《高中英语词语辨析(三).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语词语辨析(三).pdf(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、傲仁英语 1 / 12 can与 be able to 这两个词都可以表示“ 能够 ” 。can 通常用来表示现在的一般能力。如:Look, I can do it.嗨,我会做这事啦。 而当表示将来能力时, 一般要用 will be able to 。 此外,be able to 还表示要经过一番努力才能做到的事。如: If I concentrate on the work, Ill be able to work out the problem.如果我集中思想于工作的话,我就可以想出这 个问题的解决方法。Ill be able to speak French in another few
2、months. 再过几个月我就可以说法语了。 call on与 visit call on:“ 拜访 ” , 为社交用语, 强调较正式的访问。 如:I hope to call on you at your office at three oclock today. 我希望今天下午三点钟到办公室去拜访你。 visit:“ 访问,参观 ” ,指为一定目的去访问某人或参观某地。如:Professor Li is often visited by his students. 学生们常去看望李教授。 注意:call at 与 call on 都可以作 “ 访问 ” 解,但 call at 后接地点;c
3、all on 后接人。如: I called at the bank and drew some money today.今天我去银行取了些钱。 care about与 care for 这是两个动介型短语动词,后接名词或代词作其宾语。在表示“ 为.担忧 ” 的意思时,两者可交换使用。 care about 主要用来表示 “ 对.感兴趣;关心;在乎 ” 的意思。如:I dont much care about going. 我并不很想去。 I dont care about what people think. 我不在乎人们怎么认为。 care for 则主要用来表示 “ 喜欢,对 .中意 ”
4、 和“ 照顾 ” 等意思。如: She doesnt seem to care for him. 她好像不喜 欢他。 Small children are well cared for in nurseries when their parents are working.当父母在工作时,孩子们在 托儿所里受到良好的照顾。 carry on与 carry out carry on 意为 “ 进行,继续 ” ,强调一个行为的进行过程。它可以不跟宾语,也可接表示 “ 工作,讨论, 竞赛, 战斗 ” 等一类的名词作宾语, 相当于 continue 。 它另可作 “ 经营 ” 解,相当于 manage
5、。如:Dont let me interrupt you, just carry on.别让我打断你,请继续。Ill try to carry on the work in spite of difficulties.尽管有困难,但我 还是会继续这项工作。Rising costs make it hard to carry on the business.成本上升给生意经营带来了困难。 carry out 意为 “ 进行,贯彻,实现” ,含有按照某个要求或准则进行的意思。它必须接宾语,且宾语往往是 表示 “ 工作,活动,职责, 命令,计划 ” 等一类的名词。 此词语相当于put into pr
6、actice 。 如: I have some difficulties in carrying out her order. 我感到执行她的命令有些困难。The government was trying to carry out the policy of “family planning“. 当时,政府正尽力贯彻“ 计划生育 ” 政策。 catch up with与 keep up with catch up with 为“ 赶上(某人或某事) ” ,有追上并可能超过的含义。如:Well do out best to catch up with the advanced industri
7、al countries. 我们将尽力赶超先进的工业国家。 keep up with 作“ 不落后于 (某人或某对手)” 解,有与之并驾齐驱的含义。如:The girls had to run to keep up with the boys. 这些女孩子不得不加快脚步以赶上男孩子们。 cause与 reason cause指造成一种事实或现象的“ 原因 ” ,尤指自然原因或客观原因。如:Whats the cause of his success?他成 功的原因是什么? reason 指说明一种看法或行为的“ 理由” , 它往往是通过逻辑推理得出的。如: Give me your reaso
8、ns for refusing. 给我你拒绝的理由。This is the reason why he killed the woman. 这就是他杀掉那个女人的原因。 傲仁英语 2 / 12 centre与 middle centre “中心 ” , 指圆和球体的中心点并可用作比喻,指事物或活动中心。 如;He placed the flowers in the centre of the table. 他把花放在桌子的中央。At the centre of the park there is a monument in memory of the hero.在公 园的中央有一个英雄纪念碑。
9、London is the political, economical and cultural centre of Britain.伦敦是英国政治, 经济和文化中心。 middle:“ 中间 ” ,指空间或时间意义上与两端等距离的中间部分。如:He telephoned me in the middle of the night.他半夜给我打来电话。Soon they were in the middle of the river. 不久他们来到河中央。 certain与 sure certain 表示 “ 有把握的,确信的” ,语气较强,主语可以是人也可以是物,表示有充分的信心。有时也有“
10、 某 些” 的含义。如:It is certain that the temperature will rise.气温一定会上升。 He is certain to come. 他一定会来。 sure “确信的, 无疑的 ” ,作此义解时, 主语常为人而不是物。如:He is sure to succeed.他一定会成功。 注意: certain 和 sure 在接不定式和of 短语时意思上有差别。试比较:They are certain/sure to succeed. 他们一定会 成功。They are certain/sure of success.他们有成功的把握。第一例用不定式表示说
11、话人对某事的推断,有“ 一 定,必然 ” 的含义;第二例用of 短语表示主语本人的信念,有“ 确信,对 .有把握 ” 的含义。再如: The strike is certain/sure to take place. 罢工必然会发生。They are certain/sure of victory. 他们确信会获得胜利。 chance与 opportunity chance 表示 “ 机会;可能性(强调偶然性)” ,如: If we can swim, the chances are that we can save our lives. 如果我们会游泳的话, 我们就有可能得救。 Harold
12、 has lost a lot of money so he wants to take a chance on stock exchange.海洛得丢了很多钱,因此他想在股票上碰一碰运气。 而 opportunity表示机遇(强调好时机),既可作可数名词又可作不可数名词。如:This has been my only opportunity to practise speaking English. 这一直是我练习英语口语的唯一机会。I am very glad to have had the opportunity to talk to you. 我很高兴能有机会与你交谈。 cheap 与
13、 cheaply 两者均可表示 “ 便宜地 ” 、“ 廉价地 ” ,但前者主要与表示“ 买” (如 buy, get, pick up 等)或 “ 卖” (如 sell)之类 的动词连用,且置于其后;后者用法较广,可置于动词之前或之后。如: He sold it cheap cheaply. 他卖得很便宜。 The radio was cheaply bought was bought cheap. 这收音机买得很便宜。 The room was cheaply furnished. 屋里配置了便宜的家具。 The bus takes you there cheaply. 坐公共汽车去便宜。
14、We mustnt sell our goods so cheaply. 我们的货不应该这样便宜地卖。 I got them quite cheaply. 它们我买得很便宜。 There you can play golf comparatively cheaply. 在那里打高尔夫球比较便宜。 They told us where to shop cheaply. 他们告诉我们在哪里买东西便宜。 Such vaccine can be mass-produced cheaply. 这种疫苗可以便宜地大批生产 chief与 main 这两者都表示 “ 主要的 ” 。chief 表示所指的对象在
15、重要性、地位、等级方面高于其他同类事物,暗示其他事 傲仁英语 3 / 12 物处于从属或次要地位。 main 多用来形容事物的某一组成部分,表示该部分在重要性、力量、大小等方面超过其他部分,起着主 体的作用。 The chief reason for going to school is to learn. 去学校主要是去学习的。The president is chief of the armed force. 总统是武装部队的首脑。Our main meal is in the evening.我们的主餐是在晚上。Note down the main points of the speec
16、h. 请记下讲演的要点。 China与 china 这两个词都是名词,读音相同,但意义有别。 China(首字母大写)是“ 中国 ” ,指the Peoples Republic of China ;china(首字母小写)是“ 瓷器 ” ,尤指优 质瓷器。例: This car is made in China 这辆汽车是中国制造的。 She laid out a small tray with the best china on the table 她把盛着上等瓷具的小托盆放在桌上。 与之类似区别的词有: Turkey 土耳其 turkey 火鸡 Japan日本 japan 漆;(日本式)
17、漆器 Guinea 几内亚 guinea 几尼(旧英车金币名,全21 先令) 有趣的是, 类似区别的现象不但出现于单词中,也见诸于短语里。 如: in the Doldrums 和 in the doldrums 。 前者的意思是 “ 在 Doldrums 海域里 ” 。 Doldrums 位于非洲海岸大西洋内, 是个热带无风带。 该海域的特点为, 当大西洋其他地区刮大风时,海浪滔天,而the Doldrums 海面依旧平静如常,后来人们由此而引伸出另一 个意义,当他们感到 “ 意志消沉 ” 、 “ 毫无生气 ” 或“ 闷闷不乐 ” 时,就用to be in the doldrums 这个短语
18、来表示。 现在请对比in the Doldrums 和 in the doldrums 在下列句中的不同涵义: Our ocean liner is now sailing in the Doldrums 我们的轮船现在正在Doldrums 海域航行。 Recently,trade appeared to be in the doldrums 近来商业一片萧条。 You look as though you were in the doldrums Cheer up! 看来你的意志颇消沉,振作点吧! choose和 choose from 请看题: There are many kinds _
19、, but I dont know which to buy. A. to be chosenB. to choose from C. to chooseD. for choosing 【分析】此题容易误选C。 其实应选 B。 choose 表示 “ 选择 ” , 其实是指 “ 选择出来 ”(pick out) , 而不是指 “ 从 选择 ” ,要表示后者的意思,要用choose from,有时也用choose among。同样地, 下面两例中的介词from 也不可省略: Here are some dictionaries for you choose from. 这些词典可供你选择。 In
20、 fact, there are various colors to choose from. 事实上,有各种各样的颜色可供选择。 傲仁英语 4 / 12 比较: He chose a red one. 他选了一个红色的。 He chose from some red ones. 他从一些红色的当中去选。 He didn t know which to choose. 他不知道选哪个。 He didn t know which to choose from. 他不知道从哪个当中去选。 请做以下试题(答案选D): (1) “We have sent out two best players to
21、 the sports meet. What about you?” “Well, not yet. We have few _, Id say. ” A. chosenB. to choose C. to be chosenD. to choose from (2) “Id like to buy an expensive camera.” “Well, we have several models _.” A. to pick upB. to pick C. to chooseD. to choose from choose与 select choose 为“ 挑选,选择 ” ,使用范围较
22、广,指从众多的对象中挑选,这种挑选取决于个人的意志与判断,不 强调客观标准。 它所选择的对象可以是不同种类的,可以是有形的或无形的。choose 带有最终选定的含义, 即表示选定后不再变化。如:In the new department store there is a lot to choose from.在新的百货商店有很 多可供选择的商品。He chose Miss Li for his wife.他选李小姐为妻。You have to choose between life and dead. 你必须在生与死之间作出选择。 select 为“ 挑选,精选 ” ,语气比choose 重,
23、多用于正式场合。它指仔细地,审慎地精选,强调客观性,而 不是主观性。 它所挑选的对象可以是有形的或是无形的,但一定是同一种类的。如:The best machines were selected and sent to the exhibition. 最好的机器被选去参展了。He selected a birthday present for his dear daughter.他为他亲爱的女儿挑选了一个生日礼物。 clear与 clearly 两者均可表示 “ 清晰地 ” 、“ 不模糊地 ” ,有时可换用,但是若其前有修饰语,则只能用clearly。如: He spoke loud(ly)
24、and clear(ly). 他说得既宏亮又清楚。 He spoke quite very clearly. 他说得很清楚。 I saw all that quite clearly. 这一切我都看得很清楚。 Speak clearly so that they may understand you. 说得慢一些以便他们能听懂你的话。 clean与 clear 这两个词都可用作形容词、动词或副词,意义相近,故易混淆。 Clean的本义是 “ 清洁干净 ” ,强调没有尘污,其反义词是dirty;clear 的本义是 “ 不模糊 ” 、“ 不难解 ” ,即:“ 清 晰” 、“ 明白 ” 故前者的同
25、义词是neat 和 tidy;后者的同义词是obvious 和 apparent 。例: Everything is spotlessly clean in their room 他们的房间里样样东西都是一尘不染。 It is essential that we keep the city clean and green 傲仁英语 5 / 12 重要的是我们应保持城市整洁和绿化。 Her pronunciation is clear and her words are understandable 她的发音清晰,话也易懂。 Do I make myself clear on this poin
26、t ? 关于这一点我说清楚了吗? Clean作动词用时义为“ 清洁 /使清洁 ” ;clear 作动词时,义为 “ 清除 ” 或“ 转晴 ” ,作副词时, 义:“ 清楚地 ” 、“ 完 全地 ” 。例: The rubbish must be cleared away 一定要把这些垃圾清除掉。 It will clear up in no time 天气即将放晴。 A bullet went clear through the stone wall 有一颗子弹完全穿过了石墙。 如所周知, clear 的另一副词是clearly,但在下列语句中,应用副词clear,而不用 clearly: te
27、n feet clear 足足有十英呎 They cried clear through the night 他们整整哭了一个晚上。 It vanished clear away(=clean away) 它完全消失不见了。 He spoke loud and clear 他讲得既响亮,又清楚。 值得注意的是,如果clear 之前用另一副词very 或 quite ,就必须将clear 改为 clearly,即: He spoke very(or quite )clearly clean与 cleanse 用作动词时, clean 很易和另一动词cleanse混淆不清。 Clean的意思是 “
28、 使洁净 ” 、“ 把 去垢 ”(to make clean by washing, dusting, sweeping or brushing)。 如:to clean a dress,room,hand,shoe,watch 等。例: Please clean your shoes 请把鞋刷干净。 He cleaned the floor with water 他用水冲洗地板。 I have got my watch cleaned in a watch shop 我的表已在一家钟表店清洁过了。 Cleanse的意思是 “ 清洗干净 ” ,“ 使 纯洁 ” (to make thoroug
29、hly clean or make pure )。为此, cleanse含有 “ 彻 底洗清 ” 之意味,语义比 clean强得多。clean和 cleanse的另一区别是前者为一般用语;后者是正式的(formal ) 或古旧的用语, 有时它还能用于比喻意义,例如 to cleanse ones soul 洗涤心灵; to cleanse the heart of sin 洗 心革面; ethnic cleansing 种族清洗 /灭绝。 下面请看例句: We have cleansed the garden of weeds 我们已把花园里的杂草清除干净。 She bought some d
30、etergent and antiseptic from a dyeing and cleansing store 傲仁英语 6 / 12 她从一家洗染商店买了洗洁精和消毒剂。 You must cleanse your heart and soul 你必须洗心革面,重新做人。 Cleansed of guilt by atonement ,he felt light of heart again 通过赎罪的方式洗清他的罪行后,他的心变得再次安乐。 That tribe is facing ethnic cleansing 那部落正面临种族灭绝的厄运。 请注意, cleanser 是 clea
31、nse 的名词,它有两个不同的意义,一个是“ 清洁剂 ” (a liquid we use for cleaning something),另一个是 “ 做清洁工作的人” (a person who is employed to clean something )。 climate与 weather 这两个词的词义有细微的差异,使用场合也有所不同。 Climate 指某地的平均气候或经常性的气候(average weather conditions );weather 指某地一时的天气,如 寒暖、晴雨和干湿的变化情况(a particular condition of wind ,rain,s
32、now,sunshine,etc)。例如: The climate of our country is mild ,but individual places experience bad weather 我国的气候是温和的,但有时个别地区也会出现坏天气。 请再看下面的例句: A drier climate would be good for your health 比较干燥的天气也许会对你的健康有好处。 What is the weather like today ? 今日天气如何? In Hong Kong people seldom wear galoshes in wet weathe
33、r 在香港下雨天很少有人穿童鞋。 请注意, weather 之前不可以用不定冠词a 来修饰。例如我们不可以说:What a brilliant weather !应把 a 删去。 另外,用作比喻义时,climate 与 weather 都指 “ 环境 ” ,“ 情况 ” ,但使用场合有些不同。例如: The favourable political climate is conducive to economic investment 良好的政治气候有利于经济投资。 The hostile climate in the institute makes working there difficu
34、lt 机构里的恶劣气氛使在那里工作变得困难。 You cannot rely on fair-weather friends to help you in all weathers 你不要指望一些酒肉朋友在种种环境里都能帮助你。 close与 near 用作形容词时, close 很易与 near 混淆不清。 Close 的意思是 “ 紧接时 ” 、“ 靠近时 ” 、“ 近傍时 ” ,涵义比near 强。它既可以指地点、时间和次序上的接近, 也可以指感情上的接近。例: My house is close to the public library 我的家靠近公共图书馆。 The examina
35、tion is close at hand 傲仁英语 7 / 12 考期已逼近。 She is close with him:They are very close friends 她和他很亲密:他门是很亲密的朋友。 First cousins are close relatives 堂/表兄弟是近亲。 His father is close on ninety years of age 他的父亲将近九十岁。 close to 有时作 “ 大约 ” 解,如: Close to 4,000 young men and women took part in this sportsmeet 大约有四
36、千名男女青年参加了这个运动会。 Near 有时可以和close 互换使用,但涵义比close 弱。例如:我们形容两幢相近可见的房屋时,用near;而 形容屋檐相接的两幢房屋时,则用close。因此, near 并不像 close 具有紧接的意味,而是用以指距离较近 或不久将要发生和实现之事。near 有时亦可指关系和感情的密切。例: In Hong Kong,residential houses are quite near (to)the airport 在香港住宅很接近机场。 Is Tiger Balm Garden near or far? 虎豹别墅离这里是近还是远? In the ne
37、ar future they can complete this arduous task 在不久的将来,他们就可以完成这项艰巨的任务。 All of them are my near relations 他们都是我的近亲。 Near 有时还可用以表示“ 吝啬 ” 的意味。例: He is very near with his money 他很吝啬。 请注意, “ 近视眼 ” 是 near-sighted,不用 close,“ 近东 ” 是 the Near East,也不能用close。 clothes ,clothing ,cloth 这三个词都与人们穿的“ 衣” 有关,但含义却不同。cl
38、othes 永远以复数的形式出现,指人们穿的各种衣服包 括裤子,内衣,衬衫等;其前不能用数词修饰。 如:These clothes are new.这些衣服是新的。 Do I have to change my clothes for the meeting? 我去参加会议要换衣服吗? clothing 是集体名词,为衣物的总称,是一种区别于其他事物的概念。除了衣裤之外,它还包括帽,袜,手 套, 被褥之类的东西, 如: The shop sells articles of mens clothing. 这个商店卖男式服装。 In winter, children need warm cloth
39、ing. 冬天,孩子们需要暖和的衣服。 cloth 一般用作不可数名词,指“ 棉布,毛织品 ” ;它亦可作可数名词,指“ 某一特定用途的一块布” ,复数形 式是 cloths。 如: He will take three yards of cloth to make a suit. 他做一套衣服要三码布。 She cleaned the window with an old cloth. 她用一块旧布擦窗户。 clothes, clothing, dress 1. clothes 和 clothing 都可用作 “ 衣服 ” 的统称,但在用法上有差别: (1) clothes 是一个没有单数形
40、式的复数名词, 其前不可加不定冠词, 也不可加数词, 但可用some, these, those, many, few 等词修饰。如: 正: those clothes / few clothes / many clothes 傲仁英语 8 / 12 误: a clothes / two clothes / three clothes (2) clothing 是不可数名词。如: They wear very little clothing. 他们衣服穿得很少。 (3) 比较而言:clothes 的含义比较具体, 而 clothing 的含义则比较抽象。 从语体上看, clothing 比 c
41、lothes 更正式。比较: I changed my clothes. 我换了衣服。 He is washing his clothes. 他在洗衣服。 Our clothing protects us against the cold. 我们的衣服可以御寒。 We are well provided with food and clothing. 我们吃得好,穿得好。 若不考虑其细微区别,两者常可换用(注:一个是复数,一个不可数)。如: He spent a lot of money on clothes clothing. 他花了许多钱买衣服。 (4) 要表示衣服的数量,可用类似以下的表
42、达: 误: a suit of clothing 正: a suit of clothes 一套衣服 误: an ariticle of clothes 正: an article of clothing 一件衣服 2. dress 表示 “ 衣服 ” ,有两种用法: (1) 用作可数名词,主要指妇女穿的连衣裙或上下连身的女装,也可指小孩穿的衣服,但不指男人穿的 衣服。如: She makes all her own dresses. 她的连衣裙都是自己做的。 She was wearing a beautiful dress. 她当时穿着一身漂亮的衣服。 (2) 用作不可数名词,表示“ 衣服
43、” 的总称(不论男女)。如: He doesn t care much about dress. 他不太注意衣着。 注:在现代英语中,dress 用作不可数名词的用法已不常见。它主要用来指某些特殊种类的衣服(如礼服 等)。如: evening dress 晚礼服full dress 大礼服 national dress 民族服装fancy dress 化装服装 college ,institute,university 这三个词都能表示“ 高等学府 ” 之义,但内涵和使用场合有所不同。 一般说来, college 译作 “ 学院 ” ,它是university (大学)的一个组成部分,例如,一
44、所综合大学里设有文 学院、理学院、医学院等,故一所大学往往是由多所较小的college 合并而成。值得注意的是,在英国,大 学称为 university ,而在美国大学称为college;有些规模较小的大学也可称之为junior college 。 “ 学院 ” 一字的英语对应词很多,除了college 之外,尚有institute ,academy,school,conservatory,centre 和 faculty 等字,例如以前的上海和北京的外语学院均用institute 一词,麻省理工学院 (MIT)也叫 institute ; 美国的西点军校用academy;独立的音乐学院或大学
45、多用conservatory 或 academy(欧洲多用) ;但一所大 学内的音乐学院则叫School of Music 或 College of Music。西方有些医学院称之为medical centre;英国大学 的学院则大都用school, 如 London School of Economics, 较小的学院称为faculty, 如 Faculty of Science、 Faculty of Arts,而神学院则用seminary 一词。 Institute 一般也译作 “ 学院 ” ,但它着重表示单科的或专科性的院校,例如,在中国,一般的铁道、航空、邮 电、美术等学院均用ins
46、titute 一词。值得注意的是,世界著名的学府MIT(麻省理工学院)是一所多学科 性的大学,但它依然用institute 一词,即: Massachusetts Institute of Technology ,既为世人所知,就没有必 要把它改称为university 了。 由此可见,用词不同多因地区不同而发生:college 在美国指大学,在英国则指学院,甚至中学;所以香港 傲仁英语 9 / 12 的中学很少称为middle school 而叫 college。school 一词则既指大学学院,也解作一般中小学校。 有趣的是,university 一词可以和 college 连用。 英国有
47、个以研究英语语音学而闻名于世的学者,叫 Daniel Jones, 年轻时,他曾攻读于伦敦的一所称为University College School。这里的 University College 是专有名词,用作 定语,修饰 School。 coloured与 colourful 虽然这两个形容词的词根均是colour,但它们的含义不同。coloured 表示 “ 有某种颜色的( having the colour specified)“的意义,常用以构成复合词。如:She is wearing a cream-coloured dress today.她今天穿着奶油色 的衣服。 Colou
48、red people were looked down upon at that time in America.那时在美国有色人种被人瞧不起。 colourful 表示 “ 富有色彩的 (full of colours ),色彩鲜艳的 ” 等意思。 如:The girls looked very attractive in their colourful dresses.女孩子们穿着色彩鲜艳的衣服显得非常漂亮。Colourful wall paper would brighten up your room. 色彩艳丽的墙纸会使你房间焕然一新。 come to ones help 与 come
49、 for ones help come to ones help 表示 “ 来帮某人的忙 ” , 与 come to help someone 意义相同。如: When they heard my cry, they immediately came to my help.他们一听到我的叫声就赶忙来帮忙了。When one man is in difficulties, ten thousand come to his help. 一人有难,万人帮忙。 come for ones help 表示 “ 来求某人帮助 ” ,与 come to ask someone for help 意义相同。 如:When he is short of money, he often comes for my help. 他缺钱花的时候,他常来找我帮忙。She couldnt solve the problem, so she came for our help. 她不能解决这个问题,因而来找我们帮忙。 compare.to与 compare.with compare.to
链接地址:https://www.31doc.com/p-4749627.html