检测(十一)“文言文翻译题”分点练2——词类活用和文言句式.pdf
《检测(十一)“文言文翻译题”分点练2——词类活用和文言句式.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《检测(十一)“文言文翻译题”分点练2——词类活用和文言句式.pdf(4页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页共 4 页 检测(十一) “文言文翻译题”分点练2词类活用和文言句式 (时间: 40 分钟满分: 40 分) 一、阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) 晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐, 食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命; 无道,即衡命。以此三世显名于诸侯。 越石父贤,在缧绁中。晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归。弗谢,入闺。久之,越 石父请绝。晏子戄 然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰: “不然。吾闻君子诎于不知己而信于知己者。方吾在缧绁中,彼
2、不知我也。夫子既已感寤 而赎我,是知己;知己而无礼,固不如在缧绁之中。”晏子于是延入为上客。 (选自史记 管晏列传,有删节 ) (1)晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。(4 分) 译文: (2)弗谢,入闺。久之,越石父请绝。(3 分) 译文: (3)吾闻君子诎于不知己而信于知己者。(3 分) 译文: 解析: (1)判断句和被动句的翻译,“事” 应为 “侍奉 ”。 (2)省略句的翻译,“谢” 应 为“告辞 ”。(3)状语后置句的翻译,“诎” 通“屈”,义为 “屈辱 ”,“信”通“伸” , 义为 “尊重 ”。 参考答案: (1)晏婴字平仲,是春秋时期刘国莱地夷维邑人
3、。侍奉齐灵公、齐庄公、齐 景公三朝,因为节俭,身体力行,在齐国被人尊重。 (2)晏子没有跟越石父告辞,就走进门去,过了很长时间他才出来,越石父提出要与晏 子绝交。 (3)君子在不了解自己的人那受到委屈,而在了解自己的人那得到尊重。 参考译文: 晏婴字平仲,是春秋时期刘国莱地夷维邑人。侍奉齐灵公、齐庄公、齐景公三朝,因 为节俭,身体力行,在齐国被人尊重。他担任齐国宰相之后,吃饭每顿不吃两种肉,姬妾 不穿丝织物。他在朝庭上,国君有跟他说话,他就直言回答;国君没有跟他说话,他就直 道而行。国家有道,就服从命令去做事;国家无道,就衡量命令,酌情而行。因此连续三 朝在诸侯中闻名。 第 2 页共 4 页
4、越石父是贤人,不幸被抓进牢狱,晏子出门,在路上遇见了他,当即解下马车左边的 马将他赎了,载回来。(到了家, )晏子没有跟越石父告辞,就走进门去。过了很长时间他才 出来,越石父提出要与晏子绝交。晏子大惊,整顿衣冠,表示道歉,说:“我虽不仁,不 过刚把你从灾难中救出来,为什么你这么快就提出绝交呢?”越石父说: “不对。我听说, 君子在不了解自己的人那受到委屈,而在了解自己的人那得到尊重。刚才我在牢狱中,是 因为人们不了解我。您已经了解我把我赎出来,这就是知己;是知己却还对我这样没有礼 貌,因此不如在牢狱之中。”于是,晏子请他进去,奉为上客。 二、阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
5、(15 分) 良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“ 孺 子,下取履! ”良鄂然,欲殴之。为其老,强忍,下取履。父曰:“履我! ”良业为取履, 因长跪履之。父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教 矣。后五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:“诺。 ”五日平明,良往。父已先在, 怒曰: “与老人期,后,何也?” 去,曰: “后五日早会。”五日鸡鸣,良往。父又先在, 复怒曰: “后,何也? ”去,曰: “后五日复早来。”五日,良夜未半往。有顷,父亦来, 喜曰: “当如是。 ”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济
6、 北,谷城山下黄石即我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃太公兵法也。 良因异之,常习诵读之。 (节选自史记 留侯世家 ) (1)有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”(4 分) 译文: (2)父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。(3 分) 译文: (3)十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。遂去,无他言,不复见。旦日视其书, 乃太公兵法也。(5 分) 译文: (4)良因异之,常习诵读之。(3 分) 译文: 解析: (1)省略句的翻译,“ 衣”,名词活用作动词,应为“穿”。(2)省略句的翻译, “履”,名词活用作动词,“给 ,穿鞋 ”。(3)省略句和判断
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 检测 十一 文言文 翻译 分点 词类 活用 文言 句式
链接地址:https://www.31doc.com/p-4756584.html