NF-EN-1218-2-NF-E64-608-2-2004.pdf
《NF-EN-1218-2-NF-E64-608-2-2004.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《NF-EN-1218-2-NF-E64-608-2-2004.pdf(47页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 1218-2 Juillet 2004 ICS 79.120.10 Version Franaise Scurit des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 2: Machines tenonner et/ou profiler chane ou chanes Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschine
2、n - Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 24 mar
3、s 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes natio
4、nales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et
5、notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, L
6、ettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2004 CENTous
7、droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 1218-2:2004 F -,-,- Leerseite / Page blanche -,-,- EN 1218-2:2004 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos4 Introduction5 1 Domaine dapplication6 2 Rfrences normatives.
8、6 3 Termes et dfinitions8 3.1 Gnralits.8 3.2 Termes9 3.3 Dfinitions9 4 Liste des phnomnes dangereux 10 5 Exigences et/ou mesures de scurit. 12 5.1 Gnralits. 12 5.2 Commandes. 13 5.2.1 Scurit et fiabilit des systmes de commande 13 5.2.2 Position des commandes. 14 5.2.3 Mise en marche 14 5.2.4 Command
9、es darrt 15 5.2.5 Arrt durgence. 16 5.2.6 Avance mcanise 16 5.2.7 Slection du mode de marche 16 5.2.8 Changement de vitesse 18 5.2.9 Duplication des organes de service . 18 5.2.10 Dfaillance de lalimentation en nergie. 18 5.2.11 Dfaillance des circuits de commande. 18 5.3 Protection contre les risqu
10、es mcaniques. 18 5.3.1 Stabilit 18 5.3.2 Risque de bris pendant lusinage . 19 5.3.3 Conception de larbre porte-outil et des outils. 19 5.3.4 Systme de freinage. 21 5.3.5 Dispositifs destins minimiser la possibilit ou les effets dune jection 23 5.3.6 Support et guidage des pices. 23 5.3.7 Prvention d
11、e laccs aux organes mobiles. 23 5.4 Protection contre les risques non mcaniques 31 5.4.1 Incendie 31 5.4.2 Bruit 31 5.4.3 mission de copeaux et de poussires 33 5.4.4 lectricit . 33 5.4.5 Ergonomie et manutention. 33 5.4.6 clairage. 33 5.4.7 quipement pneumatique. 34 5.4.8 quipement hydraulique 34 5.
12、4.9 Rayonnement . 34 5.4.10 lectricit statique 34 5.4.11 Erreurs de montage 34 5.4.12 Isolation 34 5.4.13 Maintenance. 35 6 Informations pour lutilisation 35 6.1 Dispositifs davertissement 35 6.2 Marquage 35 6.3 Notice dinstructions 36 Annexe A (informative) Exemples de systmes de commande lis la sc
13、urit 38 -,-,- EN 1218-2:2004 (F) 3 Annexe B (normative) Tolrances dimensionnelles des arbres porte-outils.42 Annexe C (informative) Recommandations dutilisation43 Annexe ZA (informative) Relation entre ce document et les Directives EU .44 Bibliographie45 -,-,- EN 1218-2:2004 (F) 4 Avant-propos Le pr
14、sent document (EN 1218-2:2004) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 142 “Machines bois - Scurit”, dont le secrtariat est tenu par BSI. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Janvier 2005, e
15、t toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en Janvier 2005. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directive(s)
16、 UE. Pour la relation avec les Directive UE, voir lAnnexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent document. Les organisations ayant contribu llaboration de la prsente Norme europenne comprennent le comit europen des constructeurs de machines bois “EUMABOIS“. Les normes europennes labore
17、s par le CEN/TC 142 sont spcifiques aux machines bois et compltent les normes applicables de type “A“ et “B“ traitant de la scurit gnrale (voir lintroduction de lEN ISO 12100-1:2003 qui donne une description des normes de type A, B et C). Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de n
18、ormalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portuga
19、l, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 1218-2:2004 (F) 5 Introduction Le prsent document a t prpare en vue dtre une norme harmonise pour fournir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Machines et aux rglementations de lAELE qui y s
20、ont associes. Le prsent document est une norme de type C tel que dfinie dans lEN 1070:1998. Les machines concernes et ltendue des phnomnes dangereux, des situations et vnements dangereux couverts sont indiques dans le domaine dapplication de ce document. Lorsque les exigences de cette norme de type
21、“C“ sont diffrentes de celles donnes dans les normes de type “A“ ou “B“, les exigences de cette norme de type “C“ ont prminence devant les exigences dautres normes pour les machines qui sont conues et construites conformment aux exigences de cette norme de type “C“. Les exigences du prsent document
22、concernent les constructeurs de machines tenonner et/ ou profiler chane(s) et leur reprsentants autoriss. Elles sont aussi utiles aux concepteurs. Le prsent document comprend galement des exemples dinformations que le constructeur peut fournir lutilisateur. Les exigences communes aux outils sont prc
23、ises dans lEN 847-1:1997. -,-,- EN 1218-2:2004 (F) 6 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie les exigences et/ou les mesures destines liminer les phnomnes dangereux et/ou limiter les risques sur les machines tenonner et/ou profiler doubles chanes, conues pour usiner du bois massif, des pan
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- NF EN 1218 E64 608 2004
链接地址:https://www.31doc.com/p-3791446.html