_印度之行_中的象征.pdf
《_印度之行_中的象征.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《_印度之行_中的象征.pdf(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、名作 欣赏 2010 . 3 印度之行是英国作家爱德华 摩根 福斯特 (EMForster ) 于 1924 年出版的一部小说。它被普遍 看作是福斯特的代表作,也成为了西方现代文学中 的经典著作之一,自问世以来受到极高的评价并引 起诸多评论家的关注。 小说讲述了两位英国女性充满博爱精神, 虔诚的天主教徒穆尔夫人和单纯坦率的阿德拉 奎 斯蒂德小姐在印度的经历。两个人怀着真诚的心想 要看看真正的印度, 但是这次旅行却充满艰辛, 两人 卷入到印度复杂的关系和矛盾中。作者以印度复杂 的种族,宗教关系为背景,“对人际关系进行了最深 入、 最复杂的探索, 探讨了人际关系的可能性与局限 性、 希望与隐患”
2、书中反映了福斯特的强烈的人文 主义思想,表达了作者寻求人与人之间的友好“联 结” 的理想。 福斯特在 印度之行 这部小说中大量运用了的 象征主义手法, 使小说的主题更加丰富突出, 寓意深 刻。 本文将对书中的主要意象的隐喻意义进行分析, 探讨作者的象征主义写作手法。 一、 人物中的象征 阿德拉 奎斯蒂德小姐 阿德拉 奎斯蒂德小姐 (MissAdelaQuested) 是作者精心安排的人物。她的姓 “Quested” , 本身就 带有很强的隐喻意味, 象征着 “探索、 彷徨” 。事实上 阿德拉的印度之旅就是一场探索之旅。阿德拉是一 个涉世未深, 接受西方理性思想的英国姑娘, 她到印 度的目的是决
3、定是否跟在印度作殖民官的未婚夫朗 尼结婚,考察是否能够接受印度作为婚后的长期居 住地。 所以, 阿德拉的探索之旅主要集中在对爱情和 婚姻的探索和对印度这个国度的探索两个方面。对 于爱情, 阿德拉在来印度之前就充满着迷茫, 她无法 确定自己是否真正爱着朗尼,所以才要先来考察一 下才能决定是否接受这段婚姻。 在印度, 阿德拉与朗 尼的关系充满波折。来到印度后她发现未婚夫朗尼 的 “性格有了很多变化, 不幸的是, 变化了的恰恰是 她很不喜欢的那些方面” 他 “骄傲自大, 好吹毛 求疵, 缺乏敏锐的洞察力” 。刚到印度不久, 朗尼因 不满阿德拉和母亲与印度人接触,粗暴地打断了菲 尔丁的茶会,这令阿德拉
4、很是烦恼。两人之间的这次 冲突使阿德拉决定不嫁给朗尼而只保持朋友关系。 但后来两人遭遇车祸,突然的意外使两人又重新走 到一起。然而这一复合只是一种本能的冲动而并非 真正的心灵的吸引和结合。阿德拉因为没能意识到 这一点而导致她后来在马拉巴山洞里的精神崩溃。 在独自进入山洞中后,她突然意识到自己并不爱朗 尼, 并且对未来婚姻生活感到恐惧。 这些恐惧感和挫 折感使她思想混乱, 产生幻觉, 认为阿齐兹想要在山 洞中强暴她。 阿德拉另一个方面的探索是对印度的探索。她 对印度充满好奇和想象, 渴望看到真正的印度。 虽然 有热切的、 真挚的愿望, 但她发现自己不能真正理解 印度文化。 印度的混乱和她的理性思
5、想格格不入, 所 以在破庙中看到废弃的印度雕塑时,她感觉到极度 的恐惧。 在山洞, 这种对异域文化的冲突又一次强烈 的冲击着她。面对空洞、 黑暗的山洞和枯燥的回声, 她内心的恐惧, 困惑和挫败感交织在一起, 在进入山 洞的瞬间她的精神开始崩溃。 在山洞里所有的困惑、矛盾和失落感都达到了 混乱的极点, 导致了阿德拉的精神崩溃。 山洞中的回 响一直在她的耳边缠绕直到在法庭上经过了痛苦的 回忆, 她才终于意识到自己的错误和缺陷, 还了阿齐 兹的清白, 同时她也从困顿中走了出来, 认清了自我 并理清了混乱的思绪。 她的印度之旅是失败的,但她的探索之旅是成 功的。阿德拉一直在寻找答案, 关于印度, 关于
6、英国 人与印度人的关系, 关于爱情和婚姻, 但最终她找到 了答案, 战胜了自我, 从而变得成熟起来。 穆尔夫人 穆尔夫人成为人道主义博爱精神的象征。 她尊重 印度之行 中的象征 吴嘉平(华北电力大学外国语学院, 北京102208 ) 关键词: 印度之行 象征 摘要:1924 年出版的 印度之行 是 20 世纪英国著名的小说家、 文艺理论家和散文家 EM福斯特(EdwardMorgan Forster, 18791970 )的代表作, 也是其运用象征主义手法最多的一部作品。本文探讨了这部小说中的象征及其隐喻意义。 筅 外 国 文 学 087 名作 欣赏 2010 . 3 印度人, 印度文化, 坚
7、信 “上帝让我们降生在这个世界 上, 就是让我们去爱这个世界上的人, 并要我们把这爱 变成实际行动。上帝无所不在, 当然印度也不例外” 。 充满博爱精神的穆尔夫人在清真寺与印度医生阿齐 兹相遇, 她对印度人及印度宗教的理解与尊重深受打 动了阿齐兹, 所以被他称为 “一个东方人” 。 在阿齐兹被阿德拉告上法庭,引起了广大印度 人的抗议时, 人们在法庭外,高喊穆尔夫人的名字, 她的名字被印度化成了一位印度女神的名字 “埃思米斯 埃思莫尔” , 富有象征意义。呼声唤醒了 阿德拉,说出真相。其后,菲尔丁用穆尔夫人博爱精 神,说服了阿齐兹放弃要阿德拉赔偿的要求。 同时, 穆尔夫人也成为了东西方 “连接”
8、 的象征。 在清真寺, 穆尔夫人的坦诚和善良, 宽容和博爱的精 神感动了印度医生阿齐兹,两人超越种族和宗教信 仰的鸿沟, 成为朋友, 这种友谊的建立象征着英国与 印度两国不同文化的融通,穆尔夫人的精神代表了 作者寻求人类和谐关系的乐观希望。 在经历了山洞事件, 阿齐兹遭到了不公正待遇, 也产生对菲尔丁的误解和猜忌,两人的友谊出现危 机。直到阿齐兹得知了穆尔夫人的女儿嫁给了菲尔 丁才最终消除了与菲尔丁的误会, 达成和解。 穆尔夫 人唤起了他心中美好的回忆,使他对与英国人建立 友谊有重新燃起了希望, 从而原谅了阿德拉。 二、 场景的象征 山洞和回声 马拉巴山洞是小说最重要的一个场景,是小 说高潮所
9、在。它是远近闻名的一处原始洞穴群, 每个山洞的格局大体相似, 让人很难区分它们。洞 内样式单调,缺乏变化,空空荡荡的没有任何装 饰。 山洞里能发出巨大、 单调的回声。 马拉巴山洞 是小说中一个最主要的意象, 是原始, 神秘, 永恒 的宇宙的象征。作者用了这样一个意象化的景物, 以超验的方式表达了自然宇宙的强大,世间万物 都是由这个神秘强大的宇宙所主宰,人类在它面 前显得微不足道。 与理性的西方文化不同, 印度文化更接近原始, 神秘的宇宙, 所以马拉巴山洞又是印度的象征, 印度 文化的象征。英国人用西方的理性思维去理解印度 文化必然会经历强烈的冲击,在山洞中两位希望了 解印度的英国女士都出现了精
10、神崩溃,感受到了两 种文化间互相理解的强大阻力。穆尔夫人和阿德拉 都希望能了解真正的印度和印度人,但在不断深入 印度的过程中,发现这里的一切远远超出她们的想 象, 令她们迷惑不解。 马拉巴山洞之旅加剧了她们烦 乱的心情,在进入到山洞里之后这种矛盾和困惑达 到了极点, 使她们终于无法承受。 穆尔夫人出现了可 怕地信仰危机, 由一个善良宽厚的老人变成了烦躁、 冷漠的人。而阿德拉则在文化冲击和对自己婚姻问 题的矛盾心理双重折磨下出现了幻觉, 而精神崩溃。 爱神诞生庆典 第三部分的故事背景是印度教庆祝 “黑天” 诞辰 的盛典。“黑天” 是印度教的爱神。 爱神的博爱精神感 染着天地万物, 也感染者印度的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 印度 中的 象征
链接地址:https://www.31doc.com/p-5117534.html