《ISO-5577-2000.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ISO-5577-2000.pdf(52页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、Reference number Numro de rfrence ISO 5577:2000(E/F) ISO 2000 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 5577 First edition Premire dition 2000-05-01 Non-destructive testing Ultrasonic inspection Vocabulary Essais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire Copyright International Organiz
2、ation for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces
3、. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing
4、 Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized
5、 for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conten
6、ir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tl
7、chargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits lo
8、giciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pro
9、bable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including pho
10、tocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que c
11、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 ? CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 734 10 79 E-mail
12、 copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland/Imprim en Suisse ii ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:0
13、8 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservsiii ContentsPage Foreword.vi 1Scope 1 000General terms.1 100Terms relating to “waves”4 200Terms relating to “angle”6 300Terms relating to “pulse and echo”.7 4
14、00Terms relating to “probe”.8 500Terms relating to “ultrasonic test instrument”.13 600Terms relating to “test blocks”16 700Terms relating to “test technique (method)”16 800Terms relating to “test object”.20 900Terms relating to “coupling”21 1000Terms relating to “location”.21 2000Terms relating to “
15、evaluation methods”.22 3000Terms relating to “display methods” 23 Alphabetical index42 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking p
16、ermitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) iv ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs SommairePage Avant-propos.vii 1Domaine dappliquation 1 000Termes gnraux .1 100Termes relatifs aux ondes.4 200Termes relatifs aux angles6 300Termes relatifs aux impulsions et chos 7 400Termes
17、 relatifs aux traducteurs .8 500Termes relatifs aux appareils de contrle ultrasonores13 600Termes relatifs aux blocs de rfrence.16 700Termes relatifs aux techniques (mthodes) de contrle.16 800Termes relatifs aux pices contrles.20 900Termes relatifs au couplage .21 1000Termes relatifs la localisation
18、 .21 2000Termes relatifs aux mthodes dvaluation22 3000Termes relatifs aux mthodes de reprsentation.23 Index alphabtique .44 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:
19、08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservsv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of p
20、reparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental,
21、in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft Inter
22、national Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Internationa
23、l Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 5577 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135,Non-destructive testing, Subcommittee SC 3,Acoustical methods. Copyright International Organ
24、ization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) vi ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs Avant-
25、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire
26、 partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrote
27、chnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
28、75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits d
29、e proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 5577 a t labore par le comit technique ISO/TC 135,Essais non destructifs, sous-comit SC 3,Moyens acoustiques. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Sta
30、ndards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 5577:2000(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs1 Non destructive testing Ultrasonic inspection Vocabulary E
31、ssais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire 1Scope1Domaine dapplication This International Standard defines the terminology that is used in ultrasonic methods of non-destructive testing and forms a common basis for standards and general use. La prsente Norme Internationale dfinit la term
32、ino- logie utilise en contrle non destructifs par des mthodesauxultrasonsetconstitueunebase commune pour les normes et pour usage gnral. 000 General terms000 Termes gnraux 001 acoustical absorption component of the attenuation resulting from trans- formation of ultrasonic energy into other types of
33、energy (e.g. thermal) 001 absorption acoustique partie de lattnuation rsultant de la transformation de lnergie ultrasonore en dautres types dnergie (par exemple nergie thermique) 002 acoustical anisotropy ratio of sound pressure to sound velocity at a point of a given material, usually expressed as
34、the product of sound velocity and density 002 anisotropie acoustique acoustique caractristique dun matriau, prsentant une diffrence dans ses caractristiques acoustiques telle que la vitesse de propagation de londe ultra- sonore pour chaque direction dans laquelle elle se propage 003 acoustical imped
35、ance ratio of sound pressure to sound velocity at a point of a given material, usually expressed as the product of sound velocity and density 003 impdance acoustique rapport de la pression acoustique la vitesse de propagation en un point dun matriau donn gn- ralement exprim en termes de produit de l
36、a vitesse de propagation par la masse volumique 004 acoustic shadow shadow zone region in a body which cannot be reached by ultra- sonic energy travelling in a given direction because of the geometry of the body or a discontinuity in it See Figure 6. 004 zone dombre zone dune pice qui ne peut tre at
37、teinte par une onde ultrasonore se propageant dans une direction donne, en raison de la forme de la pice ou dune discontinuit quil contient Voir Figure 6. 005 attenuation sound attenuation decrease of sound pressure when a wave travels throughamaterial,arisingfromabsorptionand scattering 005 attnuat
38、ion attnuation ultrasonore dcroissance de la pression acoustique rsultant des effets conjugus de labsorption et de la diffusion, lorsquune onde se propage dans un matriau Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards
39、 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 5577:2000(E/F) 2 ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs 006 attenuation coefficient coefficient used to express attenuation per unit of distance travelled, depende
40、nt on material properties, wavelength and wave mode, usually expressed in dB/m 006 coefficient dattnuation coefficient, gnralement exprim en dB/m, utilis pour exprimer lattnuation par unit de distance parcourue et qui dpend des proprits du matriau, de la longueur donde et du mode de transmission don
41、des 007 beam axis line through the points of maximum sound pressure in the far field extended to the source of sound See Figures 2, 10, 11, 12 and 16. 007 axe du faisceau lieu des points de pression acoustique maximale dans le champ loign du faisceau et son prolongement gomtrique dans le champ proch
42、e Voir Figures 2, 10, 11, 12 et 16. 008 beam edge boundary of the ultrasonic beam in the far field where the sound pressure has fallen to a given fraction of the value on the beam axis, measured at the same distance from the probe See Figure 2. 008 bord du faisceau limite du faisceau ultrasonore dan
43、s le champ loign o la pression dcrot jusqu une certaine fraction de lamplitude sur laxe, mesur la mme distance du capteur Voir Figure 2. 009 beam profile form of the sound beam that is defined by the beam edges 009 faisceau forme du faisceau acoustique dfinie par les bords du faisceau 010 beam sprea
44、d divergence of the sound beam as the sound travels through a material 010 divergence du faisceau divergencedufaisceauacoustiquelelongdu parcours de londe ultrasonore travers le matriau 011 decibel dB twenty times the base ten logarithm of the ratio of two ultrasonic signal amplitudes dB = 20 ? log1
45、0(amplitude ratio) 011 dcibel dB vingt fois le logarithme de base 10 du rapport entre deux amplitudes du signal ultrasonore dB = 20 ? log10(rapport damplitudes) 012 discontinuity lack of continuity or cohesion See Figures 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17 a), 17 b), 17 c), 18 and 19. 012 discontinuit manque
46、 de continuit ou de cohsion Voir Figures 6, 10, 13, 14, 16, 17a), 17b), 17c), 18 et 19. 013 edge effect phenomenon resulting fromthe diffraction ofan ultrasonic wave by the edges of the reflector 013 effet de bord phnomne rsultant de la diffraction des ondes ultrasonores par les bords dun rflecteur
47、014 far field zone of the ultrasonic beam that extends beyond the last pressure maximum of the beam axis See Figure 2. 014 champ loign zone de faisceau ultrasonore stendant au-del du dernier maximum de pression de laxe du faisceau Voir Figure 2. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/07/2007 03:04:08 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,
链接地址:https://www.31doc.com/p-3781433.html