IEC-60950-1-2005.pdf
《IEC-60950-1-2005.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-60950-1-2005.pdf(623页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、 Aot 2006 August 2006 CEI 60950-1 (Deuxime dition - 2005) Matriels de traitement de linformation Scurit Partie 1: Exigences gnrales IEC 60950-1 (Second edition - 2005) Information technology equipment Safety Part 1: General requirements CORRIGENDUM 1 Page 140 2.3.4 Connexion des circuits TRT dautres
2、 circuits Au lieu de: NOTE 2 Pour les exigences applicables en Norvge, voir 1.7.2.1 Note 4, 6.1.2.1 Note 2 et 6.1.2.2 Note. lire: NOTE 2 Pour les exigences applicables en Norvge, voir 1.7.2.1 Note 6, 6.1.2.1 Note 2 et 6.1.2.2 Note. Page 141 2.3.4 Connection of TNV circuits to other circuits Instead
3、of: NOTE 2 For requirements in Norway, see 1.7.2.1 Note 4, 6.1.2.1 Note 2 and 6.1.2.2 Note. read: NOTE 2 For requirements in Norway, see 1.7.2.1 Note 6, 6.1.2.1 Note 2 and 6.1.2.2 Note. Page 396 7.3 Protection des utilisateurs de matriels contre les surtensions sur le systme de distribution par cble
4、s Dans les notes, la page 398: au lieu de: NOTE 1 En Norvge et en Sude, dans de nombreux btiments, lcran du cble coaxial nest normalement pas raccord la terre dans linstallation des btiments. NOTE 2 Pour les exigences en Norvge, voir la CEI 60728-11:2005. lire: NOTE 1 En Sude, dans de nombreux btime
5、nts, lcran du cble coaxial nest normalement pas raccord la terre dans linstallation des btiments. NOTE 2 Pour les conditions dinstallation en Norvge, voir la CEI 60728-11:2005. Page 397 7.3 Protection of equipment users from overvoltages on the cable distribution system In the notes, on page 399: in
6、stead of: NOTE 1 In Norway and Sweden, there are many buildings where the screen of the coaxial cable is normally not connected to the earth in the building installation. NOTE 2 For requirements in Norway, see IEC 60728- 11:2005. read: NOTE 1 In Sweden, there are many buildings where the screen of t
7、he coaxial cable is normally not connected to the earth in the building installation. NOTE 2 For installation conditions in Norway, see IEC 60728-11:2005. Aot 2006 August 2006 Page 460 G.6 Dtermination des distances dans lair minimales Dans le deuxime alina: au lieu de: Pour les matriels destins tre
8、 utiliss plus de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, les DISTANCES DANS LAIR minimales doivent tre multiplies par le facteur donn au Tableau A.2 de la CEI 60664-1. Linterpolation linaire est autorise entre les deux points les plus proches du Tableau A.2 de la CEI 60664-1. La DISTANCE DANS LAIR mi
9、nimale calcule en utilisant ce facteur de multiplication doit tre arrondie lchelon de 0,1 mm immdiatement suprieur. lire: Pour les matriels destins tre utiliss plus de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, les DISTANCES DANS LAIR minimales doivent tre multiplies par le facteur donn au Tableau A.2 d
10、e la CEI 60664-1. Linterpolation linaire est autorise entre les deux points les plus proches du Tableau A.2. La DISTANCE DANS LAIR minimale calcule en utilisant ce facteur de multiplication doit tre arrondie lchelon de 0,1 mm immdia- tement suprieur. Page 461 G.6 Determination of minimum clearances
11、In the second paragraph: instead of: For equipment to be operated at more than 2 000 m above sea level, the minimum CLEARANCES shall be multiplied by the factor given in Table A.2 of. Linear interpolation is permitted between the nearest two points in Table A.2 of IEC 60664-1. The calculated minimum
12、 CLEARANCE using this multiplication factor shall be rounded up to the next higher 0,1 mm increment. read: For equipment to be operated at more than 2 000 m above sea level, the minimum CLEARANCES shall be multiplied by the factor given in Table A.2 of IEC 60664-1. Linear interpolation is permitted
13、between the nearest two points in Table A.2. The calculated minimum CLEARANCE using this multiplication factor shall be rounded up to the next higher 0,1 mm increment. Page 478 M.2 Method A Dans le texte du point b), la page 480 : au lieu de: 2/1 2 2 2 12 2 2 1 2 75, 3 += I t tt I t t I dc TS1TS lir
14、e: 2/1 2 2 2 12 2 2 1 2 75, 3 += I t tt I t t I dc TS1 TS Page 479 Subclause M.2 b) In the text of item b), on page 481: instead of: 2/1 2 2 2 12 2 2 1 2 75, 3 += I t tt I t t I dc TS1TS read: 2/1 2 2 2 12 2 2 1 2 75, 3 += I t tt I t t I dc TS1 TS Aot 2006 August 2006 Page 532 La correction ne conce
15、rne que le texte anglais. Page 533 Figure V.7 Example of three line (and neutral) IT power distribution system In the explanatory statements at the bottom of the figure: instead of: surge supressor read (2 x): voltage limiter Page 550 Annexe AA Essai de mandrin Dans la dernire phrase de lavant-derni
16、er alina, la page 554: au lieu de: Uessai est la tension dessai spcifie en 5.2.2 pour lISOLATION RENFORCE selon ce qui est appropri. lire: Uessai est la tension dessai spcifie en 5.2.2 pour lISOLATION RENFORCE. Page 551 Annex AA Mandrel test In the last sentence of the penultimate paragraph, on page
17、 555: instead of: Utest is the test voltage specified in 5.2.2 for SUPPLEMENTARY INSULATION or REINFORCED INSULATION as appropriate. read: Utest is the test voltage specified in 5.2.2 for REINFORCED INSULATION. NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60950-1 Deuxime dition Second edition
18、 2005-12 Matriels de traitement de linformation Scurit Partie 1: Exigences gnrales Information technology equipment Safety Part 1: General requirements Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60950-1:2005 Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numr
19、otes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publicati
20、on de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseigneme
21、nts relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor
22、 cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant
23、 de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires public
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- IEC 60950 2005
链接地址:https://www.31doc.com/p-3769619.html