4 . 1 .I .
33、2 The dimensions and tolerances of both earthed and insulated thermocouples in regions of the thermocouple not covered in 4.1.1.1 shall be as given in table 1 for thermocouple cable s. Remainder o f thermocouple 4.1.2 Longitudinal cross-section 4 . 1 -2.1 Earthed junction The dimensions of the measu
34、ring junction region shall be as given in figure 2. D Dimensions Magnitude D = outside diameter D W = weld thickness min. 0,l D max. 0,8 D Figure 2 - Longitudinal section of the measuring junction of an earthed thermocouple Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under li
35、cense with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 07:29:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 18 - 1515 0 CEI:1995 4.1.2.2 Jonction isole Les dimensions de la zone de la jonction isole doivent tre conformes la figur
36、e 3. / / / / / / / / / / / / / K / / / / A Dimensions Grandeur = diamtre extrieur D A = paisseur de lisolant min. 0,05 D W = paisseur de lembout min. 0,l D max. 0,a D B = position de la soudure min. 0,15 D max. 1.5 D Figure 3 - Coupe longitudinale dune Jonction de mesure isole dun couple thermolectr
37、ique chemis 4.2 Caractristiques lectriques Les caractristiques suivantes ne sappliquent pas ncessairement aux montages de couples thermolectriques comprenant des cbles dextension ou de compensation. 4.2.1 Valeurs des forces lectromotrices Les forces lectromotrices doivent tre conformes a la CE1 584-
38、1 avec les valeurs de tolrance initiales comme prcis pour les couples thermolectriques dans la CE1 584-2. 4.2.2 Rsistance disolement des couples thermolectriques isols La rsistance disolement est mesure entre lun des conducteurs et la gaine une tension dessai de 75 V - temps de rponse; - vibrations.
39、 4.3.2.1 Inspection radiographique Des radiographies de la zone de la section de mesure doivent tre ralises dans deux plans perpendiculaires pour confirmer l?absence de dfauts de la jonction et de l?obturation. Elles confirment aussi la conformit des dimensions de la zone de mesure avec celles spcif
40、ies en 4.1. 4.3.2.2 Rsistance d?isolement a temprature ele vee (Couples thermolectriques isols) La rsistance d?isolement temprature leve doit tre mesure en conformit avec 4.2.2. 4.3.2.3 Un talonnage des forces lectromotrices des tempratures judicieusement rparties dans l?intervalle de mesure doit tr
41、e ralis pour vrifier la conformit aux caractristiques de 3.2.2.1. Vrification de la relation force lectromotrice - temprature 4.4 Nettoyage et emballage Avant tout emballage, la gaine doit tre nettoye pour tre exempte de graisse, huile, crasse, cailles et autres corps trangers. Pour le transport, le
42、 couple thermolectrique doit tre conditionn droit ou en couronne. Dans le cas d?un conditionnement droit, les couples thermolectriques doivent tre mis en caisse ou supports pour viter leur pliage. Dans le cas d?un conditionnement en couronne, ils doivent tre bobins avec un diamtre qui ne soit pas in
43、frieur 100 fois le diamtre de la gaine. Les spires de la couronne doivent tre lies pour viter l?abrasion. 4.5 Marquage Chaque couple thermolectrique doit tre marqu ou tiquet avec au minimum le nom du fabricant ou du revendeur ainsi qu?avec les informations suivantes qui peuvent tre ventuellement cod
44、ifies: - diamtre extrieur nominal; - longueur nominale; - type de couple thermolectrique; - nature de la gaine; - classe de tolrance. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2
45、007 07:29:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1515 0 IEC:1995 -23 - 4.3.2 Optional tests The following are examples of optional tests which may be agreed between the manu- facturer and user: - thermal cycling; - response-time; - vibration. 4.3.2.1 Radiographi
46、c inspection Radiographs of the measuring junction region shall be made in two mutually perpendicular planes to confirm the absence of defects in the junction and closure weld. They also confirm the general conformity of the measuring junction dimensions with those given in 4.1. 4.3.2.2 Insulation r
47、esistance at elevated temperature (Insulated thermocouples) Insulation resistance at elevated temperatures shall be measured in accordance with 4.2.2. 4.3.2.3 Verification of the e.m.f.- temperature relationship EMF calibration at suitably spaced temperatures covering the operating temperature range shall be made to verify compliance with the requirements of 3.2.2.1. 4.4 Cleaning and packaging Prior to packaging, the sheath shall be cleaned free from grease, oil, dirt, scale and other foreign matter. The thermocouples shall be tran
链接地址:https://www.31doc.com/p-3768558.html