IEC-60998-1-2002.pdf
《IEC-60998-1-2002.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-60998-1-2002.pdf(58页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、 Mars 2005 ICS 29.120.20 Texte anglais au verso FI 01 Interprtation de larticle 18 CEI 60998-1: 2002 Deuxime dition Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue Partie 1: Rgles gnrales Linterprtation suivante a t accepte lors de la runion du CEI/SC 23F de Se
2、oul en octobre 2004. Il est propos de comprendre le mot maintenir dans lexpression pour maintenir en place les parties transportant le courant comme suit. Une partie transportant le courant ou une partie du circuit de mise la terre maintenue par un moyen mcanique est considre tre maintenue en place.
3、 Lutilisation de graisse ou similaire nest pas considre comme un moyen de maintien mcanique. En cas de doute, pour dterminer si un matriau isolant est ncessaire au maintien en position des parties transportant le courant et des parties du circuit de mise la terre, le dispositif est examin sans les c
4、onducteurs puis prsent dans toutes les positions aprs avoir retir le matriau isolant en question. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:14:44 MSTNo reproduction or n
5、etworking permitted without license from IHS -,-,- March 2005 ICS 29.120.20 French text overleaf IS 01 Interpretation of Clause 18 IEC 60998-1:2002 Second edition Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes Part 1: General requirements The following interpretation
6、was agreed at the Seoul meeting of IEC/SC 23F held in October 2004. It is proposed to understand the word “retain” in the expression “ to retain current-carrying parts” as follows: A current carrying part or a part of the earthing circuit retained by a mechanical means is considered to be retained i
7、n position. The use of grease or the like is not considered to be mechanical means. In case of doubt, to determine whether an insulating material is necessary to retain current carrying parts and parts of the earthing circuit in position, the device is examined without conductors while held in all p
8、ositions with the insulating material in question removed. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:14:44 MSTNo reproduction or networking permitted without license fro
9、m IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60998-1 Deuxime dition Second edition 2002-12 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue Partie 1: Rgles gnrales Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes
10、Part 1: General requirements Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60998-1:2002 PUBLICATION GROUPE DE SCURIT GROUP SAFETY PUBLICATION Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/
11、09/2007 20:14:44 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de cert
12、aines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations sup
13、plmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CE
14、I (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site
15、 web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publicatio
16、n. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempla- ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) est aussi disponible par courr
17、ier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41
18、22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications.
19、For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under consta
20、nt review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under
21、consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (http:/www
22、.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published T
23、his summary of recently issued publications (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further ass
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- IEC 60998 2002
链接地址:https://www.31doc.com/p-3769539.html