IEC-60456-2003.pdf
《IEC-60456-2003.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IEC-60456-2003.pdf(196页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、Septembre 2005 CEI 60456 (Quatrime dition 2003) Machines laver le linge pour usage domestique Mthodes de mesure de laptitude la fonction CORRIGENDUM 1 Page 64 Annexe A Description de la machine laver de rfrence et mthode dutilisation Dans le deuxime alina: Au lieu de: Tableaux A.1 A.4 donnent les sp
2、cifications lire: Tableaux A.1 A.6 donnent les spcifications Tableau A.1 Spcification de la machine laver de rfrence Remplacer la Note 1 existante par ce qui suit: NOTE 1 Les machines laver prsentant les caractristiques appropries, les Wascator FOM 71 MP et les FOM 71 MP/Lab, ne sont plus disponibes
3、. Ces machines sont remplaces par une nouvelle machine laver de rfrence, la Wascator FOM 71 CLS, spcifie au Tableau A.5. Page 66 Tableau A.2 Programme de lavage pour le coton Ajouter une nouvelle Note 4 comme suit: NOTE 4 Les spcifications pour le programme coton 60 C de la machine laver de rfrence
4、Wascator FOM 71 CLS sont dfinies au Tableau A.6. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 04:28:03 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS
5、-,-,- September 2005 2 IEC 60456 (Fourth edition 2003) Clothes washing machines for household use Methods for measuring the performance CORRIGENDUM 1 Page 65 Annex A Description of the reference washing machine and method of use In the second paragraph: instead of: Tables A.1 A.4 give the specificat
6、ions read: Tables A.1 A.6 give the specifications Table A.1 Specification of the reference washing machine Replace existing Note 1 with the following: NOTE 1 The washing machines with the proper characteristics, Wascator FOM 71 MP and FOM 71 MP/Lab, are no longer available. These machines are replac
7、ed with a new reference washing machine, Wascator FOM 71 CLS, specified in Table A.5. Page 67 Table A.2 Wash programme for cotton Add a new Note 4 as follows: NOTE 4 The specification for the cotton 60 C programme for the reference washing machine Wascator FOM 71 CLS can be found in Table A.6. Copyr
8、ight International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 04:28:03 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Septembre 2005 3 Page 70 Ajouter les nouveaux Ta
9、bleaux A.5 et A.6 comme suit : Tableau A.5 - Spcifications de la machine laver de rfrence Wascator FOM 71 CLS Type Machine laver chargement frontal Diamtre (520 1) mm Profondeur (315 1) mm Volume 61 l Nombre 3 Hauteur (50 1) mm Longueur Profondeur du tambour tendue Aubes Espacement 120 Matriau 18/8
10、acier inoxydable Tambour intrieur Perforation Diamtre 5 mm Diamtre (554 1) mm Tambour extrieur Matriau 18/8 acier inoxydable Minuterie Programmable Gamme Programmable (20 59) tr/min, pas de 1 tr/min Vitesse de lavage Tolrance avec une charge de 5 kg et 26 l deau 1 tr/min Gamme Programmable (200 1 10
11、0) tr/min Vitesse du tambour Essorage Tolrance 20 tr/min Puissance de chauffe 5,4 kW 2 % Gamme (4 97) C Prcision de la temprature de coupure 1 C Systme chauffant Thermostat Temprature denclenchement 4 C en dessous de la temprature de coupure Programmable (0 250) s (0 250) s Cadence dinversion Normal
12、/Lent MARCHE Normal/Lent ARRET Pas 1 s Source deau froide Avec une pression deau de 240 kPa (20 2) l/min Pas 3 mm Capteur de niveau Rptabilit 5 mm ( 1 l) Normal (Poids) Pas 0,1 kg Prcision de dosage 0,2 kg Capteur de poids Prcision de pese 0,1 kg Systme dalimentation en eau Systme de vidange Vanne d
13、e vidange 30 l/min NOTE 1 La machine laver prsentant les caractristiques appropries est lElectrolux Wascator FOM 71 CLS. Cette dernire peut tre obtenue dElectrolux Laundry Systems Ljungby, Sude. Dautres machines de caractristiques quivalentes peuvent tre utilises aprs essais de corrlation avec les m
14、achines ci-dessus. NOTE 2 Il convient que le systme de pese soit utilis pour de meilleures prcision et rptabilit. NOTE 3 Ne pas incliner la machine et ne placer aucun objet au dessus de la machine pendant la squence de pese (les squences de remplissage) sous peine de fausser les rsultats. NOTE 4 Les
15、 filtres darrive deau, les lments chauffants et les vannes de vidange ncessitent dtre nettoys rgulirement conformment aux instructions du fabricant. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not
16、for Resale, 03/06/2007 04:28:03 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- September 2005 4 Page 71 Add new Tables A.5 and A.6 as follows: Table A.5 - Specification of the Wascator FOM 71 CLS reference washing machine Type Front loading horizontal rotating machine Diam
17、eter (520 1) mm Depth (315 1) mm Volume 61 l Number 3 Height (50 1) mm Length Extended the depth of the inner drum Lifting vanes Spacing 120 Material 18/8 Stainless steel Inner drum Perforation Diameter 5 mm Diameter (554 1) mm Outer drum Material 18/8 Stainless steel Timer Programmable Range Progra
18、mmable (20 59) rpm, stepsize 1 rpm Wash speed Tolerance at a test load of 5 kg and 26 l of water 1 rpm Range Programmable (200 1 100) rpm Drum speed Hydroextraction (spin) Tolerance 20 rpm Heating power 5,4 kW 2 % Range (4 97) C Accuracy at switch off temperature 1 C Heating system Thermostat Switch
19、 on temperature 4 C below switch-off temperature Programmable (0 250) s (0 250) s Reversing rhythm Normal/Gentle ON Normal /Gentle OFF Step size 1 s Cold water supply At a water pressure of 240 kPa (20 2) l/min Step size 3 mm Level sensing Repeatability 5 mm ( 1 l) Standard (weight) Step size 0,1 kg
20、 Dosing accuracy 0,2 kg Weight sensing Weighting accuracy 0,1 kg Water system Drain system Drain valve 30 l/min NOTE 1 Washing machine with the proper characteristics is Electrolux Wascator FOM 71 CLS. The machine can be obtained from Electrolux Laundry Systems Ljungby Sweden. Other washing machines
21、 of equivalent characteristics may be employed after correlation tests with the washing machine described above. NOTE 2 The weight sensing system should be used for best accuracy and repeatability. NOTE 3 Do not lean on the machine or place any objects on the top of the machine during the weighting
22、sequence (the filling sequences), as otherwise the weight control will give a false result. NOTE 4 Water inlet sieves, heating elements and drain valves have to be cleaned regularly according to manufacturers instructions. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under lic
23、ense with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 04:28:03 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Septembre 2005 5 Table A.6 - Programme de lavage coton 60 C pour la machine laver de rfrence Wascator FOM 71 CLS Cycle d
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- IEC 60456 2003
链接地址:https://www.31doc.com/p-3770596.html